Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Práctica de Shadowing en español con refranes: Mejora tu fluidez
B2
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
139 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
2
As you know, the refrain is short phrases that resumed a teaching lesson
3
and that are a window to our way of understanding the world.
4
They are a piece of our culture.
5
Use the right refrain in a conversation will make you sound incredibly natural.
6
That's why it is worth learning.
7
And if you also say it with a pronunciation and a similar rhythm to the native language,
8
you will feel more confident,
9
you will sound more fluid in Spanish.
10
That's why we also do exercises with the refrain that we will study today.
11
I'm Norma of Kaizen Spanish and I want you to feel more confident,
12
authentic and prepared for speaking Spanish in the real life.
13
So, I don't forget any video lesson.
14
This is the third video of our series of 4 lessons about refranes.
15
If you lost the previous ones,
16
you can see them here.
17
You can also download the guide with 21 refranes using this code QR or in the link in the description.
18
How are we going to work today?
19
First, we are going to analyze the meaning and context of 5 refranes about relationships.
20
Después pasaremos a la acción con ejercicios de shadowing para que domines su ritmo y su pronunciación.
21
¿Listo para sonar más auténtico?
22
Comencemos.
23
Parte 1.
24
Te explico cada una de las frases de hoy.
25
Refran 1.
26
Amor con hambre no dura.
27
Esto significa que por mucho que dos personas se quieran,
28
si faltan los recursos básicos para vivir,
29
como dinero o comida, la relación va a sufrir.
30
We use it in real contexts about the marriage, relationships and finances.
31
They were very young and without ahorros,
32
but they were soon to fight for the debt.
33
You know, love with hunger is not going to happen.
34
2. Where there was fire, the cenizas were.
35
This suggests that where there was a strong love,
36
there was always a feeling or a reencuentro.
37
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
38
Esto sugiere que donde existe un amor fuerte,
39
siempre queda algún sentimiento o posibilidad de reencuentro.
40
Es común usarlo cuando dos personas que fueron pareja en el
41
pasado se vuelven a ver y se nota que todavía hay una conexión.
42
Wilmer y Lucía se divorciaron hace 10 años,
43
pero cada vez que se ven en la fiesta se nota que todavía se quieren.
44
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
45
Refran 3.
46
Ojos que no ven, corazón que no siente.
47
Quiere decir que si no sabes algo malo que está pasando,
48
es mejor porque no sufres por eso.
49
Lo decimos cuando alguien prefiere ignorar un problema o una traición para evitar el dolor.
50
No voy a revisar las redes sociales de mi ex para no ponerme triste.
51
Ojos que no ven, corazón que no siente.
52
Refran 4.
53
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
54
This is an advertencia about the ingratitude of some people.
55
We use it when someone to help you much,
56
you pay with a bad action or with a bad reaction.
57
Raúl le prestó dinero a su mejor amigo para ayudarlo,
58
and now the mejor amigo invented a chisme to quit his job.
59
Cría a corpse and you'll take his eyes.
60
Refrain 5.
61
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
62
significa que la experiencia que dan los años es mucho más
63
valiosa que la simple astucia o el conocimiento teórico y lo
64
usamos para resaltar que los consejos de personas mayores contienen sabiduría
65
escucha el consejo de tu papá sobre ese contrato él ha
66
pasado por esto muchas veces más sabe el diablo por viejo
67
que por diablo parte 2 shadowing ahora vamos con el ejercicio de imitación First,
68
I will tell you the phrase more slowly,
69
more slowly than what I speak every day, with normality.
70
You will say the phrase after me three times.
71
Then I will tell you the phrase again,
72
but this time a speed of normal,
73
as I speak between natives.
74
And finally, you will say the phrase three times over my voice.
75
It is the most difficult,
76
because you have to imitate my speed, my pronunciation and pronunciation vas a decir la frase tres veces sobre mi voz.
77
Es lo más difícil porque debes imitar mi velocidad, entonación y pronunciación.
78
¿Preparado?
79
Ahora sí, el ejercicio de imitación.
80
Refran 1.
81
Repite después de mí.
82
Amor con hambre no dura.
83
De nuevo, amor con hambre no dura.
84
Otra vez, amor con hambre, no dura.
85
Ahora, a velocidad normal con hambre,
86
no dura amor con hambre,
87
no durad amor con hambre,
88
no dura Sobre mi voz,
89
tres veces amor con hambre no durad amor con hambre no durad amor con hambre no durad Refran 2.
90
Repite después de mí.
91
De nuevo.
92
Otra vez.
93
Ahora más rápido.
