Shadowing-Übung: The Persians & Greeks: Crash Course World History #5 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

172 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Hi, I'm John Green, this is Crash Course World History, and today we're going to do some legitimate comp civ.
2
For those of you into that kind of thing, Stan, I can't help but feel that we have perhaps too many globes.
Für alle, die sich für so etwas interessieren, Stan, ich komme nicht umhin zu glauben, dass wir vielleicht zu viele Globen haben.
3
That's better.
Das ist besser.
4
Today we're going to learn about the horrible totalitarian Persians and the saintly, democracy-loving Greeks.
Heute werden wir etwas über die schrecklichen totalitären Perser und die heiligen, demokratieliebenden Griechen lernen.
5
But of course we already know this story.
Aber natürlich kennen wir diese Geschichte bereits.
6
There were some wars in which no one wore any shirts and everyone was reasonably fit.
Es gab einige Kriege, in denen niemand Hemden trug und alle einigermaßen fit waren.
7
The Persians were bad, the Greeks were good, Socrates and Plato are awesome, the Persians didn't even philosophize.
Die Perser waren schlecht, die Griechen waren gut, Sokrates und Platon sind großartig, die Perser haben sich nicht einmal mit Philosophie befasst.
8
The West is the best!
Der Westen ist der Beste!
9
Go team!
Auf geht's, Team!
10
Yeah, well, no. Let's start with the Persian Empire,
Ja, also, nein. Fangen wir mit dem Persischen Reich an,
11
which became the model for pretty much all land-based empires throughout the world, except for, wait for it, the Mongols.
die zum Vorbild für so gut wie alle landgestützten Reiche der ganzen Welt wurde, außer – wartet mal – den Mongolen.
12
Much of what we know about the Persians and their empire comes from an outsider writing about them, which is something we now call history, and one of the first true historians was Herodotus,
Vieles von dem, was wir über die Perser und ihr Reich wissen, stammt von einem Außenseiter, der über sie schrieb – etwas, das wir heute Geschichte nennen – und einer der ersten echten Historiker war Herodot.
13
whose famous book, The Persian Wars, talks about the Persians quite a bit.
dessen berühmtes Werk Die Perserkriege ausführlich über die Perser berichtet.
14
Now the fact that Herodotus was Greek is important because it introduces us to the idea of historical bias, but more on that in a second.
Nun ist die Tatsache, dass Herodot Grieche war, wichtig, weil sie uns auf die Vorstellung von historischer Voreingenommenheit bringt, aber dazu gleich mehr.
15
So the Persian Achaemenid dynasty, Achaemenid?
Also die persische Achämeniden-Dynastie, Achämeniden?
16
Hold on.
Moment mal.
17
Achaemenid or Achaemenid?
Achämenide oder Achämenide?
18
They're both right?
Sie haben beide recht?
19
I was right twice?
Ich hatte zweimal recht?
20
Right, so the Persian Achaemenid or Achaemenid dynasty was founded in 539 BCE by King Cyrus the Great.
Gut, also die persische Achämeniden-Dynastie wurde 539 v. Chr. von König Kyros dem Großen gegründet.
21
as nomadic warriors and conquered most of Mesopotamia, including the Babylonians, which ended a sad period in Jewish history called the Babylonian Exile,
als nomadische Krieger und eroberten den größten Teil Mesopotamiens, einschließlich der Babylonier, womit eine traurige Periode in der jüdischen Geschichte endete, die das Babylonische Exil genannt wird.
22
thus ensuring that Cyrus got great press in the Bible.
wodurch sichergestellt wurde, dass Cyrus in der Bibel große Anerkennung erhielt.
23
But his son, Darius I, was even greater.
Aber sein Sohn, Dareios I., war noch größer.
24
He extended Persian control east to our old friend the Indus Valley, west to our new friend Egypt, and north to crash course newcomer Anatolia.
Er weitete die persische Herrschaft nach Osten bis zu unserem alten Freund, dem Indus-Tal, nach Westen bis zu unserem neuen Freund Ägypten und nach Norden bis zum Neuling Anatolien aus, das gerade erst auf die Bildfläche getreten war.
25
By the way, there were Greeks in Anatolia, called Ionian Greeks, who will become relevant shortly.
