Shadowing Practice: Conan’s Japanese Etiquette Lesson | CONAN on TBS - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
151 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
There are many great reasons to visit Japan.
2
I had three trillion of them.
3
In Japan, the first thing that comes up if you Google "Conan," is an anime character named Detective Conan.
4
He's a man who's trapped in a child's body.
5
Hello, Conan!
6
And this really blew my mind.
7
They have a city called Conan Town.
8
Clearly, someone's been making a ton of money off the Asian version of me for 24 years.
9
So the other night, I reasonably asked Japan to pay me three trillion yen.
10
Next week, I am flying to Japan and coming to Conan Town to collect my money!
11
I'll be there!
12
I landed in Tokyo and almost immediately felt out of place.
13
Luckily, I found someone who would help me fit in.
14
I'm here at a company called Japanese Lunch.
15
They teach etiquette, language, culture.
16
This is Miss-- Hirayama.
17
You are going to help teach me.
18
Yes. How to be very polite and proper while I'm in Japan, yes?
19
Okay. Konnichiwa.
20
Konnichiwa. Konnichiwa.
21
Yes, yeah, yeah. I just met you.
22
Yes, what's the matter, what did I do?
23
You push me. I pushed you?
24
I didn't push you.
25
Was I too close to you? Yes, yes.
26
Japanese people just bow. Bow and no touch.
27
Then-- No shake hands.
28
Yeah, this distance is very comfortable.
29
I am a hugger, I like to hug, is that bad in-- No. I'm a hugger.
30
No, I am not your girlfriend.
31
You're not my girlfriend.
32
Mhm. Okay. No. No?
33
I hug, I mean, we can talk about that later.
34
Yeah, you are not my type.
35
Why am I not your type, what's wrong?
36
Face. Face?
37
What's wrong with my face?
38
I like... Beard. Just anyone else?
39
Anyone else is what you're saying?
40
Anyone else here. Keep the distance.
41
So you keep your distance.
42
Alright, so not too close. Mhm.
43
Bow from the waist. Then-- Have a different face completely.
44
Clearly an ugly nonstarter.
45
You have a business card?
46
Well, you show me yours.
47
Ah. Not ah.
48
What, did I just ah?
49
I just went ah, meaning, "Yeah, ah, I see." What, what's wrong with ah?
50
Rude, sounds rude, ah. Okay, alright.
51
You have a name card?
52
I have card, yes. Yes.
53
Do you want to see my card? Yes.
54
There it is, that gets the attention.
55
What's wrong with that, you like that?
56
Your eyes, your eyes, I don't like your eyes.
57
You don't like my eyes? Yes.
58
In America, you don't tell people your face is ugly, and I don't like your eyes.
59
I don't say ugly. You said not my type.
60
Not my type, yes. Yeah, okay.
61
But you keep saying that, you've said it many times.
62
Just, ah, too close, too close, respect my space.
63
Do I need to bring a gift when I enter a home?
64
Do I bring a gift? Yes, yes, yes.
65
Is it rude to give money?
66
Cheap. Cheap, so not money.
67
Not money. Not money.
68
No, thank you.
69
Did you want the belt, do you want the belt?
70
No. Watch, could I give you my watch?
71
Yes! It's a nice watch. Yes, yes, yes, please.
72
Yes, yeah, okay.
73
Unbelievable.
74
Oh, now you hug, right?
75
Thank you. Okay.
76
I'm getting that back once we're done shooting.
77
What kind of Japanese do you know now?
78
Now? Mhm. I know there's different kinds of sushi.
79
Just a moment please.
80
Weida-San, she's my assistant.
81
Oh. Weida-San.
82
Where was she, you were just hiding in the corner?
83
Yes. Oh. Did you hear everything that she said about my face?
84
Yes. Do you agree with her about my face?
85
No, very handsome, I think.
86
Oh, well, hello.
87
If a man sees an attractive woman in Japan, can I go?
88
Do you like that?
89
This is my first to see a human being make those kind of-- You haven't seen a human being make those noises before?
90
So you want to know ordering food-- Yes. Or greetings?
91
Excuse me, where did Weida go?
92
Hm? Where's Weida?
93
Where did she go, Weida?
94
What are you doing, why do you keep going?
95
What are you, you're like a person in a cuckoo clock.
96
Oh please, you may go back.
97
Yeah, back to your corner please.
98
When you need me. Yes.
99
I, yes. You'll just magically appear.
100
So she's right there, but we can't see her, but she's around the corner.
101
If you need, please call her.
102
Yeah, well, she'll probably get here pretty quickly because she's right behind that wall.
103
I see her, I can see your hands.
104
Yeah. Would you like gum? No, no, very rude.
105
What's rude about gum, what's the problem with gum?
106
No. Weida-San.
107
Chewing gum, yes, is really-- Rude.
108
What's the problem with it?
109
It's disrespectful.
110
See, you are impolite, and you don't respect others.
111
Please, stop.
112
How many piece of gum? Yes.
113
I eat a lot of gum.
114
Please. Hm?
115
You want me to swallow this?
116
I would die if I swallowed this.
117
Where do I put?
118
Where do I?
119
Is it okay if I put this under the table?
120
No, you don't do that here?
121
Do you think I will be accepted here in Japan?
122
Why can't you just, why are you like this?
123
She does not think I will be accepted by many people in Japan. Ooh.
124
Now, do you think I will be popular with the Japanese women? Yes, yes.
125
Am I considered attractive, do you think, to Japanese, why are you laughing at my question?
126
Why are you saying no?
127
That's terrible, let her answer.
128
If you keep the distance, then-- If you don't shout.
129
But I am a very expressive person, I move.
130
I jump, this is who I am, and you're asking me to deny who I am as a person and not be myself.
131
These are the things I do.
132
I move, and I'm someone who-- Long legs. What's that?
133
Long. Do you like that?
134
Yeah. You like that I have long legs?
135
Ooh! Nice! I like tall person. So this is the part you like? Yes.
136
But this part, rest go away?
137
I've been here just a few hours, and you're the first person I've met in Japan.
138
Hug. Okay, you interested, you want a little of this over here?
139
Huh? Yeah, you need exercise.
140
What did you say to me, say it again, what'd you just say?
141
You need exercise.
142
I exercise all the time!
143
What do you mean I need exercise?
144
What? What do you think?
145
Very fluffy.
146
But I think I'm thought of as very lean in America.
147
In America, I'm lean.
148
Please, sit, sit here, yeah.
149
And you know where I'm gonna go?
150
I'm gonna go here. Hide!
151
Right here, fatty's gonna be back here.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B21
Conan Makes NYC Pizza | CONAN on TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Conan Blames Jason Bateman For His Dad's Death (Feat. Will Arnett) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B22
Jennifer Aniston Gives Conan Some Of Her Eggs | CONAN on TBS
Daily ConversationWorking Adults
B2Jim Downey Shared An Office With Bill Murray At “Saturday Night Live” | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B22
Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
Conan Explains Why He Hasn't Written A Memoir (ft. Taylor Tomlinson) | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
Conan Consults His Lawyer About Singing Popular Songs On The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B22
Ryan Gosling Has A Love-Hate Relationship With Disneyland | CONAN on TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Conan's Writer Matt O'Brien Interrupts The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B2Conan Takes Jordan Schlansky Coffee Tasting | CONAN on TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Conan Learns About His YouTube Audience | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
The State Of The Entertainment Business With Producer Jeff Ross | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1Conan answers questions about Taylor Swift's wedding. #podcast #comedy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Conan Refuses To Change The Name Of The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Conan Delivers The State Of The Podcast | Conan O’Brien Needs a Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Conan Explains What Happened To His Body After “Hot Ones” | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Matt Damon & Ben Affleck Were Temporarily “Allergic” To Collaborating | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Conan & The Chill Chums Return With New Series "Summer S'pouses" | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B1231
29 oraciones
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[Funny Moments] Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai](https://img.youtube.com/vi/lZFrY0nhf_I/mqdefault.jpg)
B24
48 oraciones
[Funny Moments] Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
Daily ConversationWorking Adults
B22
183 oraciones
Wearing Cosplay In Everyday Life
Daily ConversationWorking Adults
B2237 oraciones
Conan O'Brien on 60 Minutes in 2010
Daily ConversationWorking Adults
B2191 oraciones
E13: British Politeness Culture — After You, No After You | English Like Locals
Daily ConversationWorking Adults
B25
62 oraciones
Janet's new boss is... JUNG! 🚙
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 oraciones
The Dolphin Show l Jeff Arcuri
Daily ConversationWorking Adults
B22
19 oraciones
Mob Meets Reigen (English Dub)
Daily ConversationWorking Adults
B21
277 oraciones
I Got EXPOSED… Anatoly Gym Prank GONE WRONG... | Pretended to be a Cleaner #54
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 oraciones
Iranian Comedian Max Amini in FARSI - UCLA (Part 2)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Conan’s Japanese Etiquette Lesson”. Las palabras que más se repiten: Japan, Weida, gum, rude, Conan. Este vídeo tiene 151 frases y 1125 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:35. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 131 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 64 de sus 151 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rudo, grosero |
| swallow verbo | /ˈswɑ.loʊ/ | tragar, engullir |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinarse, debruzar |
| cuckoo sustantivo | /ˈkuku/ | cuco, cuclillo |
| etiquette sustantivo | /ˈɛt.ɪˌkɛt/ | etiqueta, reglas de etiqueta |
| expressive adjetivo | /ɪkˈspɹɛsɪv/ | expresivo |
| magically adverbio | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/ | mágicamente |
| nonstarter sustantivo | inviabilidad, infactibilidad | |
| disrespectful adjetivo | /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/ | irrespetuoso |
| chew verbo | /tʃuː/ | masticar, mascar |
| sushi sustantivo | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| greeting sustantivo | /ˈɡɹiːtɪŋ/ | saludo, salutación |
| polite adjetivo | /pəˈlaɪt/ | cortés, educado |
| luckily adverbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | afortunadamente, por suerte |
| waist sustantivo | /weɪst/ | cintura, cinto |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
| go away verbo | irse, marcharse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Yes, what's the matter, what did I do?
- Why am I not your type, what's wrong?
- What's wrong with my face?
- Anyone else is what you're saying?
- What's wrong with that, you like that?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've said · haven't seen · I've been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be accepted |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 37 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sushi /ˈsuːʃi/, shout /ʃaʊt/, shake /ˈʃeɪk/
- Palabras largas — cuida el acento: disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hugger /ˈhʌɡɚ/, handsome /ˈhæn.səm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como rude, swallow, lean.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.