Shadowing-Übung: English Dub Shin Chan I Love Nasty Books - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Bone-Dry Publications?
2
Yes, ma'am!
3
Salesman Henry Hartsell, at your service!
4
What are you selling?
5
It's our latest how-to book.
6
Bound to outsell our manual for amateur archaeologists, Mummies for Dummies.
7
This one shows you how to perform your own stomach surgery!
8
Are you kidding?
9
Dummies for Dummies?
10
Ah, it's not a nasty book.
11
It's plenty nasty.
12
There's color pictures of colon polyps.
13
I mean, it's not for my bookstore.
14
I'm nasty.
15
They're old, too, but I need to make a sale.
16
Well, you won't make it by sweating on me.
17
What's the danger?
18
The worst kind.
19
It's.. the kid.
20
Let's head have a seat.
21
Shin, you said you wanted to go to the library.
22
This is a bookstore.
23
If you can read it for free, it's a library.
24
You got a point.
25
That grubby, poor little book smudger.
26
He reads, but he will buy.
27
And that's a bad thing?
28
Huh?
29
Red alert.
30
Assume battle stations.
31
Monkey boy in a house.
32
Gotcha!
33
Do you have a code?
34
No, I always talk like this.
35
Shin-chan!
36
I'll give you a lollipop if you don't stand around reading.
37
Whoa!
38
Oh, you try the hard bargain, babe-o, but it's a deal.
39
She seems good with children.
40
Uh, you can't sit around reading either.
41
Yes, but just human children.
42
Or lie around reading.
43
Or use our books for pillows.
44
Or as a bed either!
45
I see what you mean about him.
46
Come back here!
47
Stop!
48
Don't cut that!
49
Don't cut that!
50
Oh, no!
51
No, no, stay back!
52
Stay back!
53
Oh, no!
54
Miss Poppy.
55
Leave me.
56
Save yourself.
57
Books are fun to licky.
58
We candy, make some sticky.
59
I'm sorry, Miss Nasty.
60
It's all right, Miss Poppy.
61
I'll hand him a little book licker.
62
Uh, ma'am?
63
Why don't you let me get rid of him for you?
64
Huh?
65
Are you mad?
66
If I don't make a sale, I don't get a commission.
67
So if I rouse the kid, you buy the manuals.
68
Obviously, this poor Yetz doesn't know what he's getting into.
69
But we'll take his manuals.
70
If he lives.
71
Thank you.
72
Leave him to me.
73
Poor guy.
74
Shin-chan will chew him up.
75
Oh, I think not.
76
Nothing can stop a salesman who's after a commission.
77
If I were Shin-chan, I'd be afraid.
78
I'd be very afraid.
79
Little boy.
80
Huh?
81
You want something or are you just gonna stand there and spritz on me?
82
Young man, would you please hand over that book you've got there?
83
You.. say whatcha?
84
Uh.. your book.
85
Here.
86
Little old for kiddie books, ain't ya?
87
Oh well, knock yourself out.
88
Excuse me?
89
Now.
90
Give me that book, too.
91
Geez, what a greedy pain in the poop.
92
The book, please.
93
Here.
94
Thanks.
95
Now go find your own books.
96
I'm busy.
97
Meanwhile... But...
98
Hey Dumbo!
99
Hey, keep your voice down, you're in a library.
100
Yeah, but...
101
And this ain't a Dumbo book.
102
Do you see elephants on the cupboard?
103
No, but I...
104
Now beat it, I'm busy.
105
Yeah, but...
106
Are they coming on to me?
107
What the?
108
Miss Nasty, we've got customers waiting.
109
Hurry, or they'll go down the street to Video Busters.
110
Oh, I'm sorry.
111
What?
112
Where'd he go?
113
That was in the magazine section!
114
Oh boy, that magazine isn't for children.
115
Give it to me!
116
What's going on Shin-Shan?
117
This guy's a pervo.
118
He totally can't wait to read this girly magazine.
119
I'm not interested in the magazine, just the kid.
120
I mean...
121
How'd you get a hold of that magazine, Shin?
122
The juicy ones are always wrapped in plastic.
123
Uh, I just took the wrapper off.
124
AHHHHH!
125
You're not supposed to tear off the plastic!
126
I didn't tear it.
127
I just slid it.
128
Hey, could you show me how to do that?
129
Sure, easy breezy.
130
Just fold your mag so the crease is aligned with Cover Babe's cleavage.
131
Then...
132
Ta-da!
133
Cool.
134
Then you put it back and no one knows you snick a peek.
135
Da-yuh-ha!
136
I'm very, very...
137
Sorry!
138
Lousy.
139
Try again.
140
Huh?
141
Yeah, work that flabby butt.
142
You'll learn the nasty code, or we don't carry your stupid manuals.
143
And you don't get your stupid commission.
144
I can do it, please!
145
Let me try again!
146
All together now.
147
Shin-shan has got to go, if one more time he show-a!
148
Can't take no more, we sell the store and move-a to Samoa!

Über diese Lektion

In dieser Lektion konzentrieren wir uns auf das Verständnis von humorvollen Dialogen und die Praxis der englischen Sprache durch das Shadowing von Sprachmustern. Die dargestellten Szenen in dem Video "English Dub Shin Chan I Love Nasty Books" bieten nicht nur eine interessante Geschichte, sondern auch eine hervorragende Gelegenheit, um die englische Aussprache zu verbessern. Während Sie die lebhaften Charaktere und ihre Interaktionen hören, üben Sie, diese nachzuahmen, wodurch Sie Ihre Fähigkeit, Englisch zu sprechen, gezielt trainieren können.

Wichtiger Wortschatz & Phrasen

  • Published books: veröffentlichte Bücher
  • Salesman: Verkäufer
  • How-to book: Anleitung/Buch mit Anleitungen
  • Stomach surgery: Magenoperation
  • Library: Bibliothek
  • Children: Kinder
  • Lollipop: Lutscher
  • Battle stations: Gefechtsstationen

Übungstipps

Beim Shadowing ist es wichtig, den Rhythmus und den Tonfall der Sprecher genau zu erfassen. Versuchen Sie, die kurzen Dialoge aus dem Video nachzusprechen, während Sie gleichzeitig die Intonation und die Emotionen der Charaktere imitieren. Achten Sie darauf, den Text mit einer angemessenen Geschwindigkeit zu wiederholen, um Ihre englische Aussprache zu verbessern. Es kann hilfreich sein, die Passage mehrmals anzuhören und dann im Anschluss den Text laut nachzusprechen. Nutzen Sie dabei die Methode des shadow speech, um ein Gefühl für den natürlichen Fluss der Sprache und die Mundbewegungen zu bekommen.

Durch das Englisch Shadowing in Verbindung mit den humorvollen Elementen des Videos bleiben Sie motiviert und können gleichzeitig Ihre Englisch sprechen üben. Nehmen Sie sich Zeit, die Szenen mehrmals zu wiederholen und versuchen Sie unterschiedliche Emotionen beim Sprechen zu verwenden, wie sie die Charaktere im Video ebenfalls zeigen. Dies wird Ihnen helfen, Ihre Sprachfähigkeit zu diversifizieren und Ihre Kommunikationsfähigkeiten in verschiedenen Kontexten weiterzuentwickeln.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.