Практика Shadowing: English Dub Shin Chan I Love Nasty Books - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Bone-Dry Publications?
2
Yes, ma'am!
3
Salesman Henry Hartsell, at your service!
4
What are you selling?
5
It's our latest how-to book.
6
Bound to outsell our manual for amateur archaeologists, Mummies for Dummies.
7
This one shows you how to perform your own stomach surgery!
8
Are you kidding?
9
Dummies for Dummies?
10
Ah, it's not a nasty book.
11
It's plenty nasty.
12
There's color pictures of colon polyps.
13
I mean, it's not for my bookstore.
14
I'm nasty.
15
They're old, too, but I need to make a sale.
16
Well, you won't make it by sweating on me.
17
What's the danger?
18
The worst kind.
19
It's.. the kid.
20
Let's head have a seat.
21
Shin, you said you wanted to go to the library.
22
This is a bookstore.
23
If you can read it for free, it's a library.
24
You got a point.
25
That grubby, poor little book smudger.
26
He reads, but he will buy.
27
And that's a bad thing?
28
Huh?
29
Red alert.
30
Assume battle stations.
31
Monkey boy in a house.
32
Gotcha!
33
Do you have a code?
34
No, I always talk like this.
35
Shin-chan!
36
I'll give you a lollipop if you don't stand around reading.
37
Whoa!
38
Oh, you try the hard bargain, babe-o, but it's a deal.
39
She seems good with children.
40
Uh, you can't sit around reading either.
41
Yes, but just human children.
42
Or lie around reading.
43
Or use our books for pillows.
44
Or as a bed either!
45
I see what you mean about him.
46
Come back here!
47
Stop!
48
Don't cut that!
49
Don't cut that!
50
Oh, no!
51
No, no, stay back!
52
Stay back!
53
Oh, no!
54
Miss Poppy.
55
Leave me.
56
Save yourself.
57
Books are fun to licky.
58
We candy, make some sticky.
59
I'm sorry, Miss Nasty.
60
It's all right, Miss Poppy.
61
I'll hand him a little book licker.
62
Uh, ma'am?
63
Why don't you let me get rid of him for you?
64
Huh?
65
Are you mad?
66
If I don't make a sale, I don't get a commission.
67
So if I rouse the kid, you buy the manuals.
68
Obviously, this poor Yetz doesn't know what he's getting into.
69
But we'll take his manuals.
70
If he lives.
71
Thank you.
72
Leave him to me.
73
Poor guy.
74
Shin-chan will chew him up.
75
Oh, I think not.
76
Nothing can stop a salesman who's after a commission.
77
If I were Shin-chan, I'd be afraid.
78
I'd be very afraid.
79
Little boy.
80
Huh?
81
You want something or are you just gonna stand there and spritz on me?
82
Young man, would you please hand over that book you've got there?
83
You.. say whatcha?
84
Uh.. your book.
85
Here.
86
Little old for kiddie books, ain't ya?
87
Oh well, knock yourself out.
88
Excuse me?
89
Now.
90
Give me that book, too.
91
Geez, what a greedy pain in the poop.
92
The book, please.
93
Here.
94
Thanks.
95
Now go find your own books.
96
I'm busy.
97
Meanwhile... But...
98
Hey Dumbo!
99
Hey, keep your voice down, you're in a library.
100
Yeah, but...
101
And this ain't a Dumbo book.
102
Do you see elephants on the cupboard?
103
No, but I...
104
Now beat it, I'm busy.
105
Yeah, but...
106
Are they coming on to me?
107
What the?
108
Miss Nasty, we've got customers waiting.
109
Hurry, or they'll go down the street to Video Busters.
110
Oh, I'm sorry.
111
What?
112
Where'd he go?
113
That was in the magazine section!
114
Oh boy, that magazine isn't for children.
115
Give it to me!
116
What's going on Shin-Shan?
117
This guy's a pervo.
118
He totally can't wait to read this girly magazine.
119
I'm not interested in the magazine, just the kid.
120
I mean...
121
How'd you get a hold of that magazine, Shin?
122
The juicy ones are always wrapped in plastic.
123
Uh, I just took the wrapper off.
124
AHHHHH!
125
You're not supposed to tear off the plastic!
126
I didn't tear it.
127
I just slid it.
128
Hey, could you show me how to do that?
129
Sure, easy breezy.
130
Just fold your mag so the crease is aligned with Cover Babe's cleavage.
131
Then...
132
Ta-da!
133
Cool.
134
Then you put it back and no one knows you snick a peek.
135
Da-yuh-ha!
136
I'm very, very...
137
Sorry!
138
Lousy.
139
Try again.
140
Huh?
141
Yeah, work that flabby butt.
142
You'll learn the nasty code, or we don't carry your stupid manuals.
143
And you don't get your stupid commission.
144
I can do it, please!
145
Let me try again!
146
All together now.
147
Shin-shan has got to go, if one more time he show-a!
148
Can't take no more, we sell the store and move-a to Samoa!

Почему стоит практиковать разговорный английский с помощью этого видео?

Практика разговорного английского, используя видео, как "English Dub Shin Chan I Love Nasty Books", может принести множество преимуществ. Во-первых, вы получите возможность услышать живую речь в контексте. В видео представлена комедийная ситуация, которая позволяет понять, как английский язык используется в повседневной жизни. Взаимодействия персонажей демонстрируют, как строятся диалоги и используются различные выражения.

Кроме того, такие видео идеально подходят для shadowing – метода, при котором вы повторяете за носителем языка, чтобы улучшить произношение и интонацию. Используя подход shadowspeak, вы сможете отточить свои навыки, подбирая правильную мелодику и ритм разговора, что очень важно для естественного разговора на английском.

Грамматика и выражения в контексте

В видео используются различные грамматические структуры и выражения, которые полезны для изучения:

  • Вопросительные конструкции: "What are you selling?" - здесь демонстрируется, как формулировать вопросы для получения информации.
  • Использование разговорных фраз: "Are you kidding?" - это популярное выражение для выражения недоверия или удивления.
  • Наречия частоты: "I always talk like this." - помогает понять, как создавать утверждения о регулярных действиях.
  • Построение предложений с условием: "If you can read it for free, it's a library." - отличное применение условных предложений для объяснения ситуаций.

Типичные ловушки произношения

В этом видео можно встретить несколько сложных слов и выражений, с которыми изучающие английский язык могут столкнуться:

  • Слово "nasty": Может быть трудным для произношения из-за сочетания звуков. Пробуйте повторять за носителями, чтобы уловить интонацию.
  • "Archaeologists": Это слово содержит сложные сочетания, к которым следует относиться осторожно. Уделите внимание правильному акценту на каждом слоге.
  • Фраза "Mummies for Dummies": Обратите внимание на легкость выполнения этого выражения в разговоре; оно может быть использовано для юмористического эффекта.

Используя эти советы и практикуя практика разговорного английского с элементами shadowing, вы сможете значительно улучшить свои навыки общения. Не забывайте, что постоянная практика - это ключ к успеху в изучении языка!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.