تدريب Shadowing: Martin Short Interview Part 1 01/17/13 | CONAN on TBS - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

86 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
How have you been?
2
How are you doing, you know?
3
I'm good, I'm good, I'm very well.
4
I just came, you know, I was in New York hosting Saturday Night Live for the first time in many, many years.
5
And you did an amazing job.
6
By the way, this man did an amazing job on Saturday Night Live.
7
Oh, thank you.
8
Really?
9
Well, like, like Jessica Simpson's Spanx, it's all about holding up under pressure.
10
And I think that's...
11
No, it's weird, you know that.
12
I mean, it never changes.
13
I mean, I was on that show in the 80s, and it's exactly the same.
14
You get there, your heart is pounding.
15
There's the same smell of competition and hatred toward each other.
16
I mean, it's the strength that keeps that show together, I think.
17
You also had an amazing week because your musical guest was Paul McCartney.
18
Paul McCartney.
19
Sir Paul McCartney.
20
Yes.
21
That's a sweet gig for a week.
22
It really is.
23
And it was so bizarre because,
24
you know, you see the guy all week and you can never get over sometimes how famous someone is.
25
And at one point we were rehearsing and, you know, he's a real musician.
26
He wants to just sing all the time.
27
And even at one o 'clock at the end of that show, he did four more Beatles songs.
28
So the audience went crazy.
29
And so, but we were in rehearsal and at one point they were calling for dinner and he said,
30
he started it, da -da -da -da -da -da, I think it's your birthday.
31
Da -da -da, and then he says, Marty, sing with me.
32
And suddenly I'm singing with Paul McCartney, and the mic's right here.
33
Fortunately, I didn't know any of the lyrics to the song, but had I known.
34
It's the easiest one.
35
I know.
36
They say birthday over and over and over again.
37
I know, but still I was floundering.
38
It wasn't like if Frank Sinatra Jr. had said, sing weather -wise, it's such a cuckoo day.
39
I could do that.
40
Right.
41
But no, no. You know, there are times when you meet famous, like you've met presidents.
42
Yes, I've met presidents and kings and jugglers.
43
How many presidents have you met?
44
Let's see, that's a good question.
45
I've met several presidents, I believe.
46
Well, I guess they'll be doing some edit at this point to the show, will they?
47
What are you talking about?
48
Just give us a name.
49
I, President Clinton, President Obama.
50
I met George W.
51
Bush at the White House and up close I realized that he looked look like a beautifully coiffed Simeon.
52
So eyes very close together like what?
53
Looked like a ship who had, he said, welcome to my house.
54
He was very sweet.
55
But then, I remember my arm was around
56
Laura and I didn't know how, she was wearing, there was like revealed flesh
57
and I didn't know how close to put my hand so I kept it above her shoulder.
58
I didn't want to start, you know, copping a few with the first lady.
59
It's very classy of you.
60
Thank you.
61
Yeah, you know, no, that was, so that's the, is that the biggest star you've met then?
62
I mean, the big stars you've met, Paul McCartney and me, there's a few where you get, Oh no, no, no, you.
63
You get to a certain level where you break through.
64
You look more
65
Irish, by the way, every time I see you.
66
You look like the film negative of Django Unchained.
67
That is a failing face.
68
Is there any blood in you?
69
I get more
70
Irish every time you see me?
71
Oh, it's unbelievable.
72
The last little bit of blood has clearly been sucked from your system years ago.
73
I am Irish.
74
Yes, the thing is, you are as Irish as I, yet I somehow look more and more ridiculous to you.
75
You're misinterpreting me.
76
But my father was actually born and raised in Cross McGlynn County, our ma.
77
I grew up with a rogue.
78
Marty, get down here!
79
You know, that thing.
80
He would yell at you? marty come down here marty what
81
if i was late for church right defy thee the lord
82
okay come on come on come on come on always mass every week
83
you know i made this observation a long time ago people think
84
that irish people sort of talk like the lucky charm's elf like oh you better not
85
but in real life you can't understand what they're saying no it's a little bit oh you're gonna go
86
and you wouldn't go down what are they talking about

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Martin Short Interview Part 1 01/17/13”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: met, Mccartney, irish, Paul, marty. يحتوي هذا الفيديو على 86 جملة و782 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:10. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 188 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
ridiculous صفة/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/سَخِيف, مَسْخَرَة
reveal فعل/ɹɪˈviːl/كَشَفَ
suck فعل/sʌk/مَصَّ, رَشَفَ
cop اسم/kɑp/شُرْطِيّ
lyrics اسم/ˈlɪɹ.ɪks/مَنْشُود, كَلِمَات
edit فعل/ˈɛdɪt/حَرَّرَ, عَدَّلَ
flesh اسم/flɛʃ/لَحْم
observation اسم/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/رَصْد, مُشَاهَدَة
unbelievable صفة/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/لا يصدق
hatred اسم/ˈheɪtɹɪd/بُغْض, كَرَاهِيَة
musician اسم/mjuˈzɪʃən/مُوسِيقِيّ, مُوسِيقِيَّة
fortunately ظرف/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/لِحُسْن اَلْحَظّ
yell فعل/jɛl/صَاحَ
classy صفة/ˈklɑːsi/أنيق, كشخه
rehearsal اسم/ɹɪˈhɝsl̩/بَرُوفَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go down فعلنَزَلَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How many presidents have you met?
  • What are you talking about?
  • Is there any blood in you?
  • Irish every time you see me?
  • He would yell at you?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave you been · you've met · I've met
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeen sucked · was actually born

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, I'm, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: flesh /flɛʃ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: cop /kɑp/, pound /ˈpaʊ̯nd/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: reveal /ɹɪˈviːl/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: clock /klɑk/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/, pound /ˈpaʊ̯nd/, flesh /flɛʃ/, musician /mjuˈzɪʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ridiculous, reveal, suck.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →