ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: English Dub Shin Chan I Love Nasty Books

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Bone-Dry Publications?
2
Yes, ma'am!
3
Salesman Henry Hartsell, at your service!
4
What are you selling?
5
It's our latest how-to book.
6
Bound to outsell our manual for amateur archaeologists, Mummies for Dummies.
7
This one shows you how to perform your own stomach surgery!
8
Are you kidding?
9
Dummies for Dummies?
10
Ah, it's not a nasty book.
11
It's plenty nasty.
12
There's color pictures of colon polyps.
13
I mean, it's not for my bookstore.
14
I'm nasty.
15
They're old, too, but I need to make a sale.
16
Well, you won't make it by sweating on me.
17
What's the danger?
18
The worst kind.
19
It's.. the kid.
20
Let's head have a seat.
21
Shin, you said you wanted to go to the library.
22
This is a bookstore.
23
If you can read it for free, it's a library.
24
You got a point.
25
That grubby, poor little book smudger.
26
He reads, but he will buy.
27
And that's a bad thing?
28
Huh?
29
Red alert.
30
Assume battle stations.
31
Monkey boy in a house.
32
Gotcha!
33
Do you have a code?
34
No, I always talk like this.
35
Shin-chan!
36
I'll give you a lollipop if you don't stand around reading.
37
Whoa!
38
Oh, you try the hard bargain, babe-o, but it's a deal.
39
She seems good with children.
40
Uh, you can't sit around reading either.
41
Yes, but just human children.
42
Or lie around reading.
43
Or use our books for pillows.
44
Or as a bed either!
45
I see what you mean about him.
46
Come back here!
47
Stop!
48
Don't cut that!
49
Don't cut that!
50
Oh, no!
51
No, no, stay back!
52
Stay back!
53
Oh, no!
54
Miss Poppy.
55
Leave me.
56
Save yourself.
57
Books are fun to licky.
58
We candy, make some sticky.
59
I'm sorry, Miss Nasty.
60
It's all right, Miss Poppy.
61
I'll hand him a little book licker.
62
Uh, ma'am?
63
Why don't you let me get rid of him for you?
64
Huh?
65
Are you mad?
66
If I don't make a sale, I don't get a commission.
67
So if I rouse the kid, you buy the manuals.
68
Obviously, this poor Yetz doesn't know what he's getting into.
69
But we'll take his manuals.
70
If he lives.
71
Thank you.
72
Leave him to me.
73
Poor guy.
74
Shin-chan will chew him up.
75
Oh, I think not.
76
Nothing can stop a salesman who's after a commission.
77
If I were Shin-chan, I'd be afraid.
78
I'd be very afraid.
79
Little boy.
80
Huh?
81
You want something or are you just gonna stand there and spritz on me?
82
Young man, would you please hand over that book you've got there?
83
You.. say whatcha?
84
Uh.. your book.
85
Here.
86
Little old for kiddie books, ain't ya?
87
Oh well, knock yourself out.
88
Excuse me?
89
Now.
90
Give me that book, too.
91
Geez, what a greedy pain in the poop.
92
The book, please.
93
Here.
94
Thanks.
95
Now go find your own books.
96
I'm busy.
97
Meanwhile... But...
98
Hey Dumbo!
99
Hey, keep your voice down, you're in a library.
100
Yeah, but...
101
And this ain't a Dumbo book.
102
Do you see elephants on the cupboard?
103
No, but I...
104
Now beat it, I'm busy.
105
Yeah, but...
106
Are they coming on to me?
107
What the?
108
Miss Nasty, we've got customers waiting.
109
Hurry, or they'll go down the street to Video Busters.
110
Oh, I'm sorry.
111
What?
112
Where'd he go?
113
That was in the magazine section!
114
Oh boy, that magazine isn't for children.
115
Give it to me!
116
What's going on Shin-Shan?
117
This guy's a pervo.
118
He totally can't wait to read this girly magazine.
119
I'm not interested in the magazine, just the kid.
120
I mean...
121
How'd you get a hold of that magazine, Shin?
122
The juicy ones are always wrapped in plastic.
123
Uh, I just took the wrapper off.
124
AHHHHH!
125
You're not supposed to tear off the plastic!
126
I didn't tear it.
127
I just slid it.
128
Hey, could you show me how to do that?
129
Sure, easy breezy.
130
Just fold your mag so the crease is aligned with Cover Babe's cleavage.
131
Then...
132
Ta-da!
133
Cool.
134
Then you put it back and no one knows you snick a peek.
135
Da-yuh-ha!
136
I'm very, very...
137
Sorry!
138
Lousy.
139
Try again.
140
Huh?
141
Yeah, work that flabby butt.
142
You'll learn the nasty code, or we don't carry your stupid manuals.
143
And you don't get your stupid commission.
144
I can do it, please!
145
Let me try again!
146
All together now.
147
Shin-shan has got to go, if one more time he show-a!
148
Can't take no more, we sell the store and move-a to Samoa!

บริบท & แบ็คกราวด์

ในคลิป "English Dub Shin Chan I Love Nasty Books" เราจะได้เห็นการสนทนาที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือที่มีเนื้อหาน่าขยะแขยงจากตัวละครชื่อ Henry Hartsell ซึ่งเป็นพนักงานขายหนังสือที่ต้องการสร้างยอดขายให้กับหนังสือของเขา ในบทสนทนานี้ เราจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสื่อสารในบริบทที่หยาบคายและแบบเป็นกันเอง ระหว่างเด็กชายชื่อ Shin-chan กับผู้ใหญ่ที่พูดคุยเกี่ยวกับการอ่านหนังสือและวรรณกรรมที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาต้องการกระตุ้นให้เด็ก ๆ อ่านหนังสือมากยิ่งขึ้น

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • What are you selling? (คุณกำลังขายอะไร?)
  • That's a bad thing? (นั่นเป็นเรื่องไม่ดีเหรอ?)
  • I'll give you a lollipop if... (ฉันจะให้ลูกอมหาก...)
  • Come back here! (กลับมาที่นี่!)
  • Don't cut that! (อย่าตัดนั้น!)

การใช้วลีเหล่านี้ในการสนทนา สามารถช่วยเพิ่มความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษของคุณได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ ด้วยการนำไปใช้ในสถานการณ์จริง

คู่มือชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

สำหรับการฝึกฝนการพูดภาษาอังกฤษจากคลิปนี้ คุณสามารถทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเพิ่มทักษะการพูดของคุณผ่านการชาโดว์อิ้ง:

  1. เปิดคลิปวิดีโอและฟัง: เริ่มต้นด้วยการฟังเนื้อหาทั้งหมดและทำความเข้าใจกับบทสนทนา
  2. เลือกประโยคที่คุณชอบ: หลังจากฟังแล้ว ลองเลือกวลีหรือตอนที่คุณชื่นชอบจากคลิป
  3. ซ้อมพูดตาม: ลองพูดตามวลีที่เลือกในเวลาที่มีเสียงในวิดีโอ จะช่วยให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น
  4. บันทึกเสียงของคุณ: บันทึกเสียงขณะพูดตาม เพื่อช่วยวิเคราะห์การออกเสียงและจังหวะการพูดของคุณ
  5. สร้างความมั่นใจ: ฝึกซ้ำ ๆ จนคุณรู้สึกมั่นใจในการพูด และลองใช้วลีเหล่านั้นในชีวิตประจำวัน

การใช้เทคนิคชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษนี้จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดและการฟังได้ดีขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปหรือช่องทางอื่น ๆ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