跟读练习: Práctica de Shadowing en español con refranes: Mejora tu fluidez - 通过YouTube学习英语口语
B2
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
139 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Today we are going to talk about relationships and experiences of life.
2
As you know, the refrain is short phrases that resumed a teaching lesson
3
and that are a window to our way of understanding the world.
4
They are a piece of our culture.
5
Use the right refrain in a conversation will make you sound incredibly natural.
6
That's why it is worth learning.
7
And if you also say it with a pronunciation and a similar rhythm to the native language,
8
you will feel more confident,
9
you will sound more fluid in Spanish.
10
That's why we also do exercises with the refrain that we will study today.
11
I'm Norma of Kaizen Spanish and I want you to feel more confident,
12
authentic and prepared for speaking Spanish in the real life.
13
So, I don't forget any video lesson.
14
This is the third video of our series of 4 lessons about refranes.
15
If you lost the previous ones,
16
you can see them here.
17
You can also download the guide with 21 refranes using this code QR or in the link in the description.
18
How are we going to work today?
19
First, we are going to analyze the meaning and context of 5 refranes about relationships.
20
Después pasaremos a la acción con ejercicios de shadowing para que domines su ritmo y su pronunciación.
21
¿Listo para sonar más auténtico?
22
Comencemos.
23
Parte 1.
24
Te explico cada una de las frases de hoy.
25
Refran 1.
26
Amor con hambre no dura.
27
Esto significa que por mucho que dos personas se quieran,
28
si faltan los recursos básicos para vivir,
29
como dinero o comida, la relación va a sufrir.
30
We use it in real contexts about the marriage, relationships and finances.
31
They were very young and without ahorros,
32
but they were soon to fight for the debt.
33
You know, love with hunger is not going to happen.
34
2. Where there was fire, the cenizas were.
35
This suggests that where there was a strong love,
36
there was always a feeling or a reencuentro.
37
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
38
Esto sugiere que donde existe un amor fuerte,
39
siempre queda algún sentimiento o posibilidad de reencuentro.
40
Es común usarlo cuando dos personas que fueron pareja en el
41
pasado se vuelven a ver y se nota que todavía hay una conexión.
42
Wilmer y Lucía se divorciaron hace 10 años,
43
pero cada vez que se ven en la fiesta se nota que todavía se quieren.
44
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
45
Refran 3.
46
Ojos que no ven, corazón que no siente.
47
Quiere decir que si no sabes algo malo que está pasando,
48
es mejor porque no sufres por eso.
49
Lo decimos cuando alguien prefiere ignorar un problema o una traición para evitar el dolor.
50
No voy a revisar las redes sociales de mi ex para no ponerme triste.
51
Ojos que no ven, corazón que no siente.
52
Refran 4.
53
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
54
This is an advertencia about the ingratitude of some people.
55
We use it when someone to help you much,
56
you pay with a bad action or with a bad reaction.
57
Raúl le prestó dinero a su mejor amigo para ayudarlo,
58
and now the mejor amigo invented a chisme to quit his job.
59
Cría a corpse and you'll take his eyes.
60
Refrain 5.
61
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
62
significa que la experiencia que dan los años es mucho más
63
valiosa que la simple astucia o el conocimiento teórico y lo
64
usamos para resaltar que los consejos de personas mayores contienen sabiduría
65
escucha el consejo de tu papá sobre ese contrato él ha
66
pasado por esto muchas veces más sabe el diablo por viejo
67
que por diablo parte 2 shadowing ahora vamos con el ejercicio de imitación First,
68
I will tell you the phrase more slowly,
69
more slowly than what I speak every day, with normality.
70
You will say the phrase after me three times.
71
Then I will tell you the phrase again,
72
but this time a speed of normal,
73
as I speak between natives.
74
And finally, you will say the phrase three times over my voice.
75
It is the most difficult,
76
because you have to imitate my speed, my pronunciation and pronunciation vas a decir la frase tres veces sobre mi voz.
77
Es lo más difícil porque debes imitar mi velocidad, entonación y pronunciación.
78
¿Preparado?
79
Ahora sí, el ejercicio de imitación.
80
Refran 1.
81
Repite después de mí.
82
Amor con hambre no dura.
83
De nuevo, amor con hambre no dura.
84
Otra vez, amor con hambre, no dura.