94
Tres veces.
95
Donde hubo fuego cenizas quedan.
96
Ahora, sobre mi voz, tres veces.
97
Donde hubo fuego cenizas quedan.
98
Refran 3.
99
Después de mí.
100
Ojos que no ven, corazón que no siente.
101
De nuevo.
102
Otra vez.
103
Now quickly.
104
Other times.
105
Another Now, over my voice three times.
106
Ojos que no ven, corazón que no siente.
107
Ojos que no ven, corazón que no siente.
108
Ojos que no ven, corazón que no siente.
109
Refran 4.
110
Repite después de mí.
111
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
112
De nuevo.
113
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
114
Otra vez.
115
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
116
Now, more quickly, three times.
117
Three times.
118
Three times.
119
Three times.
120
Three times.
121
Three times.
122
Refran 5.
123
Repite after me.
124
De nuevo.
125
Una vez más.
126
Ahora más rápido tres veces.
127
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
128
más sabe el diablo por viejo que por diablo
129
y sobre mi voz más sabe el diablo por viejo que
130
por diablo más sabe el diablo por viejo que por diablo
131
más sabe el diablo por viejo que por diablo y llegamos
132
al final de la lección de hoy recuerda que puedes descargar
133
gratuitamente la guía con el significado y uso de los 21
134
refranes que hemos estado trabajando durante esta serie usando este código
135
QR o haciendo clic en el enlace de la descripción y
136
supongo que quieres seguir mejorando tu español aquí tienes otra lección
137
que te va a ayudar a seguir avanzando recuerda darle me
138
gusta a este vídeo suscríbete al canal de Kaizen Spanish y
139
activa la campana de notificaciones hasta la siguiente vídeo lección chao
Tải Ứng Dụng
Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI
TRENDING
Phổ biến
Về bài học này
Bài học hôm nay sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe nói tiếng Anh thông qua phương pháp shadowing. Trong bài học, chúng ta sẽ tập trung vào việc sử dụng các câu tục ngữ để phát triển khả năng giao tiếp tự nhiên hơn trong tiếng Anh. Bạn sẽ học cách sử dụng những câu này trong các tình huống khác nhau, từ đó giúp bạn không chỉ hiểu nghĩa mà còn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn và sự tự tin khi nói. Qua những câu tục ngữ này, bạn sẽ cảm nhận sự phong phú trong ngôn ngữ và văn hóa, giúp bạn dễ dàng hòa nhập hơn vào cuộc sống thực tế.
Từ vựng và cụm từ chính
- Amor con hambre no dura - Tình yêu mà không có sự đủ đầy sẽ không bền vững.
- Donde hubo fuego, cenizas quedan - Nơi nào có tình yêu mãnh liệt, nơi đó vẫn còn chút tình cảm.
- Ojos que no ven, corazón que no siente - Những gì không thấy sẽ không đau lòng.
- Những câu tục ngữ - Những câu nói ngắn gọn chứa đựng bài học ý nghĩa về cuộc sống và mối quan hệ.
- Shadowing - Phương pháp luyện nghe nói bằng cách bắt chước giọng nói và nhịp điệu của người bản ngữ.
- Luyện nghe nói qua video - Thực hành kỹ năng nói qua việc theo dõi các video giáo dục.
- Shadowspeak - Một cách nói thể hiện việc nói theo với mô hình ngữ âm của người bản xứ.
Mẹo thực hành
Khi tham gia vào phương pháp shadowing tiếng anh, bạn nên chú ý đến tốc độ và âm điệu của người nói trong video. Dưới đây là một số mẹo để bạn thực hành hiệu quả:
- Bước đầu tiên: Nghe đoạn video một lần mà không lặp lại. Tập trung vào việc hiểu nội dung và cảm nhận nhịp điệu.
- Bước tiếp theo: Nghe lại đoạn video và bắt đầu shadow speak - lặp lại theo cách mà người nói trình bày. Hãy chú ý đến cả ngữ điệu và nhịp độ.
- Thực hành thường xuyên: Bạn nên luyện tập hằng ngày, dành ít nhất 15-20 phút cho hoạt động này để cảm nhận sự tiến bộ của mình trong việc phát âm tiếng anh chuẩn.
- Ghi âm lại: Ghi âm phần luyện tập của bạn để so sánh với bản gốc. Điều này sẽ giúp bạn nhận ra điểm mạnh và điểm yếu trong phát âm của mình.
Việc áp dụng những mẹo này trong quá trình luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Hãy tích cực tham gia và đừng ngần ngại chia sẻ tiến bộ của bạn!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.