Pratica di Shadowing: Martin Short Interview Part 1 01/17/13 | CONAN on TBS - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Martin Short Interview Part 1 01/17/13”. Le parole che ritornano più spesso: met, Mccartney, irish, Paul, marty. Questo video contiene 86 frasi e 782 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:10. Chi parla va veloce, circa 188 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| ridiculous aggettivo | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicolo |
| clock sostantivo | /klɑk/ | contachilometri, tachimetro |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | rivelare, gettare la maschera |
| suck verbo | /sʌk/ | succhiare, suggere |
| cop sostantivo | /kɑp/ | piedipiatti, poliziotto |
| lyrics sostantivo | /ˈlɪɹ.ɪks/ | testo, parole |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | redigere, elaborare |
| flesh sostantivo | /flɛʃ/ | carne |
| observation sostantivo | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | osservazione |
| unbelievable aggettivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | incredibile |
| hatred sostantivo | /ˈheɪtɹɪd/ | odio, risentimento |
| bizarre aggettivo | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | bizzarro |
| musician sostantivo | /mjuˈzɪʃən/ | musicista, musico |
| fortunately avverbio | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | fortunatamente, per fortuna |
| rogue sostantivo | /ˈɹoʊɡ/ | briccone, canaglia |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| get over verbo | superare, vincere |
| hold up verbo | ritardare, rallentare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- How many presidents have you met?
- What are you talking about?
- Is there any blood in you?
- Irish every time you see me?
- He would yell at you?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have you been · you've met · I've met |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | been sucked · was actually born |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come didn't, I'm, you've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: flesh /flɛʃ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hatred /ˈheɪtɹɪd/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, clock /klɑk/, suck /sʌk/, cop /kɑp/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come ridiculous, clock, reveal.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.




















![Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/q7th14N9UWA/mqdefault.jpg)