85
Ahora, a velocidad normal con hambre,
86
no dura amor con hambre,
87
no durad amor con hambre,
88
no dura Sobre mi voz,
89
tres veces amor con hambre no durad amor con hambre no durad amor con hambre no durad Refran 2.
90
Repite después de mí.
91
De nuevo.
92
Otra vez.
93
Ahora más rápido.
94
Tres veces.
95
Donde hubo fuego cenizas quedan.
96
Ahora, sobre mi voz, tres veces.
97
Donde hubo fuego cenizas quedan.
98
Refran 3.
99
Después de mí.
100
Ojos que no ven, corazón que no siente.
101
De nuevo.
102
Otra vez.
103
Now quickly.
104
Other times.
105
Another Now, over my voice three times.
106
Ojos que no ven, corazón que no siente.
107
Ojos que no ven, corazón que no siente.
108
Ojos que no ven, corazón que no siente.
109
Refran 4.
110
Repite después de mí.
111
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
112
De nuevo.
113
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
114
Otra vez.
115
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
116
Now, more quickly, three times.
117
Three times.
118
Three times.
119
Three times.
120
Three times.
121
Three times.
122
Refran 5.
123
Repite after me.
124
De nuevo.
125
Una vez más.
126
Ahora más rápido tres veces.
127
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
128
más sabe el diablo por viejo que por diablo
129
y sobre mi voz más sabe el diablo por viejo que
130
por diablo más sabe el diablo por viejo que por diablo
131
más sabe el diablo por viejo que por diablo y llegamos
132
al final de la lección de hoy recuerda que puedes descargar
133
gratuitamente la guía con el significado y uso de los 21
134
refranes que hemos estado trabajando durante esta serie usando este código
135
QR o haciendo clic en el enlace de la descripción y
136
supongo que quieres seguir mejorando tu español aquí tienes otra lección
137
que te va a ayudar a seguir avanzando recuerda darle me
138
gusta a este vídeo suscríbete al canal de Kaizen Spanish y
139
activa la campana de notificaciones hasta la siguiente vídeo lección chao
下载应用
AI 为你说出的每个句子打分
TRENDING
热门
背景与上下文
在今天的练习中，我们将讨论生活中的人际关系和经历。了解文化中常用的成语（refranes）不仅能帮助你更自然地进行交流，也能通过这些短语让你对世界的理解更深入。这些成语是我们文化的缩影。在与人交谈时，使用合适的成语可以让你的表达听起来更加自然，同时，模仿母语者的发音和节奏将增强你的自信，使你在西班牙语交流中显得更加流畅。通过学习成语，我们不仅能提升语言能力，还能在真实的生活中更好地运用它们。
日常沟通中的五个常用成语
- 爱情与食物无缘：这个成语表达了即使两个人相爱，但缺乏基本的生活资源，如金钱或食物，关系也会遭受困扰。
- 曾经的火焰，留下了灰烬：这句话传达了过去的强烈爱情总会留下一些情感或重聚的可能性，适用于曾经恋爱过的人再次见面时。
- 眼不见，心不烦：说明如果不知道某些不好的事情发生，反而可以避免痛苦。这用于描述有人选择忽视问题以避免情感伤害。
- 知足常乐：暗示知足是幸福的源泉，表达了对生活的满意态度。
- 没有人是完美的：这一成语提醒我们，无论是在恋爱还是友情中，都没有人是完美无缺的，接受缺陷是维持关系的重要部分。
逐步跟读指南
为了更好地掌握这些成语的语音和节奏，我们将进行一系列跟读（shadowing）练习。以下是具体步骤：
- 选择视频：使用相关视频，比如“看YouTube学英语”，聚焦于强调目标成语。
- 慢速听音：在第一次观看时，慢速聆听每句话，确保理解每个成语的含义和使用场景。
- 段落跟读：暂停视频，在每个成语后重复它，模仿发音和语调。重视语速，以更自然地融入语境。
- 记录反馈：使用语音识别软件或请他人评价你能否真正达到母语者的发音水平。
- 反复练习：持续练习这些成语，在日常生活中尝试将其运用到对话中，帮助你提高英语发音和口语能力。
通过这些步骤，你可以在英语口语练习中取得显著进步，进一步提升你的流利度和表达能力。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。