शैडोइंग अभ्यास: Práctica de Shadowing en español con refranes: Mejora tu fluidez - YouTube के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
B2
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
139 वाक्य
यदि वाक्य बहुत छोटे या लंबे हों, तो समायोजित करने के लिए Edit पर क्लिक करें।
1
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
2
As you know, the refrain is short phrases that resumed a teaching lesson
3
and that are a window to our way of understanding the world.
4
They are a piece of our culture.
5
Use the right refrain in a conversation will make you sound incredibly natural.
6
That's why it is worth learning.
7
And if you also say it with a pronunciation and a similar rhythm to the native language,
8
you will feel more confident,
9
you will sound more fluid in Spanish.
10
That's why we also do exercises with the refrain that we will study today.
11
I'm Norma of Kaizen Spanish and I want you to feel more confident,
12
authentic and prepared for speaking Spanish in the real life.
13
So, I don't forget any video lesson.
14
This is the third video of our series of 4 lessons about refranes.
15
If you lost the previous ones,
16
you can see them here.
17
You can also download the guide with 21 refranes using this code QR or in the link in the description.
18
How are we going to work today?
19
First, we are going to analyze the meaning and context of 5 refranes about relationships.
20
Después pasaremos a la acción con ejercicios de shadowing para que domines su ritmo y su pronunciación.
21
¿Listo para sonar más auténtico?
22
Comencemos.
23
Parte 1.
24
Te explico cada una de las frases de hoy.
25
Refran 1.
26
Amor con hambre no dura.
27
Esto significa que por mucho que dos personas se quieran,
28
si faltan los recursos básicos para vivir,
29
como dinero o comida, la relación va a sufrir.
30
We use it in real contexts about the marriage, relationships and finances.
31
They were very young and without ahorros,
32
but they were soon to fight for the debt.
33
You know, love with hunger is not going to happen.
34
2. Where there was fire, the cenizas were.
35
This suggests that where there was a strong love,
36
there was always a feeling or a reencuentro.
37
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
38
Esto sugiere que donde existe un amor fuerte,
39
siempre queda algún sentimiento o posibilidad de reencuentro.
40
Es común usarlo cuando dos personas que fueron pareja en el
41
pasado se vuelven a ver y se nota que todavía hay una conexión.
42
Wilmer y Lucía se divorciaron hace 10 años,
43
pero cada vez que se ven en la fiesta se nota que todavía se quieren.
44
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
45
Refran 3.
46
Ojos que no ven, corazón que no siente.
47
Quiere decir que si no sabes algo malo que está pasando,
48
es mejor porque no sufres por eso.
49
Lo decimos cuando alguien prefiere ignorar un problema o una traición para evitar el dolor.
50
No voy a revisar las redes sociales de mi ex para no ponerme triste.
51
Ojos que no ven, corazón que no siente.
52
Refran 4.
53
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
54
This is an advertencia about the ingratitude of some people.
55
We use it when someone to help you much,
56
you pay with a bad action or with a bad reaction.
57
Raúl le prestó dinero a su mejor amigo para ayudarlo,
58
and now the mejor amigo invented a chisme to quit his job.
59
Cría a corpse and you'll take his eyes.
60
Refrain 5.
61
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
62
significa que la experiencia que dan los años es mucho más
63
valiosa que la simple astucia o el conocimiento teórico y lo
64
usamos para resaltar que los consejos de personas mayores contienen sabiduría
65
escucha el consejo de tu papá sobre ese contrato él ha
66
pasado por esto muchas veces más sabe el diablo por viejo
67
que por diablo parte 2 shadowing ahora vamos con el ejercicio de imitación First,
68
I will tell you the phrase more slowly,
69
more slowly than what I speak every day, with normality.
70
You will say the phrase after me three times.
71
Then I will tell you the phrase again,
72
but this time a speed of normal,
73
as I speak between natives.
74
And finally, you will say the phrase three times over my voice.
75
It is the most difficult,
76
because you have to imitate my speed, my pronunciation and pronunciation vas a decir la frase tres veces sobre mi voz.
77
Es lo más difícil porque debes imitar mi velocidad, entonación y pronunciación.
78
¿Preparado?
79
Ahora sí, el ejercicio de imitación.
80
Refran 1.
81
Repite después de mí.
82
Amor con hambre no dura.
83
De nuevo, amor con hambre no dura.
84
Otra vez, amor con hambre, no dura.
85
Ahora, a velocidad normal con hambre,
86
no dura amor con hambre,
87
no durad amor con hambre,
88
no dura Sobre mi voz,
89
tres veces amor con hambre no durad amor con hambre no durad amor con hambre no durad Refran 2.
90
Repite después de mí.
91
De nuevo.
92
Otra vez.
93
Ahora más rápido.
94
Tres veces.
95
Donde hubo fuego cenizas quedan.
96
Ahora, sobre mi voz, tres veces.
97
Donde hubo fuego cenizas quedan.
98
Refran 3.
99
Después de mí.
100
Ojos que no ven, corazón que no siente.
101
De nuevo.
102
Otra vez.
103
Now quickly.
104
Other times.
105
Another Now, over my voice three times.
106
Ojos que no ven, corazón que no siente.
107
Ojos que no ven, corazón que no siente.
108
Ojos que no ven, corazón que no siente.
109
Refran 4.
110
Repite después de mí.
111
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
112
De nuevo.
113
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
114
Otra vez.
115
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
116
Now, more quickly, three times.
117
Three times.
118
Three times.
119
Three times.
120
Three times.
121
Three times.
122
Refran 5.
123
Repite after me.
124
De nuevo.
125
Una vez más.
126
Ahora más rápido tres veces.
127
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
128
más sabe el diablo por viejo que por diablo
129
y sobre mi voz más sabe el diablo por viejo que
130
por diablo más sabe el diablo por viejo que por diablo
131
más sabe el diablo por viejo que por diablo y llegamos
132
al final de la lección de hoy recuerda que puedes descargar
133
gratuitamente la guía con el significado y uso de los 21
134
refranes que hemos estado trabajando durante esta serie usando este código
135
QR o haciendo clic en el enlace de la descripción y
136
supongo que quieres seguir mejorando tu español aquí tienes otra lección
137
que te va a ayudar a seguir avanzando recuerda darle me
138
gusta a este vídeo suscríbete al canal de Kaizen Spanish y
139
activa la campana de notificaciones hasta la siguiente vídeo lección chao
ऐप डाउनलोड करें
आपके बोले हर वाक्य के लिए AI स्कोरिंग
TRENDING
लोकप्रिय
संदर्भ और पृष्ठभूमि
आज हम जीवन के अनुभवों और संबंधों पर बात करेंगे। जो भी भाषा आप सीख रहे हैं, उसका सही उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपकी प्राकृतिकता को बढ़ाता है। स्पेनिश भाषा में उपयुक्त वाक्यांशों का उपयोग आपको वास्तविक जीवन में अधिक आत्मविश्वास से बोलने में मदद करेगा। जैसे कि उपरोक्त वीडियो में कहा गया है, विभिन्न कहावतें हमारी संस्कृति का हिस्सा हैं और इन्हें सही संदर्भ में उपयोग करने से हम अधिक स्वाभाविक और प्रवाहमान लगते हैं।
दैनिक संचार के लिए शीर्ष 5 वाक्यांश
- प्रेम में भूख नहीं टिकती: इसका मतलब है कि किसी भी रिश्ते में बुनियादी संसाधनों की कमी हो सकती है।
- जहां आग थी, वहां राख है: यह पुरानी प्रेम कहानियों की संभावनाओं के बारे में बताता है।
- जो आंखें नहीं देखती, दिल नहीं दुखता: यह उस स्थिति को दर्शाने वाला है जब व्यक्ति किसी समस्या को नजरअंदाज करता है।
इन वाक्यांशों का सही उपयोग न केवल आपकी अंग्रेजी बोलने का अभ्यास अंग्रेजी उच्चारण में सुधार करेगा, बल्कि आपकी संचार की क्षमता को भी बढ़ाएगा।
चरण-दर-चरण शैडोइंग गाइड
वीडियो में बताए गए वाक्यांशों का अभ्यास करने के लिए शैडोइंग तकनीक का उपयोग करें। इस प्रक्रिया में संरचित तरीके से आगे बढ़ें:
- पहले वीडियो को ध्यान से सुनें और प्रमुख वाक्यांशों की पहचान करें।
- फिर, एक-एक करके उन वाक्यांशों को दोहराएं, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप उनकी टोन और उच्चारण का सही पालन कर रहे हैं।
- आपके लिए किसी भी कठिन शब्द को लिख लें और उसका सही संदर्भ में उपयोग करना सीखें।
- अंत में, अपनी आवाज रिकॉर्ड करें और सुनें ताकि आपको अपनी सुधार करने की जरूरत के बारे में समझ हो सके।
इसे नियमित रूप से दोहराने से आपकी अंग्रेजी बोलने का अभ्यास में न केवल सुधार होगा, बल्कि आप अपने आत्मविश्वास में भी बढ़ोतरी महसूस करेंगे। शैडोइंग से जुड़े अभ्यासों को करने से आप shadow speech में सुधार कर सकते हैं।
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।
☕ हमें एक कॉफी पिलाएं
आपके समर्थन के कारण ShadowingEnglish 100% मुफ्त है। सर्वर और AI की लागत अधिक है — आपकी कॉफी हमें आगे बढ़ने में मदद करती है! 🙏