Shadowing-Übung: Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
271 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Yes, what do you want, a cookie?
2
You did all right, man.
3
Move on around.
4
Vampire!
5
Vampire!
6
A human. Who are you?
7
And how did you find this place?
8
Oh, I'm Jonathan.
9
And I was just mountain climbing with some dudes and heard this story about a spooky forest.
10
And who's not going to go into a spooky forest, right?
11
So then I see these goofy looking dudes on fire.
12
And I just kind of follow them to this, like, amazing castle.
13
But of course, be smart.
14
No bonfires.
15
No fireworks shows.
16
How many of you are there?
17
Just me.
18
I like to hit it alone.
19
You meet so many awesome people in the youth hostels.
20
Hey, speaking of awesome, that cape thing is killing it!
21
Is there like a costume party here?
22
What have I done?
23
This is on my phone.
24
You have to leave.
25
Oh no. Excuse me, one of your piranhas in the lake is very rude.
26
He ate my sister-in-law.
27
Be right with you.
28
Mr. Dracdala, we asked for a room with the mule of the pool.
29
The room's fine.
30
We want to book a massage.
31
Yes, Swedish.
32
Shiazua, aromatherapy.
33
We don't want a stone.
34
I'll get back to you, Mr. Hydro-Burn.
35
I hope so.
36
See what you do.
37
That's me, Hydro-Burn.
38
Seriously, what's up?
39
Sparks, everywhere.
40
What's the kind of fun you breathe under here?
41
Drac.
42
Drac, had a go with Mabel.
43
Hey, where'd you go?
44
Wow!
45
This room's kinda small for a big castle.
46
No bed, but check out these awesome dustpans they give you.
47
Quiet, you fool!
48
What weapons are you keeping in this container?
49
Your pitchforks?
50
Oh!
51
I can't breathe!
52
It's killing me!
53
Yeah, definitely do for a fluff and fold.
54
What is this?
55
A torture device?
56
A secret mind controller?
57
You won't read my thoughts.
58
I won't let you.
59
Dude, it's just music.
60
Here, try it.
61
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle.
62
Oh!
63
It's taking my soul!
64
What?
65
It's a good jam.
66
Don't be a grandpa.
67
You need to go.
68
No human has ever entered this castle.
69
And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again!
70
Oh yeah, go for it!
71
Ever come again!
72
I love your Dracula voice, it's so over the top.
73
And Mavis, if she saw you, she would know that I lied.
74
No!
75
Who's Mavis?
76
Is this her room?
77
I'm good with a roommate.
78
I had six brothers growing up, so I could totally share.
79
I can't kill him.
80
It would set monsters back hundreds of years.
81
One time in Hamburg, I roomed with this dude who I caught stealing my shampoo.
82
I said, whoa, man, and he threw a flower pot at me, but he was cool.
83
What are you babbling about?
84
What?
85
Whoa!
86
Check out these awesome costumes.
87
Costumes.
88
Uh, what's this?
89
Sorry, man, I can't be without my backpack.
90
You know, everything I own's in there.
91
It'll be right here.
92
Okay, I just...
93
I love my backpack.
94
Whoa, hey, what are you doing?
95
What are you doing to my hair?
96
Oh, boy!
97
Check it out, I'm a Franken-homie!
98
Yes, hello.
99
Look at me!
100
This is totally normal.
101
Not a problem here.
102
This is just a monster with me.
103
Everybody stepped it up tonight.
104
Wait, why are we going to the front door?
105
Are we leaving?
106
Bonjour Dracula!
107
Hey Sniffy, what's going on?
108
Not right now Quasimodo.
109
What?
110
No, don't be absurd, he's not a human, but Monsieur Dracula.
111
How ridiculous, it's me!
112
Monsieur, the devil lizard fingers.
113
I ask for spleens and blankets.
114
Ugly fool!
115
I told you!
116
He doesn't like the lizard fingers!
117
But he says...
118
Whoa, check that costume out!
119
Wow, seriously, I just have to ask you.
120
How are you pulling this off?
121
I mean, it looks so real.
122
Like, I could just put my hand right through...
123
What do you think you're doing?
124
Uh, she's.. she's real.
125
You're real!
126
Yeah, and I'll give you a real beat!
127
Keep your hands out of my wife!
128
My dad.
129
My dad.
130
I ate him.
131
Ah.
132
Ah, ah.
133
Ah!
134
Ah!
135
Ah!
136
Ah!
137
Ah!
138
Ah!
139
Ah!
140
Ah!
141
Ah!
142
Ah!
143
Ah!
144
Ah!
145
Ah!
146
Ah!
147
Ah!
148
Ah!
149
Ah!
150
Ah!
151
Ah!
152
Ah!
153
Ah!
154
Ah!
155
Ah!
156
Ah!
157
Ah!
158
Ah!
159
Ah!
160
Ah!
161
Honey, I just didn't know where you were.
162
We thought you were still out.
163
Oh no, I don't know why I ever wanted to leave.
164
The humans are so boring.
165
Mavis honey, are you alright?
166
Yeah, I think so.
167
That was weird.
168
Oh, my head hurts.
169
Um, who is that?
170
Who is what?
171
Oh, oh, that!
172
That is, uh, nobody.
173
Seriously, Dad?
174
Dad?!
175
Yeah, I know, Dracula's daughter.
176
Everyone freaks out at first.
177
DRACULA?!
178
Okay, we gotta go.
179
Please don't kill me!
180
I'm so young!
181
I have so many places I want to see!
182
I've got tickets to Sixth Day Matthews Band concerts!
183
Oh, I'm getting out of here!
184
Shut up already.
185
It's impossible for me to think with all your noise.
186
Sorry, Glenn.
187
Go back to sleep.
188
Wait, aren't you going to suck my blood?
189
Ugh, classic human paranoia.
190
Human blood is so fatty and you never know where it's been.
191
So, Dracula doesn't drink blood?
192
No, I use a blood substitute.
193
Either near blood or blood beaters.
194
You can't tell the difference.
195
So, wow, you're like the real Count Dracula, like, I am Dracula, blah, blah, blah.
196
I've never said that in my life, blah, blah, blah.
197
I don't know where that comes from.
198
Uh, can I just ask, what exactly is this place?
199
What is this place?
200
It's a place I built for all those monsters out there lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.
201
A place for them and their families to come to and be themselves.
202
A place void of torches, pitchforks, angry mobs.
203
A place of peace, relaxation, and tranquility.
204
Cool, so it's like a hotel for monsters?
205
Yes, exactly.
206
A hotel for monsters.
207
Way to sum it up.
208
Okay, hop on my back.
209
We're leaving.
210
Oh, man, you're a bat now.
211
I always wanted to fly.
212
What's it like?
213
This is insane.
214
Wait, wait, I want to stay.
215
Can Frankenstein sign my costume?
216
Can I meet the Invisible Man?
217
Hey, if I stuck my hand in the Invisible Man's mouth, would it disappear?
218
Hi!
219
Maybe!
220
What are you doing, my sweet little blood orange?
221
Our friend was just leaving!
222
Yeah, he was flying me out the window.
223
This guy is so funny.
224
Oh, look!
225
You have something on your face!
226
Play along if you ever want to see your precious backpack.
227
Huh.
228
Whoa!
229
So wait, you didn't have any clothes on when you were a bat?
230
Or were they bat-sized?
231
Who exactly is that?
232
Mmmmm.
233
Honey Bat, you see, it's your birthday, and you know I want you to have the bestest specialist party of your life.
234
So, well, I needed some help.
235
You needed help.
236
Well, look, I am very good, but I thought it would be even more bestest specialist if someone closer to your age helped plan the party.
237
You're my age?
238
Sure.
239
Well, how old are you?
240
118. 100 and...
241
Yeah, I'm 121.
242
Really?
243
Mm-hmm.
244
You see, everything is very, very normal.
245
I'm throwing a party, and he's helping.
246
Sir, there's an emergency.
247
Not now.
248
Can't you see we're in the middle of something very normal here?
249
Wait, what's going on here?
250
There's an emergency in your precious hotel, and you're not running to fix it?
251
Why?
252
Is it because of him?
253
Whoa, look at my face.
254
No, precious bone, it's not because of him.
255
Good.
256
Then go check on the emergency and I'll keep him company.
257
No!
258
Anything but that!
259
What?
260
I mean, because he needs time to plan.
261
And if you're keeping him company, then he's not planning.
262
He's a company-keeping.
263
And then the plan, it doesn't get planned.
264
Mm-hmm.
265
Good one.
266
Shut up!
267
Okay, so maybe if you're not planning later, we can hang out.
268
Sounds good!
269
Yes!
270
You hear that? it out?
271
It sounds good!
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
FOR YOU
Empfohlenes Video
A24
214 Sätze
hotel transylvania 2 (2015) - vlad traumatizes the kids at dennis' birthday party
KidsTeensDaily Conversation
A28
64 Sätze
🏨Hotel English | Stay at a hotel | Easy English for beginners (A1-A2)
KidsTravel EnglishTeens
![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
A21
79 Sätze
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]
KidsTeensDaily Conversation
A23
102 Sätze
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A27
173 Sätze
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees
KidsTeensDaily Conversation
A212
176 Sätze
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 Sätze
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B14
181 Sätze
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B13
127 Sätze
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
29 Sätze
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A211
55 Sätze
Disney Tangled Flynn goes to the restaurant
KidsTeensDaily Conversation
A29
576 Sätze
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau A2 basiert auf dem Video „Johnny Arrives at the Hotel“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: dracula, blood, blah, wiggle, costume. Dieses Video enthält 271 Sätze und 1350 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 9:59. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 135 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 80 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 57 der 271 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | brr, oha |
| costume Substantiv | /ˈkɑsˌt(j)um/ | Kostüm, Tracht |
| castle Substantiv | /ˈkɑːsəl/ | Burg, Festung |
| honey Substantiv | /ˈhʌni/ | Honig |
| backpack Substantiv | /ˈbæk.pæk/ | Rucksack |
| finger Substantiv | /ˈfɪŋɡɚ/ | Finger |
| specialist Substantiv | /ˈspɛʃəlɪst/ | Spezialist, Spezialistin |
| breathe Verb | /bɹiːð/ | atmen |
| lizard Substantiv | /ˈlɪzɚd/ | Eidechse, Echse |
| bone Substantiv | /boʊn/ | Knochen, Gebeine |
| ridiculous Adjektiv | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | lächerlich |
| shadow Substantiv | /ˈʃædəʊ̯/ | Schatten |
| flower Substantiv | /ˈfloʊɚ/ | Blüte, Blume |
| suck Verb | /sʌk/ | saugen, nippeln |
| ugly Adjektiv | /ˈʌɡli/ | hässlich, häßlich (pre-1996) |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| check out Verb | überprüfen | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | halt den Mund, halt dein Maul |
| get back to Verb | sich melden | |
| grow up Verb | aufwachsen, erwachsen werden | |
| play along Verb | mitspielen |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- Yes, what do you want, a cookie?
- How many of you are there?
- What's the kind of fun you breathe under here?
- What do you think you're doing?
- Wait, aren't you going to suck my blood?
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist | have I done · has ever entered · it's been |
| Past Continuous was/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war | was just leaving · was flying |
| Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiert | is killing · are you babbling · are you doing |
| Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersage | I'll get · won't read · won't let |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 45 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel you're, I'm, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die „th“-Laute: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/
- Die Laute „sh“ und „zh“: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): whoa /woʊ/, wiggle /ˈwɪɡəl/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: lizard /ˈlɪzɚd/, rude /ɹuːd/, fold /ˈfəʊld/, mob /mɑb/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/
- /æ/ — offener als „ä“: backpack /ˈbæk.pæk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie whoa, costume, castle.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.