シャドーイング練習: English Dub Shin Chan I Love Nasty Books - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
Bone-Dry Publications?
2
Yes, ma'am!
3
Salesman Henry Hartsell, at your service!
4
What are you selling?
5
It's our latest how-to book.
6
Bound to outsell our manual for amateur archaeologists, Mummies for Dummies.
7
This one shows you how to perform your own stomach surgery!
8
Are you kidding?
9
Dummies for Dummies?
10
Ah, it's not a nasty book.
11
It's plenty nasty.
12
There's color pictures of colon polyps.
13
I mean, it's not for my bookstore.
14
I'm nasty.
15
They're old, too, but I need to make a sale.
16
Well, you won't make it by sweating on me.
17
What's the danger?
18
The worst kind.
19
It's.. the kid.
20
Let's head have a seat.
21
Shin, you said you wanted to go to the library.
22
This is a bookstore.
23
If you can read it for free, it's a library.
24
You got a point.
25
That grubby, poor little book smudger.
26
He reads, but he will buy.
27
And that's a bad thing?
28
Huh?
29
Red alert.
30
Assume battle stations.
31
Monkey boy in a house.
32
Gotcha!
33
Do you have a code?
34
No, I always talk like this.
35
Shin-chan!
36
I'll give you a lollipop if you don't stand around reading.
37
Whoa!
38
Oh, you try the hard bargain, babe-o, but it's a deal.
39
She seems good with children.
40
Uh, you can't sit around reading either.
41
Yes, but just human children.
42
Or lie around reading.
43
Or use our books for pillows.
44
Or as a bed either!
45
I see what you mean about him.
46
Come back here!
47
Stop!
48
Don't cut that!
49
Don't cut that!
50
Oh, no!
51
No, no, stay back!
52
Stay back!
53
Oh, no!
54
Miss Poppy.
55
Leave me.
56
Save yourself.
57
Books are fun to licky.
58
We candy, make some sticky.
59
I'm sorry, Miss Nasty.
60
It's all right, Miss Poppy.
61
I'll hand him a little book licker.
62
Uh, ma'am?
63
Why don't you let me get rid of him for you?
64
Huh?
65
Are you mad?
66
If I don't make a sale, I don't get a commission.
67
So if I rouse the kid, you buy the manuals.
68
Obviously, this poor Yetz doesn't know what he's getting into.
69
But we'll take his manuals.
70
If he lives.
71
Thank you.
72
Leave him to me.
73
Poor guy.
74
Shin-chan will chew him up.
75
Oh, I think not.
76
Nothing can stop a salesman who's after a commission.
77
If I were Shin-chan, I'd be afraid.
78
I'd be very afraid.
79
Little boy.
80
Huh?
81
You want something or are you just gonna stand there and spritz on me?
82
Young man, would you please hand over that book you've got there?
83
You.. say whatcha?
84
Uh.. your book.
85
Here.
86
Little old for kiddie books, ain't ya?
87
Oh well, knock yourself out.
88
Excuse me?
89
Now.
90
Give me that book, too.
91
Geez, what a greedy pain in the poop.
92
The book, please.
93
Here.
94
Thanks.
95
Now go find your own books.
96
I'm busy.
97
Meanwhile... But...
98
Hey Dumbo!
99
Hey, keep your voice down, you're in a library.
100
Yeah, but...
101
And this ain't a Dumbo book.
102
Do you see elephants on the cupboard?
103
No, but I...
104
Now beat it, I'm busy.
105
Yeah, but...
106
Are they coming on to me?
107
What the?
108
Miss Nasty, we've got customers waiting.
109
Hurry, or they'll go down the street to Video Busters.
110
Oh, I'm sorry.
111
What?
112
Where'd he go?
113
That was in the magazine section!
114
Oh boy, that magazine isn't for children.
115
Give it to me!
116
What's going on Shin-Shan?
117
This guy's a pervo.
118
He totally can't wait to read this girly magazine.
119
I'm not interested in the magazine, just the kid.
120
I mean...
121
How'd you get a hold of that magazine, Shin?
122
The juicy ones are always wrapped in plastic.
123
Uh, I just took the wrapper off.
124
AHHHHH!
125
You're not supposed to tear off the plastic!
126
I didn't tear it.
127
I just slid it.
128
Hey, could you show me how to do that?
129
Sure, easy breezy.
130
Just fold your mag so the crease is aligned with Cover Babe's cleavage.
131
Then...
132
Ta-da!
133
Cool.
134
Then you put it back and no one knows you snick a peek.
135
Da-yuh-ha!
136
I'm very, very...
137
Sorry!
138
Lousy.
139
Try again.
140
Huh?
141
Yeah, work that flabby butt.
142
You'll learn the nasty code, or we don't carry your stupid manuals.
143
And you don't get your stupid commission.
144
I can do it, please!
145
Let me try again!
146
All together now.
147
Shin-shan has got to go, if one more time he show-a!
148
Can't take no more, we sell the store and move-a to Samoa!
コンテキストと背景
この動画に登場するキャラクター、ヘンリー・ハーツェルは、新しいハウツー本を販売する不器用なセールスマンです。彼のユーモアあふれるセリフと、周囲の反応は、英語学習者にとって興味深い教材となります。特に、日常の会話における表現やトーンは、実践的な会話スキルを向上させるための優れたリソースとなります。相手とのコミュニケーションの中でどのように言葉を使うべきか、そしてその意味を深く理解するための手助けになります。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- “What are you selling?” - 何を売っていますか？
- “Are you kidding?” - 冗談でしょう？
- “If you can read it for free, it's a library.” - 無料で読めるなら、それは図書館です。
- “I'll give you a lollipop if you don’t stand around reading.” - 立ち読みをしないなら、キャンディをあげるよ。
- “Come back here!” - ここに戻ってきて！
これらのフレーズは、特に子供たちとのやり取りやカジュアルな会話において頻繁に使用される表現です。英語シャドーイングを通じて、これらのフレーズを反復練習し、発音やイントネーションを身につけましょう。
ステップバイステップシャドーイングガイド
この動画の内容を使って、効果的な英語スピーキング練習を行いましょう。以下のステップに従って、シャドーイングに挑戦してみてください：
- 動画を観る：最初に動画全体を観て、全体の内容を把握します。
- セリフを聞き取る：重要なフレーズや単語を聞き取ります。この時、何回も繰り返し聞くことが大切です。
- シャドーイングを行う：聞いた内容をそのまま声に出して真似します。速度やイントネーションに注意を払いながら、shadowspeakの方法で行うと効果的です。
- 録音して確認：自分の声を録音して、発音やリズムが正しいか確認します。
- フィードバックをもらう：話す相手や教師からフィードバックを受け取り、改善点を見つけましょう。
市販の教材やセッションだけでなく、実際の動画を利用することで、よりリアルなスピーキングスキルを身につけることができます。毎日の練習を通じて、英語シャドーイングを習得し、自信を持ってコミュニケーションを楽しんでください。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。