تدريب Shadowing: [Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
You must think that I'm stupid You must think that I'm a fool
2
You must think that I'm new to this But I have seen this all before
3
I'm never gonna let you close to me Even though you
4
mean the most to me Cause every time I open up it hurts
5
I'm never gonna get too close to you Even
6
when I mean the most to you In case you go
7
and leave me in the dirt And every time you hurt me the less
8
that I cry And every time you leave me,
9
the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby,
10
we don't stand a chance,
11
it's up but it's true I'm way too good at goodbyes I'm way too good at goodbyes
12
I know you're thinking I'm heartless Oh,
13
I know you're thinking I'm cold I'm just protecting my innocence I'm just protecting my soul
14
I'm never gonna let you close to me Even though you
15
mean the most to me Cause every time I open up it hurts
16
So I'm never gonna get too close to you Even
17
when I mean the most to you In case you go
18
and leave me in the dirt And every time you hurt me,
19
the last that I cry And every time you leave me,
20
the quicker these tears dry And every time you walk out, the last I love you Baby,
21
we don't stand a chance It's sad but it's true,
22
I'm way too good at goodbyes I'm way too good at goodbyes
23
No way that you'll see me cry I'm way too good at goodbyes
24
I'm way too good at goodbyes
📺 نفس القناة
![[Vietsub + Lyrics] I'm Not Her - Clara Mae](https://img.youtube.com/vi/3n0U9GG6QJU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Love The Way You Lie - Skylar Grey](https://img.youtube.com/vi/0sYrlalfbWw/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Little Do You Know - Alex & Sierra | FLIPPED](https://img.youtube.com/vi/SCRapCVtJi0/mqdefault.jpg)
✨ فيديو موصى به
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B133 جمل
[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117 جمل
I'm Not The Only One
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 جمل
Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover](https://img.youtube.com/vi/F3oVYzjGjmY/mqdefault.jpg)
B11
12 جمل
[Lyrics+Vietsub] Waiting for love - Romy Wave piano cover
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 جمل
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 جمل
Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Thaisub] Dancing On My Own - Robyn (แปลไทย)](https://img.youtube.com/vi/QqndGdxazBc/mqdefault.jpg)
B124 جمل
[Thaisub] Dancing On My Own - Robyn (แปลไทย)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 جمل
Sam Hunt - Take Your Time (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 جمل
Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
24 جمل
Nothin' On Me - Leah Marie Perez | Sped Up (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
43 جمل
Adele - Easy On Me (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 جمل
7 Years - Lukas Graham | Helions Cover (Lyrics/Vietsub)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: goodbyes, hurt, cry. يحتوي هذا الفيديو على 24 جملة و283 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:01. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 94 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| dirt اسم | /dɝt/ | تُرْبَة, تُرَاب |
| innocence اسم | /ˈɪnəsn̩s/ | بَرَاءَة |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| quick صفة | /kwɪk/ | سَرِيع |
| protect فعل | /pɹəˈtɛkt/ | حَمَى |
| stupid صفة | /ˈstjuːpɪd/ | غَبِيّ |
| soul اسم | /soʊl/ | رُوح, نَفْس |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the most to |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna let · gonna get |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | you're thinking |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | must think |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل goodbye, tear, dirt.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.