Pratique du Shadowing: Martin Short Interview Part 1 01/17/13 | CONAN on TBS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

86 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
How have you been?
2
How are you doing, you know?
3
I'm good, I'm good, I'm very well.
4
I just came, you know, I was in New York hosting Saturday Night Live for the first time in many, many years.
5
And you did an amazing job.
6
By the way, this man did an amazing job on Saturday Night Live.
7
Oh, thank you.
8
Really?
9
Well, like, like Jessica Simpson's Spanx, it's all about holding up under pressure.
10
And I think that's...
11
No, it's weird, you know that.
12
I mean, it never changes.
13
I mean, I was on that show in the 80s, and it's exactly the same.
14
You get there, your heart is pounding.
15
There's the same smell of competition and hatred toward each other.
16
I mean, it's the strength that keeps that show together, I think.
17
You also had an amazing week because your musical guest was Paul McCartney.
18
Paul McCartney.
19
Sir Paul McCartney.
20
Yes.
21
That's a sweet gig for a week.
22
It really is.
23
And it was so bizarre because,
24
you know, you see the guy all week and you can never get over sometimes how famous someone is.
25
And at one point we were rehearsing and, you know, he's a real musician.
26
He wants to just sing all the time.
27
And even at one o 'clock at the end of that show, he did four more Beatles songs.
28
So the audience went crazy.
29
And so, but we were in rehearsal and at one point they were calling for dinner and he said,
30
he started it, da -da -da -da -da -da, I think it's your birthday.
31
Da -da -da, and then he says, Marty, sing with me.
32
And suddenly I'm singing with Paul McCartney, and the mic's right here.
33
Fortunately, I didn't know any of the lyrics to the song, but had I known.
34
It's the easiest one.
35
I know.
36
They say birthday over and over and over again.
37
I know, but still I was floundering.
38
It wasn't like if Frank Sinatra Jr. had said, sing weather -wise, it's such a cuckoo day.
39
I could do that.
40
Right.
41
But no, no. You know, there are times when you meet famous, like you've met presidents.
42
Yes, I've met presidents and kings and jugglers.
43
How many presidents have you met?
44
Let's see, that's a good question.
45
I've met several presidents, I believe.
46
Well, I guess they'll be doing some edit at this point to the show, will they?
47
What are you talking about?
48
Just give us a name.
49
I, President Clinton, President Obama.
50
I met George W.
51
Bush at the White House and up close I realized that he looked look like a beautifully coiffed Simeon.
52
So eyes very close together like what?
53
Looked like a ship who had, he said, welcome to my house.
54
He was very sweet.
55
But then, I remember my arm was around
56
Laura and I didn't know how, she was wearing, there was like revealed flesh
57
and I didn't know how close to put my hand so I kept it above her shoulder.
58
I didn't want to start, you know, copping a few with the first lady.
59
It's very classy of you.
60
Thank you.
61
Yeah, you know, no, that was, so that's the, is that the biggest star you've met then?
62
I mean, the big stars you've met, Paul McCartney and me, there's a few where you get, Oh no, no, no, you.
63
You get to a certain level where you break through.
64
You look more
65
Irish, by the way, every time I see you.
66
You look like the film negative of Django Unchained.
67
That is a failing face.
68
Is there any blood in you?
69
I get more
70
Irish every time you see me?
71
Oh, it's unbelievable.
72
The last little bit of blood has clearly been sucked from your system years ago.
73
I am Irish.
74
Yes, the thing is, you are as Irish as I, yet I somehow look more and more ridiculous to you.
75
You're misinterpreting me.
76
But my father was actually born and raised in Cross McGlynn County, our ma.
77
I grew up with a rogue.
78
Marty, get down here!
79
You know, that thing.
80
He would yell at you? marty come down here marty what
81
if i was late for church right defy thee the lord
82
okay come on come on come on come on always mass every week
83
you know i made this observation a long time ago people think
84
that irish people sort of talk like the lucky charm's elf like oh you better not
85
but in real life you can't understand what they're saying no it's a little bit oh you're gonna go
86
and you wouldn't go down what are they talking about

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Martin Short Interview Part 1 01/17/13 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : met, Mccartney, irish, Paul, marty. Cette vidéo contient 86 phrases et 782 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:10. Le locuteur parle vite, environ 188 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
ridiculous adjectif/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridicule
clock nom/klɑk/indicateur de vitesse, compteur de vitesse
reveal verbe/ɹɪˈviːl/révéler
suck verbe/sʌk/sucer
cop nom/kɑp/flic, keuf
lyrics nom/ˈlɪɹ.ɪks/paroles
edit verbe/ˈɛdɪt/modifier, corriger
flesh nom/flɛʃ/chair
observation nom/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/observation
unbelievable adjectif/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/incroyable
hatred nom/ˈheɪtɹɪd/haine
bizarre adjectif/bɪˈzɑː(ɹ)/bizarre
musician nom/mjuˈzɪʃən/musicien, musicienne
fortunately adverbe/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/heureusement, par bonheur
beautifully adverbe/ˈbju.tɪ.fə.li/joliment

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
break through verbepercer
come down verbedescendre, tomber
get over verbesurmonter
go down verbedescendre
hold up verberetenir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How many presidents have you met?
  • What are you talking about?
  • Is there any blood in you?
  • Irish every time you see me?
  • He would yell at you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave you been · you've met · I've met
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbeen sucked · was actually born

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: flesh /flɛʃ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hatred /ˈheɪtɹɪd/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, juggler /ˈd͡ʒʌɡl̩ə(ɹ)/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, reveal /ɹɪˈviːl/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, bizarre /bɪˈzɑː(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ridiculous, clock, reveal.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →