Pratique du Shadowing: Conan’s Japanese Etiquette Lesson | CONAN on TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

151 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
There are many great reasons to visit Japan.
2
I had three trillion of them.
3
In Japan, the first thing that comes up if you Google "Conan," is an anime character named Detective Conan.
4
He's a man who's trapped in a child's body.
5
Hello, Conan!
6
And this really blew my mind.
7
They have a city called Conan Town.
8
Clearly, someone's been making a ton of money off the Asian version of me for 24 years.
9
So the other night, I reasonably asked Japan to pay me three trillion yen.
10
Next week, I am flying to Japan and coming to Conan Town to collect my money!
11
I'll be there!
12
I landed in Tokyo and almost immediately felt out of place.
13
Luckily, I found someone who would help me fit in.
14
I'm here at a company called Japanese Lunch.
15
They teach etiquette, language, culture.
16
This is Miss-- Hirayama.
17
You are going to help teach me.
18
Yes. How to be very polite and proper while I'm in Japan, yes?
19
Okay. Konnichiwa.
20
Konnichiwa. Konnichiwa.
21
Yes, yeah, yeah. I just met you.
22
Yes, what's the matter, what did I do?
23
You push me. I pushed you?
24
I didn't push you.
25
Was I too close to you? Yes, yes.
26
Japanese people just bow. Bow and no touch.
27
Then-- No shake hands.
28
Yeah, this distance is very comfortable.
29
I am a hugger, I like to hug, is that bad in-- No. I'm a hugger.
30
No, I am not your girlfriend.
31
You're not my girlfriend.
32
Mhm. Okay. No. No?
33
I hug, I mean, we can talk about that later.
34
Yeah, you are not my type.
35
Why am I not your type, what's wrong?
36
Face. Face?
37
What's wrong with my face?
38
I like... Beard. Just anyone else?
39
Anyone else is what you're saying?
40
Anyone else here. Keep the distance.
41
So you keep your distance.
42
Alright, so not too close. Mhm.
43
Bow from the waist. Then-- Have a different face completely.
44
Clearly an ugly nonstarter.
45
You have a business card?
46
Well, you show me yours.
47
Ah. Not ah.
48
What, did I just ah?
49
I just went ah, meaning, "Yeah, ah, I see." What, what's wrong with ah?
50
Rude, sounds rude, ah. Okay, alright.
51
You have a name card?
52
I have card, yes. Yes.
53
Do you want to see my card? Yes.
54
There it is, that gets the attention.
55
What's wrong with that, you like that?
56
Your eyes, your eyes, I don't like your eyes.
57
You don't like my eyes? Yes.
58
In America, you don't tell people your face is ugly, and I don't like your eyes.
59
I don't say ugly. You said not my type.
60
Not my type, yes. Yeah, okay.
61
But you keep saying that, you've said it many times.
62
Just, ah, too close, too close, respect my space.
63
Do I need to bring a gift when I enter a home?
64
Do I bring a gift? Yes, yes, yes.
65
Is it rude to give money?
66
Cheap. Cheap, so not money.
67
Not money. Not money.
68
No, thank you.
69
Did you want the belt, do you want the belt?
70
No. Watch, could I give you my watch?
71
Yes! It's a nice watch. Yes, yes, yes, please.
72
Yes, yeah, okay.
73
Unbelievable.
74
Oh, now you hug, right?
75
Thank you. Okay.
76
I'm getting that back once we're done shooting.
77
What kind of Japanese do you know now?
78
Now? Mhm. I know there's different kinds of sushi.
79
Just a moment please.
80
Weida-San, she's my assistant.
81
Oh. Weida-San.
82
Where was she, you were just hiding in the corner?
83
Yes. Oh. Did you hear everything that she said about my face?
84
Yes. Do you agree with her about my face?
85
No, very handsome, I think.
86
Oh, well, hello.
87
If a man sees an attractive woman in Japan, can I go?
88
Do you like that?
89
This is my first to see a human being make those kind of-- You haven't seen a human being make those noises before?
90
So you want to know ordering food-- Yes. Or greetings?
91
Excuse me, where did Weida go?
92
Hm? Where's Weida?
93
Where did she go, Weida?
94
What are you doing, why do you keep going?
95
What are you, you're like a person in a cuckoo clock.
96
Oh please, you may go back.
97
Yeah, back to your corner please.
98
When you need me. Yes.
99
I, yes. You'll just magically appear.
100
So she's right there, but we can't see her, but she's around the corner.
101
If you need, please call her.
102
Yeah, well, she'll probably get here pretty quickly because she's right behind that wall.
103
I see her, I can see your hands.
104
Yeah. Would you like gum? No, no, very rude.
105
What's rude about gum, what's the problem with gum?
106
No. Weida-San.
107
Chewing gum, yes, is really-- Rude.
108
What's the problem with it?
109
It's disrespectful.
110
See, you are impolite, and you don't respect others.
111
Please, stop.
112
How many piece of gum? Yes.
113
I eat a lot of gum.
114
Please. Hm?
115
You want me to swallow this?
116
I would die if I swallowed this.
117
Where do I put?
118
Where do I?
119
Is it okay if I put this under the table?
120
No, you don't do that here?
121
Do you think I will be accepted here in Japan?
122
Why can't you just, why are you like this?
123
She does not think I will be accepted by many people in Japan. Ooh.
124
Now, do you think I will be popular with the Japanese women? Yes, yes.
125
Am I considered attractive, do you think, to Japanese, why are you laughing at my question?
126
Why are you saying no?
127
That's terrible, let her answer.
128
If you keep the distance, then-- If you don't shout.
129
But I am a very expressive person, I move.
130
I jump, this is who I am, and you're asking me to deny who I am as a person and not be myself.
131
These are the things I do.
132
I move, and I'm someone who-- Long legs. What's that?
133
Long. Do you like that?
134
Yeah. You like that I have long legs?
135
Ooh! Nice! I like tall person. So this is the part you like? Yes.
136
But this part, rest go away?
137
I've been here just a few hours, and you're the first person I've met in Japan.
138
Hug. Okay, you interested, you want a little of this over here?
139
Huh? Yeah, you need exercise.
140
What did you say to me, say it again, what'd you just say?
141
You need exercise.
142
I exercise all the time!
143
What do you mean I need exercise?
144
What? What do you think?
145
Very fluffy.
146
But I think I'm thought of as very lean in America.
147
In America, I'm lean.
148
Please, sit, sit here, yeah.
149
And you know where I'm gonna go?
150
I'm gonna go here. Hide!
151
Right here, fatty's gonna be back here.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Conan’s Japanese Etiquette Lesson ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Japan, Weida, gum, rude, Conan. Cette vidéo contient 151 phrases et 1125 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:35. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 131 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 64 de ses 151 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
rude adjectif/ɹuːd/impoli, malpoli
swallow verbe/ˈswɑ.loʊ/avaler
lean verbe/ˈliːn/pencher
cuckoo nom/ˈkuku/coucou, coucoulement
etiquette nom/ˈɛt.ɪˌkɛt/étiquette
expressive adjectif/ɪkˈspɹɛsɪv/expressif
impolite adjectif/ɪmpəˈlaɪt/impoli, malpoli
magically adverbe/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/magiquement, par magie
disrespectful adjectif/dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/irrespectueux
chew verbe/tʃuː/mâcher, mordiller
sushi nom/ˈsuːʃi/sushi
greeting nom/ˈɡɹiːtɪŋ/salutation, salut
polite adjectif/pəˈlaɪt/poli
luckily adverbe/ˈlʌk.ɪ.li/heureusement
waist nom/weɪst/taille

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come up verbese montrer, sortir du bois
go away verbepartir, s'en aller
go back verberentrer, retourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Yes, what's the matter, what did I do?
  • Why am I not your type, what's wrong?
  • What's wrong with my face?
  • Anyone else is what you're saying?
  • What's wrong with that, you like that?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've said · haven't seen · I've been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwill be accepted

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sushi /ˈsuːʃi/, shout /ʃaʊt/, shake /ˈʃeɪk/
  • Mots longs — placez bien l’accent: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hugger /ˈhʌɡɚ/, handsome /ˈhæn.səm/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: magically /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/, chew /tʃuː/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rude /ɹuːd/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, greeting /ˈɡɹiːtɪŋ/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rude, swallow, lean.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →