跟讀練習: [Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
You must think that I'm stupid You must think that I'm a fool
2
You must think that I'm new to this But I have seen this all before
3
I'm never gonna let you close to me Even though you
4
mean the most to me Cause every time I open up it hurts
5
I'm never gonna get too close to you Even
6
when I mean the most to you In case you go
7
and leave me in the dirt And every time you hurt me the less
8
that I cry And every time you leave me,
9
the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby,
10
we don't stand a chance,
11
it's up but it's true I'm way too good at goodbyes I'm way too good at goodbyes
12
I know you're thinking I'm heartless Oh,
13
I know you're thinking I'm cold I'm just protecting my innocence I'm just protecting my soul
14
I'm never gonna let you close to me Even though you
15
mean the most to me Cause every time I open up it hurts
16
So I'm never gonna get too close to you Even
17
when I mean the most to you In case you go
18
and leave me in the dirt And every time you hurt me,
19
the last that I cry And every time you leave me,
20
the quicker these tears dry And every time you walk out, the last I love you Baby,
21
we don't stand a chance It's sad but it's true,
22
I'm way too good at goodbyes I'm way too good at goodbyes
23
No way that you'll see me cry I'm way too good at goodbyes
24
I'm way too good at goodbyes
同頻道
![[Vietsub + Lyrics] I'm Not Her - Clara Mae](https://img.youtube.com/vi/3n0U9GG6QJU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Love The Way You Lie - Skylar Grey](https://img.youtube.com/vi/0sYrlalfbWw/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Little Do You Know - Alex & Sierra | FLIPPED](https://img.youtube.com/vi/SCRapCVtJi0/mqdefault.jpg)
FOR YOU
推薦影片
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B133 句
[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
Daily ConversationWorking Adults
B138 句
Too Sweet (Female Ver.) || Hozier Cover by Reinaeiry
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 句
Good Kid - From The Start (Laufey Cover)
Daily ConversationWorking Adults
B11
21 句
Kygo, Khalid & Gryffin - Save My Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 句
Kelly Clarkson - Because Of You (Official HD Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
30 句
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple
Daily ConversationWorking Adults
B12
24 句
Nothin' On Me - Leah Marie Perez | Sped Up (Lyrics + Vietsub) ♫
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 句
Justin Bieber - Baby / Arabic sub | أغنية جاستن بيبر الشهيرة 'بيبي' / مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
![Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]](https://img.youtube.com/vi/Cuq7EEZRbSo/mqdefault.jpg)
B21
28 句
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]
Daily ConversationWorking Adults
B122 句
Shawn Mendes - When You're Gone
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 句
Astrid S - Hurts So Good
Daily ConversationWorking Adults
![Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/amdZTCjlvVc/mqdefault.jpg)
B11
18 句
Because I Love you | Shakin' Stevens | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg”為素材。 影片中反覆出現的詞有：goodbyes, hurt, cry。 這段影片共有 24 個句子、283 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:01。 說話人語速較慢，每分鐘約 94 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| dirt 名詞 | /dɝt/ | 泥土, 汙垢 |
| heartless 形容詞 | /ˈhɑɹt.lɪs/ | 殘忍 /殘忍, 無情 /無情 |
| hurt 動詞 | /hɝt/ | 傷害 /傷害, 傷 /傷 |
| quick 形容詞 | /kwɪk/ | 快, 迅速 |
| protect 動詞 | /pɹəˈtɛkt/ | 保護 /保護, 保衛 /保衛 |
| stupid 形容詞 | /ˈstjuːpɪd/ | 笨, 蠢 |
| soul 名詞 | /soʊl/ | 靈魂 /靈魂, 魂魄 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna let · gonna get |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | you're thinking |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | must think |
需要注意的發音
說話人用了 26 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, gonna, don't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 goodbye, tear, dirt 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。