Prática de Shadowing: Martin Short Interview Part 1 01/17/13 | CONAN on TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Martin Short Interview Part 1 01/17/13”. As palavras que mais se repetem: met, Mccartney, irish, Paul, marty. Este vídeo tem 86 frases e 782 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:10. O falante fala rápido, cerca de 188 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ridiculous adjetivo | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridículo |
| clock substantivo | /klɑk/ | velocímetro |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| suck verbo | /sʌk/ | chupar, sugar |
| cop substantivo | /kɑp/ | polícia, tira |
| lyrics substantivo | /ˈlɪɹ.ɪks/ | letra |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | editar |
| flesh substantivo | /flɛʃ/ | carne |
| observation substantivo | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | observação |
| unbelievable adjetivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | inacreditável, incrível |
| hatred substantivo | /ˈheɪtɹɪd/ | ódio |
| bizarre adjetivo | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | bizarro, estranho |
| musician substantivo | /mjuˈzɪʃən/ | músico, música |
| fortunately advérbio | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | afortunadamente, felizmente |
| beautifully advérbio | /ˈbju.tɪ.fə.li/ | belamente, lindamente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get over verbo | superar |
| go down verbo | descer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How many presidents have you met?
- What are you talking about?
- Is there any blood in you?
- Irish every time you see me?
- He would yell at you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have you been · you've met · I've met |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been sucked · was actually born |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: flesh /flɛʃ/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, musician /mjuˈzɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, misinterpret /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.pɹɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: clock /klɑk/, suck /sʌk/, cop /kɑp/, pound /ˈpaʊ̯nd/, edit /ˈɛdɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: reveal /ɹɪˈviːl/, yell /jɛl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hatred /ˈheɪtɹɪd/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, rehearse /ɹɪˈhɝs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ridiculous, clock, reveal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




















![Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/q7th14N9UWA/mqdefault.jpg)









