Shadowing-Übung: Práctica de Shadowing en español con refranes: Mejora tu fluidez - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B2
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
⏸ Pausiert
139 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
2
As you know, the refrain is short phrases that resumed a teaching lesson
3
and that are a window to our way of understanding the world.
4
They are a piece of our culture.
5
Use the right refrain in a conversation will make you sound incredibly natural.
6
That's why it is worth learning.
7
And if you also say it with a pronunciation and a similar rhythm to the native language,
8
you will feel more confident,
9
you will sound more fluid in Spanish.
10
That's why we also do exercises with the refrain that we will study today.
11
I'm Norma of Kaizen Spanish and I want you to feel more confident,
12
authentic and prepared for speaking Spanish in the real life.
13
So, I don't forget any video lesson.
14
This is the third video of our series of 4 lessons about refranes.
15
If you lost the previous ones,
16
you can see them here.
17
You can also download the guide with 21 refranes using this code QR or in the link in the description.
18
How are we going to work today?
19
First, we are going to analyze the meaning and context of 5 refranes about relationships.
20
Después pasaremos a la acción con ejercicios de shadowing para que domines su ritmo y su pronunciación.
21
¿Listo para sonar más auténtico?
22
Comencemos.
23
Parte 1.
24
Te explico cada una de las frases de hoy.
25
Refran 1.
26
Amor con hambre no dura.
27
Esto significa que por mucho que dos personas se quieran,
28
si faltan los recursos básicos para vivir,
29
como dinero o comida, la relación va a sufrir.
30
We use it in real contexts about the marriage, relationships and finances.
31
They were very young and without ahorros,
32
but they were soon to fight for the debt.
33
You know, love with hunger is not going to happen.
34
2. Where there was fire, the cenizas were.
35
This suggests that where there was a strong love,
36
there was always a feeling or a reencuentro.
37
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
38
Esto sugiere que donde existe un amor fuerte,
39
siempre queda algún sentimiento o posibilidad de reencuentro.
40
Es común usarlo cuando dos personas que fueron pareja en el
41
pasado se vuelven a ver y se nota que todavía hay una conexión.
42
Wilmer y Lucía se divorciaron hace 10 años,
43
pero cada vez que se ven en la fiesta se nota que todavía se quieren.
44
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
45
Refran 3.
46
Ojos que no ven, corazón que no siente.
47
Quiere decir que si no sabes algo malo que está pasando,
48
es mejor porque no sufres por eso.
49
Lo decimos cuando alguien prefiere ignorar un problema o una traición para evitar el dolor.
50
No voy a revisar las redes sociales de mi ex para no ponerme triste.
51
Ojos que no ven, corazón que no siente.
52
Refran 4.
53
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
54
This is an advertencia about the ingratitude of some people.
55
We use it when someone to help you much,
56
you pay with a bad action or with a bad reaction.
57
Raúl le prestó dinero a su mejor amigo para ayudarlo,
58
and now the mejor amigo invented a chisme to quit his job.
59
Cría a corpse and you'll take his eyes.
60
Refrain 5.
61
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
62
significa que la experiencia que dan los años es mucho más
63
valiosa que la simple astucia o el conocimiento teórico y lo
64
usamos para resaltar que los consejos de personas mayores contienen sabiduría
65
escucha el consejo de tu papá sobre ese contrato él ha
66
pasado por esto muchas veces más sabe el diablo por viejo
67
que por diablo parte 2 shadowing ahora vamos con el ejercicio de imitación First,
68
I will tell you the phrase more slowly,
69
more slowly than what I speak every day, with normality.
70
You will say the phrase after me three times.
71
Then I will tell you the phrase again,
72
but this time a speed of normal,
73
as I speak between natives.
74
And finally, you will say the phrase three times over my voice.
75
It is the most difficult,
76
because you have to imitate my speed, my pronunciation and pronunciation vas a decir la frase tres veces sobre mi voz.
77
Es lo más difícil porque debes imitar mi velocidad, entonación y pronunciación.
78
¿Preparado?
79
Ahora sí, el ejercicio de imitación.
80
Refran 1.
81
Repite después de mí.
82
Amor con hambre no dura.
83
De nuevo, amor con hambre no dura.
84
Otra vez, amor con hambre, no dura.
85
Ahora, a velocidad normal con hambre,
86
no dura amor con hambre,
87
no durad amor con hambre,
88
no dura Sobre mi voz,
89
tres veces amor con hambre no durad amor con hambre no durad amor con hambre no durad Refran 2.
90
Repite después de mí.
91
De nuevo.
92
Otra vez.
93
Ahora más rápido.
94
Tres veces.
95
Donde hubo fuego cenizas quedan.
96
Ahora, sobre mi voz, tres veces.
97
Donde hubo fuego cenizas quedan.
98
Refran 3.
99
Después de mí.
100
Ojos que no ven, corazón que no siente.
101
De nuevo.
102
Otra vez.
103
Now quickly.
104
Other times.
105
Another Now, over my voice three times.
106
Ojos que no ven, corazón que no siente.
107
Ojos que no ven, corazón que no siente.
108
Ojos que no ven, corazón que no siente.
109
Refran 4.
110
Repite después de mí.
111
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
112
De nuevo.
113
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
114
Otra vez.
115
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
116
Now, more quickly, three times.
117
Three times.
118
Three times.
119
Three times.
120
Three times.
121
Three times.
122
Refran 5.
123
Repite after me.
124
De nuevo.
125
Una vez más.
126
Ahora más rápido tres veces.
127
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
128
más sabe el diablo por viejo que por diablo
129
y sobre mi voz más sabe el diablo por viejo que
130
por diablo más sabe el diablo por viejo que por diablo
131
más sabe el diablo por viejo que por diablo y llegamos
132
al final de la lección de hoy recuerda que puedes descargar
133
gratuitamente la guía con el significado y uso de los 21
134
refranes que hemos estado trabajando durante esta serie usando este código
135
QR o haciendo clic en el enlace de la descripción y
136
supongo que quieres seguir mejorando tu español aquí tienes otra lección
137
que te va a ayudar a seguir avanzando recuerda darle me
138
gusta a este vídeo suscríbete al canal de Kaizen Spanish y
139
activa la campana de notificaciones hasta la siguiente vídeo lección chao

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Über Diese Lektion

In dieser Lektion werden wir uns mit dem Shadowing-Üben anhand von spanischen Refranen befassen, um Ihre Englischkenntnisse zu verbessern. Refrane sind kurze, prägnante Sätze, die tiefere Lebensweisheiten und kulturelle Einsichten vermitteln. Durch das Üben dieser Phrasen im Schattenmodus werden Sie nicht nur Ihre Aussprache perfektionieren, sondern auch den Rhythmus und die Intonation der englischen Sprache besser verstehen. Diese Methode wird Ihnen helfen, sich authentischer und flüssiger auszudrücken, was wesentlich ist, um im realen Leben selbstbewusster auf Englisch kommunizieren zu können.

Wichtige Vokabeln & Phrasen

  • Refran - Sprichwort oder Weisheit
  • Ojos que no ven, corazón que no siente - Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt
  • Amor con hambre no dura - Liebe, die Hunger hat, hält nicht
  • Donde hubo fuego, cenizas quedan - Wo Feuer war, bleiben Asche
  • Selbstbewusstsein - confidence
  • Rhythmus - rhythm
  • Aussprache - pronunciation

Übungstipps

Beim Shadowing auf dieser shadowing site sollten Sie versuchen, den Tonfall und das Tempo des Sprechers genau nachzuahmen. Beginnen Sie, indem Sie die Phrasen laut mitlesen, und hören Sie dann aufmerksam zu, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Halten Sie das tempo so nah wie möglich, um ein besseres Gefühl für den natürlichen Fluss der Sprache zu bekommen. Wenn Sie Englisch lernen mit YouTube und die Methode des Shadowspeak anwenden, konzentrieren Sie sich darauf, Pausen beim Sprechen zu erkennen. Achten Sie darauf, wie der Sprecher Emotionen in die Phrasen einbringt, und versuchen Sie, diesen Ausdruck in Ihrer eigenen Sprechweise nachzuahmen. Dies wird Ihnen helfen, eine bessere Englische Aussprache zu verbessern und wird Ihre Fähigkeit, mündlich zu kommunizieren, erheblich stärken.

Nehmen Sie sich Zeit und wiederholen Sie jeden Refran mehrmals, um nicht nur die Phrasen selbst zu lernen, sondern auch das Gefühl dafür, wie sie in Gesprächen verwendet werden. Mit regelmäßigem Üben werden Sie feststellen, dass Sie nicht nur Ihr Vokabular erweitern, sondern auch Ihr Selbstvertrauen als Sprecher deutlich steigern werden.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee