Pratica di Shadowing: Martin Short Interview Part 1 01/17/13 | CONAN on TBS - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

86 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
How have you been?
2
How are you doing, you know?
3
I'm good, I'm good, I'm very well.
4
I just came, you know, I was in New York hosting Saturday Night Live for the first time in many, many years.
5
And you did an amazing job.
6
By the way, this man did an amazing job on Saturday Night Live.
7
Oh, thank you.
8
Really?
9
Well, like, like Jessica Simpson's Spanx, it's all about holding up under pressure.
10
And I think that's...
11
No, it's weird, you know that.
12
I mean, it never changes.
13
I mean, I was on that show in the 80s, and it's exactly the same.
14
You get there, your heart is pounding.
15
There's the same smell of competition and hatred toward each other.
16
I mean, it's the strength that keeps that show together, I think.
17
You also had an amazing week because your musical guest was Paul McCartney.
18
Paul McCartney.
19
Sir Paul McCartney.
20
Yes.
21
That's a sweet gig for a week.
22
It really is.
23
And it was so bizarre because,
24
you know, you see the guy all week and you can never get over sometimes how famous someone is.
25
And at one point we were rehearsing and, you know, he's a real musician.
26
He wants to just sing all the time.
27
And even at one o 'clock at the end of that show, he did four more Beatles songs.
28
So the audience went crazy.
29
And so, but we were in rehearsal and at one point they were calling for dinner and he said,
30
he started it, da -da -da -da -da -da, I think it's your birthday.
31
Da -da -da, and then he says, Marty, sing with me.
32
And suddenly I'm singing with Paul McCartney, and the mic's right here.
33
Fortunately, I didn't know any of the lyrics to the song, but had I known.
34
It's the easiest one.
35
I know.
36
They say birthday over and over and over again.
37
I know, but still I was floundering.
38
It wasn't like if Frank Sinatra Jr. had said, sing weather -wise, it's such a cuckoo day.
39
I could do that.
40
Right.
41
But no, no. You know, there are times when you meet famous, like you've met presidents.
42
Yes, I've met presidents and kings and jugglers.
43
How many presidents have you met?
44
Let's see, that's a good question.
45
I've met several presidents, I believe.
46
Well, I guess they'll be doing some edit at this point to the show, will they?
47
What are you talking about?
48
Just give us a name.
49
I, President Clinton, President Obama.
50
I met George W.
51
Bush at the White House and up close I realized that he looked look like a beautifully coiffed Simeon.
52
So eyes very close together like what?
53
Looked like a ship who had, he said, welcome to my house.
54
He was very sweet.
55
But then, I remember my arm was around
56
Laura and I didn't know how, she was wearing, there was like revealed flesh
57
and I didn't know how close to put my hand so I kept it above her shoulder.
58
I didn't want to start, you know, copping a few with the first lady.
59
It's very classy of you.
60
Thank you.
61
Yeah, you know, no, that was, so that's the, is that the biggest star you've met then?
62
I mean, the big stars you've met, Paul McCartney and me, there's a few where you get, Oh no, no, no, you.
63
You get to a certain level where you break through.
64
You look more
65
Irish, by the way, every time I see you.
66
You look like the film negative of Django Unchained.
67
That is a failing face.
68
Is there any blood in you?
69
I get more
70
Irish every time you see me?
71
Oh, it's unbelievable.
72
The last little bit of blood has clearly been sucked from your system years ago.
73
I am Irish.
74
Yes, the thing is, you are as Irish as I, yet I somehow look more and more ridiculous to you.
75
You're misinterpreting me.
76
But my father was actually born and raised in Cross McGlynn County, our ma.
77
I grew up with a rogue.
78
Marty, get down here!
79
You know, that thing.
80
He would yell at you? marty come down here marty what
81
if i was late for church right defy thee the lord
82
okay come on come on come on come on always mass every week
83
you know i made this observation a long time ago people think
84
that irish people sort of talk like the lucky charm's elf like oh you better not
85
but in real life you can't understand what they're saying no it's a little bit oh you're gonna go
86
and you wouldn't go down what are they talking about

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Martin Short Interview Part 1 01/17/13”. Le parole che ritornano più spesso: met, Mccartney, irish, Paul, marty. Questo video contiene 86 frasi e 782 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:10. Chi parla va veloce, circa 188 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
ridiculous aggettivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridicolo
clock sostantivo/klɑk/contachilometri, tachimetro
reveal verbo/ɹɪˈviːl/rivelare, gettare la maschera
suck verbo/sʌk/succhiare, suggere
cop sostantivo/kɑp/piedipiatti, poliziotto
lyrics sostantivo/ˈlɪɹ.ɪks/testo, parole
edit verbo/ˈɛdɪt/redigere, elaborare
flesh sostantivo/flɛʃ/carne
observation sostantivo/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/osservazione
unbelievable aggettivo/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/incredibile
hatred sostantivo/ˈheɪtɹɪd/odio, risentimento
bizarre aggettivo/bɪˈzɑː(ɹ)/bizzarro
musician sostantivo/mjuˈzɪʃən/musicista, musico
fortunately avverbio/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/fortunatamente, per fortuna
rogue sostantivo/ˈɹoʊɡ/briccone, canaglia

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
get over verbosuperare, vincere
hold up verboritardare, rallentare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • How many presidents have you met?
  • What are you talking about?
  • Is there any blood in you?
  • Irish every time you see me?
  • He would yell at you?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave you been · you've met · I've met
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabeen sucked · was actually born

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come didn't, I'm, you've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: flesh /flɛʃ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hatred /ˈheɪtɹɪd/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, clock /klɑk/, suck /sʌk/, cop /kɑp/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come ridiculous, clock, reveal.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →