쉐도잉 연습: Práctica de Shadowing en español con refranes: Mejora tu fluidez - YouTube로 영어 말하기 배우기

B2
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
⏸ 일시 정지
139 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
2
As you know, the refrain is short phrases that resumed a teaching lesson
3
and that are a window to our way of understanding the world.
4
They are a piece of our culture.
5
Use the right refrain in a conversation will make you sound incredibly natural.
6
That's why it is worth learning.
7
And if you also say it with a pronunciation and a similar rhythm to the native language,
8
you will feel more confident,
9
you will sound more fluid in Spanish.
10
That's why we also do exercises with the refrain that we will study today.
11
I'm Norma of Kaizen Spanish and I want you to feel more confident,
12
authentic and prepared for speaking Spanish in the real life.
13
So, I don't forget any video lesson.
14
This is the third video of our series of 4 lessons about refranes.
15
If you lost the previous ones,
16
you can see them here.
17
You can also download the guide with 21 refranes using this code QR or in the link in the description.
18
How are we going to work today?
19
First, we are going to analyze the meaning and context of 5 refranes about relationships.
20
Después pasaremos a la acción con ejercicios de shadowing para que domines su ritmo y su pronunciación.
21
¿Listo para sonar más auténtico?
22
Comencemos.
23
Parte 1.
24
Te explico cada una de las frases de hoy.
25
Refran 1.
26
Amor con hambre no dura.
27
Esto significa que por mucho que dos personas se quieran,
28
si faltan los recursos básicos para vivir,
29
como dinero o comida, la relación va a sufrir.
30
We use it in real contexts about the marriage, relationships and finances.
31
They were very young and without ahorros,
32
but they were soon to fight for the debt.
33
You know, love with hunger is not going to happen.
34
2. Where there was fire, the cenizas were.
35
This suggests that where there was a strong love,
36
there was always a feeling or a reencuentro.
37
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
38
Esto sugiere que donde existe un amor fuerte,
39
siempre queda algún sentimiento o posibilidad de reencuentro.
40
Es común usarlo cuando dos personas que fueron pareja en el
41
pasado se vuelven a ver y se nota que todavía hay una conexión.
42
Wilmer y Lucía se divorciaron hace 10 años,
43
pero cada vez que se ven en la fiesta se nota que todavía se quieren.
44
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
45
Refran 3.
46
Ojos que no ven, corazón que no siente.
47
Quiere decir que si no sabes algo malo que está pasando,
48
es mejor porque no sufres por eso.
49
Lo decimos cuando alguien prefiere ignorar un problema o una traición para evitar el dolor.
50
No voy a revisar las redes sociales de mi ex para no ponerme triste.
51
Ojos que no ven, corazón que no siente.
52
Refran 4.
53
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
54
This is an advertencia about the ingratitude of some people.
55
We use it when someone to help you much,
56
you pay with a bad action or with a bad reaction.
57
Raúl le prestó dinero a su mejor amigo para ayudarlo,
58
and now the mejor amigo invented a chisme to quit his job.
59
Cría a corpse and you'll take his eyes.
60
Refrain 5.
61
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
62
significa que la experiencia que dan los años es mucho más
63
valiosa que la simple astucia o el conocimiento teórico y lo
64
usamos para resaltar que los consejos de personas mayores contienen sabiduría
65
escucha el consejo de tu papá sobre ese contrato él ha
66
pasado por esto muchas veces más sabe el diablo por viejo
67
que por diablo parte 2 shadowing ahora vamos con el ejercicio de imitación First,
68
I will tell you the phrase more slowly,
69
more slowly than what I speak every day, with normality.
70
You will say the phrase after me three times.
71
Then I will tell you the phrase again,
72
but this time a speed of normal,
73
as I speak between natives.
74
And finally, you will say the phrase three times over my voice.
75
It is the most difficult,
76
because you have to imitate my speed, my pronunciation and pronunciation vas a decir la frase tres veces sobre mi voz.
77
Es lo más difícil porque debes imitar mi velocidad, entonación y pronunciación.
78
¿Preparado?
79
Ahora sí, el ejercicio de imitación.
80
Refran 1.
81
Repite después de mí.
82
Amor con hambre no dura.
83
De nuevo, amor con hambre no dura.
84
Otra vez, amor con hambre, no dura.
85
Ahora, a velocidad normal con hambre,
86
no dura amor con hambre,
87
no durad amor con hambre,
88
no dura Sobre mi voz,
89
tres veces amor con hambre no durad amor con hambre no durad amor con hambre no durad Refran 2.
90
Repite después de mí.
91
De nuevo.
92
Otra vez.
93
Ahora más rápido.
94
Tres veces.
95
Donde hubo fuego cenizas quedan.
96
Ahora, sobre mi voz, tres veces.
97
Donde hubo fuego cenizas quedan.
98
Refran 3.
99
Después de mí.
100
Ojos que no ven, corazón que no siente.
101
De nuevo.
102
Otra vez.
103
Now quickly.
104
Other times.
105
Another Now, over my voice three times.
106
Ojos que no ven, corazón que no siente.
107
Ojos que no ven, corazón que no siente.
108
Ojos que no ven, corazón que no siente.
109
Refran 4.
110
Repite después de mí.
111
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
112
De nuevo.
113
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
114
Otra vez.
115
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
116
Now, more quickly, three times.
117
Three times.
118
Three times.
119
Three times.
120
Three times.
121
Three times.
122
Refran 5.
123
Repite after me.
124
De nuevo.
125
Una vez más.
126
Ahora más rápido tres veces.
127
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
128
más sabe el diablo por viejo que por diablo
129
y sobre mi voz más sabe el diablo por viejo que
130
por diablo más sabe el diablo por viejo que por diablo
131
más sabe el diablo por viejo que por diablo y llegamos
132
al final de la lección de hoy recuerda que puedes descargar
133
gratuitamente la guía con el significado y uso de los 21
134
refranes que hemos estado trabajando durante esta serie usando este código
135
QR o haciendo clic en el enlace de la descripción y
136
supongo que quieres seguir mejorando tu español aquí tienes otra lección
137
que te va a ayudar a seguir avanzando recuerda darle me
138
gusta a este vídeo suscríbete al canal de Kaizen Spanish y
139
activa la campana de notificaciones hasta la siguiente vídeo lección chao

앱 다운로드

당신이 말하는 모든 문장을 AI가 채점

스캔하여 다운로드
스캔하여 다운로드
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

인기 동영상

이번 수업에 대하여

이번 수업에서는 관계와 인생 경험에 대한 이야기를 나눌 것입니다. '격언'이라 불리는 짧은 구절을 통해 삶의 교훈을 전달하고, 우리의 세상을 이해하는 방식을 보여줍니다. 이러한 격언을 대화 중에 올바르게 사용하면 자연스럽게 들릴 수 있으며, 발음과 리듬을 원어민에 가깝게 할 경우 자신감을 느끼고 영어 회화에서 더 유창해질 수 있습니다. 오늘 배울 격언을 가지고 shadowspeak 연습도 진행하니 기대해 주세요.

주요 어휘 및 구절

  • 관계 (relationship)
  • 삶의 경험 (life experience)
  • 격언 (refrain)
  • 발음 (pronunciation)
  • 자신감 (confidence)
  • 자연스럽게 (naturally)
  • 유창하게 (fluently)
  • 모범적인 (authentic)

연습 팁

이번 수업에서 shadow speech 연습을 진행할 때에는, 먼저 짧은 준비 시간을 갖고 격언의 뜻과 문맥을 확실히 이해하세요. 그런 다음, 발음과 리듬을 맞추기 위해 천천히 따라해 보세요. 유튜브 영어 공부를 통해 직관적인 리스닝 능력을 기르는 것도 도움이 됩니다. 처음에는 천천히, 나중에는 원본 속도에 맞춰 연습하는 것을 추천합니다. 원어민의 발화 속도와 억양을 따라하며 부드럽게 말하는 연습을 할 수 있습니다. 이러한 방식으로 영어 회화 연습 이전에 고민이나 불안감을 줄여 보세요. shadowspeak를 통한 연습은 실제 대화 상황에서도 큰 도움이 될 것입니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

☕ 커피 한 잔 사주기