Shadowing-Übung: Conan’s Japanese Etiquette Lesson | CONAN on TBS - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
There are many great reasons to visit Japan.
2
I had three trillion of them.
3
In Japan, the first thing that comes up if you Google "Conan," is an anime character named Detective Conan.
4
He's a man who's trapped in a child's body.
5
Hello, Conan!
6
And this really blew my mind.
7
They have a city called Conan Town.
8
Clearly, someone's been making a ton of money off the Asian version of me for 24 years.
9
So the other night, I reasonably asked Japan to pay me three trillion yen.
10
Next week, I am flying to Japan and coming to Conan Town to collect my money!
11
I'll be there!
12
I landed in Tokyo and almost immediately felt out of place.
13
Luckily, I found someone who would help me fit in.
14
I'm here at a company called Japanese Lunch.
15
They teach etiquette, language, culture.
16
This is Miss-- Hirayama.
17
You are going to help teach me.
18
Yes. How to be very polite and proper while I'm in Japan, yes?
19
Okay. Konnichiwa.
20
Konnichiwa. Konnichiwa.
21
Yes, yeah, yeah. I just met you.
22
Yes, what's the matter, what did I do?
23
You push me. I pushed you?
24
I didn't push you.
25
Was I too close to you? Yes, yes.
26
Japanese people just bow. Bow and no touch.
27
Then-- No shake hands.
28
Yeah, this distance is very comfortable.
29
I am a hugger, I like to hug, is that bad in-- No. I'm a hugger.
30
No, I am not your girlfriend.
31
You're not my girlfriend.
32
Mhm. Okay. No. No?
33
I hug, I mean, we can talk about that later.
34
Yeah, you are not my type.
35
Why am I not your type, what's wrong?
36
Face. Face?
37
What's wrong with my face?
38
I like... Beard. Just anyone else?
39
Anyone else is what you're saying?
40
Anyone else here. Keep the distance.
41
So you keep your distance.
42
Alright, so not too close. Mhm.
43
Bow from the waist. Then-- Have a different face completely.
44
Clearly an ugly nonstarter.
45
You have a business card?
46
Well, you show me yours.
47
Ah. Not ah.
48
What, did I just ah?
49
I just went ah, meaning, "Yeah, ah, I see." What, what's wrong with ah?
50
Rude, sounds rude, ah. Okay, alright.
51
You have a name card?
52
I have card, yes. Yes.
53
Do you want to see my card? Yes.
54
There it is, that gets the attention.
55
What's wrong with that, you like that?
56
Your eyes, your eyes, I don't like your eyes.
57
You don't like my eyes? Yes.
58
In America, you don't tell people your face is ugly, and I don't like your eyes.
59
I don't say ugly. You said not my type.
60
Not my type, yes. Yeah, okay.
61
But you keep saying that, you've said it many times.
62
Just, ah, too close, too close, respect my space.
63
Do I need to bring a gift when I enter a home?
64
Do I bring a gift? Yes, yes, yes.
65
Is it rude to give money?
66
Cheap. Cheap, so not money.
67
Not money. Not money.
68
No, thank you.
69
Did you want the belt, do you want the belt?
70
No. Watch, could I give you my watch?
71
Yes! It's a nice watch. Yes, yes, yes, please.
72
Yes, yeah, okay.
73
Unbelievable.
74
Oh, now you hug, right?
75
Thank you. Okay.
76
I'm getting that back once we're done shooting.
77
What kind of Japanese do you know now?
78
Now? Mhm. I know there's different kinds of sushi.
79
Just a moment please.
80
Weida-San, she's my assistant.
81
Oh. Weida-San.
82
Where was she, you were just hiding in the corner?
83
Yes. Oh. Did you hear everything that she said about my face?
84
Yes. Do you agree with her about my face?
85
No, very handsome, I think.
86
Oh, well, hello.
87
If a man sees an attractive woman in Japan, can I go?
88
Do you like that?
89
This is my first to see a human being make those kind of-- You haven't seen a human being make those noises before?
90
So you want to know ordering food-- Yes. Or greetings?
91
Excuse me, where did Weida go?
92
Hm? Where's Weida?
93
Where did she go, Weida?
94
What are you doing, why do you keep going?
95
What are you, you're like a person in a cuckoo clock.
96
Oh please, you may go back.
97
Yeah, back to your corner please.
98
When you need me. Yes.
99
I, yes. You'll just magically appear.
100
So she's right there, but we can't see her, but she's around the corner.
101
If you need, please call her.
102
Yeah, well, she'll probably get here pretty quickly because she's right behind that wall.
103
I see her, I can see your hands.
104
Yeah. Would you like gum? No, no, very rude.
105
What's rude about gum, what's the problem with gum?
106
No. Weida-San.
107
Chewing gum, yes, is really-- Rude.
108
What's the problem with it?
109
It's disrespectful.
110
See, you are impolite, and you don't respect others.
111
Please, stop.
112
How many piece of gum? Yes.
113
I eat a lot of gum.
114
Please. Hm?
115
You want me to swallow this?
116
I would die if I swallowed this.
117
Where do I put?
118
Where do I?
119
Is it okay if I put this under the table?
120
No, you don't do that here?
121
Do you think I will be accepted here in Japan?
122
Why can't you just, why are you like this?
123
She does not think I will be accepted by many people in Japan. Ooh.
124
Now, do you think I will be popular with the Japanese women? Yes, yes.
125
Am I considered attractive, do you think, to Japanese, why are you laughing at my question?
126
Why are you saying no?
127
That's terrible, let her answer.
128
If you keep the distance, then-- If you don't shout.
129
But I am a very expressive person, I move.
130
I jump, this is who I am, and you're asking me to deny who I am as a person and not be myself.
131
These are the things I do.
132
I move, and I'm someone who-- Long legs. What's that?
133
Long. Do you like that?
134
Yeah. You like that I have long legs?
135
Ooh! Nice! I like tall person. So this is the part you like? Yes.
136
But this part, rest go away?
137
I've been here just a few hours, and you're the first person I've met in Japan.
138
Hug. Okay, you interested, you want a little of this over here?
139
Huh? Yeah, you need exercise.
140
What did you say to me, say it again, what'd you just say?
141
You need exercise.
142
I exercise all the time!
143
What do you mean I need exercise?
144
What? What do you think?
145
Very fluffy.
146
But I think I'm thought of as very lean in America.
147
In America, I'm lean.
148
Please, sit, sit here, yeah.
149
And you know where I'm gonna go?
150
I'm gonna go here. Hide!
151
Right here, fatty's gonna be back here.

Warum mit diesem Video sprechen üben?

Das Video von Conan O’Brien bietet nicht nur Unterhaltung, sondern auch eine wertvolle Gelegenheit, Ihr Englisch zu verbessern, während Sie eine andere Kultur kennenlernen. Durch das Nachahmen von Conversations, die in diesem Video stattfinden, können Sie Ihre Sprechfähigkeiten in einem authentischen Kontext entwickeln. Auch wenn Conan mit humorvollen Anekdoten über Japan konfrontiert wird, gibt es wichtige Lektionen über Höflichkeit und Körpersprache. Wenn Sie regelmäßig mit solchen Inhalten üben, wie im shadowspeaks Ansatz, werden Sie feststellen, dass Sie nicht nur die Sprache besser verstehen, sondern auch mehr Selbstvertrauen beim Sprechen gewinnen.

Grammatik & Ausdrücke im Kontext

  • Bows and Respect: Conans Hinweis auf das Verbeugen statt Händedrücken zeigt eine wichtige kulturelle Nuance. Hier können Sie den Ausdruck 'to bow' (verbeugen) leicht in Ihren Wortschatz aufnehmen.
  • Distance in Conversation: Der oft wiederholte Begriff 'distance' (Abstand) verdeutlicht, wie wichtig persönliche Raum im Japanischen ist. Sie könnten Sätze bilden wie: "In Japan ist es wichtig, den Abstand zu wahren".
  • Expressions of Surprise: Die Wiederholung von Ausdrücken wie 'Ah' kann genutzt werden, um Überraschung oder Verständnis auszudrücken. Achten Sie darauf, wie diese kleinen Laute den Ton des Gesprächs verändern.

Häufige Aussprachefallen

Einige Wörter und Phrasen in dem Video könnten für Englischlernende eine Herausforderung darstellen. Der Begriff 'konnichiwa', zum Beispiel, wird oft falsch ausgesprochen, da er aus dem Japanischen stammt. Ein weiteres Wort, 'push', wird in schnellen Gesprächen manchmal undeutlich. Wenn Sie auf die Aussprache dieser Wörter achten und sie oft wiederholen, wird es Ihnen leichter fallen, sie korrekt zu verwenden.

Zusammen mit den Techniken des shadow speech und Englisch Shadowing können Sie diese Ausdrücke fließend in Ihre Gespräche einfließen lassen. Nutzen Sie Tools wie shadowspeak, um Ihr Hörverständnis zu verbessern und gleichzeitig Ihre Aussprache zu verfeinern. Diese Fähigkeiten sind entscheidend für die Entwicklung einer selbstbewussten Sprechweise und helfen Ihnen, in ähnlichen Situationen wie Conan im Video, sicherer zu agieren.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.