Übrigens gab es in Anatolien Griechen, die ionischen Griechen genannt wurden und die in Kürze relevant werden.
26
So even if you weren't Persian, the Persian Empire was pretty dreamy.
Also selbst wenn man kein Perser war, war das Persische Reich ziemlich traumhaft.
27
For one One thing the Persians ruled with a light touch, like conquered kingdoms were allowed to keep their kings
Zum einen herrschten die Perser mit einer leichten Hand: Eroberte Königreiche durften ihre Könige behalten.
28
and their elites as long as they pledged allegiance to the Persian king and paid taxes, which is why the Persian king was known as the King of Kings.
und ihre Eliten, solange sie dem persischen König Treue schworen und Steuern zahlten – weshalb der persische König als König der Könige bekannt war.
29
Plus taxes weren't too high and the Persians improved infrastructure with better roads
Zudem waren die Steuern nicht zu hoch und die Perser verbesserten die Infrastruktur mit besseren Straßen.
30
and they had this pony express-like mail service of which Herodotus said,
und sie hatten diesen dem Pony Express ähnlichen Postdienst, von dem Herodot sagte,
31
They are stayed neither by snow nor rain nor heat nor darkness from accomplishing their appointed course with all speed.
Weder Schnee noch Regen, noch Hitze noch Dunkelheit halten sie davon ab, ihre vorgesehene Strecke mit aller Geschwindigkeit zurückzulegen.
32
And the Persians embraced freedom of religion, like they were Zoroastrian, which has a claim to be the world's first monotheistic religion.
Und die Perser praktizierten Religionsfreiheit, da sie Zoroastrier waren – eine Glaubensrichtung, die für sich in Anspruch nimmt, die erste monotheistische Religion der Welt zu sein.
33
It was really Zoroastrianism that introduced us to the good evil dualism we all know so well, you know, God and Satan, or Perry and Voldemort.
Eigentlich war es der Zoroastrismus, der uns den Dualismus von Gut und Böse näherbrachte, den wir alle so gut kennen – also Gott und Satan, oder Perry und Voldemort.
34
But the Persians weren't very concerned about converting people of the empire to their faith.
Aber die Perser waren nicht sehr darauf bedacht, die Menschen im Reich zu ihrem Glauben zu bekehren.
35
Plus, Zoroastrianism forbids slavery, and so slavery was almost unheard of in the Persian Empire.
Zudem verbietet der Zoroastrismus die Sklaverei, sodass Sklaverei im Persischen Reich fast unbekannt war.
36
All in all, if you had to live in the 5th century BCE, the Persian Empire was probably the best place to do it, unless, that is, you believe Herodotus and the Greeks.
Alles in allem war das Persische Reich, wenn man im 5. Jahrhundert v. Chr. leben musste, wahrscheinlich der beste Ort dafür – es sei denn, man glaubt Herodot und den Griechen.
37
We all know about the Greeks.
Wir alle kennen die Griechen.
38
Architecture, philosophy, literature.
Architektur, Philosophie, Literatur.
39
The very word, music, comes from Greek, as does so much else in contemporary culture.
Schon das Wort Musik stammt aus dem Griechischen, wie so vieles andere in der heutigen Kultur.
40
Greek poets and mathematicians and architects and philosophers founded a culture that we still identify with, and they introduced us to many ideas,
Griechische Dichter und Mathematiker und Architekten und Philosophen gründeten eine Kultur, mit der wir uns immer noch identifizieren, und sie führten uns in viele Ideen ein.
41
from democracy to fart jokes.
von Demokratie bis zu Furzwitzen.
42
And the Greeks gave the West our first dedicated history, they gave us our vocabulary for talking about politics, plus they gifted us our idealization of democracy, which comes from the government they had in Athens.
Und die Griechen schenkten dem Westen die erste eigenständige Geschichtsschreibung, sie gaben uns das Vokabular, mit dem wir über Politik sprechen, und sie schenkten uns darüber hinaus die Idealisierung der Demokratie, die aus der Regierungsform stammt, die sie in Athen hatten.
43
Mr. Green!
Herr Green!
44
Mr. Green!
45
Mr. Green!
46
Mr. Green!
47
Did you say fart jokes?
Hast du Furzwitze gesagt?
48
Oh, you don't ask about Doric, Ionian, or Corinthian columns, you don't ask about Plato's allegory of the cave, it's all scatological humor with you!
Oh, du fragst nicht nach dorischen, ionischen oder korinthischen Säulen, du fragst nicht nach Platons Höhlengleichnis, bei dir geht es nur um Fäkalhumor!
49
It's time for the open letter?
Ist es Zeit für den offenen Brief?
50
Really?
Wirklich?
51
Already?
Schon?
52
Alright.
In Ordnung.
53
An open letter?
Ein offener Brief?
54
Stan! To Aristophanes.
Stan! An Aristophanes.
55
Dear Aristophanes.
Sehr geehrter Aristophanes.
56
Oh right, I have to check the secret compartment.
Ach ja, ich muss das geheime Fach überprüfen.
57
Stan, what—oh.
Stan, was – oh.
58
Thank you, Stan.
Danke, Stan.
59
It's fake dog poo.
Das ist falscher Hundekot.
60
How thoughtful.
Wie aufmerksam.
61
So good news and bad news, Aristophanes.
Also gute Nachrichten und schlechte Nachrichten, Aristophanes.
62
2300 years after your death, this is the good news.
2300 Jahre nach deinem Tod ist das die gute Nachricht.
63
You're still reasonably famous.
Du bist immer noch einigermaßen berühmt.
64
Only 11 of your 40 plays survived.
Nur 11 deiner 40 Stücke sind erhalten geblieben.
65
But even so, you're called the father of comedy.
Aber trotzdem wird man dich den Vater der Komödie nennen.
66
There are scholars devoted to your work.
Es gibt Wissenschaftler, die sich Ihrer Arbeit widmen.
67
Now the bad news.
Jetzt die schlechte Nachricht.
68
Even though your plays are exceptionally well translated and absolutely hilarious, students don't like to read them in schools.
Obwohl Ihre Stücke außergewöhnlich gut übersetzt und absolut urkomisch sind, lesen Schüler sie nicht gerne im Unterricht.
69
They're always like, why do we gotta read this boring crap?
Die sagen immer so: Warum müssen wir diesen langweiligen Scheiß lesen?
70
And this must be particularly galling to you because
Und das muss für dich besonders ärgerlich sein, weil
71
so much of what you did in your career was make fun of boring crap, specifically in the form of theatrical tragedies.
So vieles von dem, was du in deiner Karriere gemacht hast, bestand darin, sich über langweiligen Mist lustig zu machen, insbesondere in Form von theatralischen Tragödien.
72
Plus, you frequently used actual crap to make jokes.
Außerdem hast du oft echten Mist benutzt, um Witze zu machen.
73
Such as
Wie zum Beispiel
74
when you had the chorus in the Iccarnians imagining a character
wenn du den Chor der Iccarianer dazu gebracht hast, sich eine Figur vorzustellen
75
in your play throwing crap at a real poet you didn't like.
in deinem Stück Mist auf einen echten Dichter geworfen hast, den du nicht mochtest.
76
You Aristophanes who wrote that under every stone works a politician who called wealth the most excellent of all the gods.
Du, Aristophanes, der du geschrieben hast, dass unter jedem Stein ein Politiker wirkt, der den Reichtum für den vortrefflichsten aller Götter hält.
77
You who are responsible for the following conversation.
Sie, die Sie für das folgende Gespräch verantwortlich sind.
78
I want all to have a shared everything and everything to be in common.
Ich möchte, dass alle alles gemeinsam haben und alles gemeinsam ist.
79
There will no longer be rich or poor.
Es wird keine Reichen oder Armen mehr geben.
80
I shall begin by making land, money, everything that is private property, common to all.
Ich werde damit beginnen, Land, Geld und alles, was Privateigentum ist, zu Gemeingut aller zu machen.
81
But who will till the soil?
Aber wer wird den Boden bestellen?
82
The slaves.
Die Sklaven.
83
No. And yet you're seen as homework, drudgery.
Nein. Und trotzdem wirst du als Hausaufgabe, als lästige Pflicht angesehen.
84
That, my friend, is a true tragedy.
Das, mein Freund, ist eine wahre Tragödie.
85
On the upside, we did take care of slavery.
Auf der positiven Seite haben wir die Sklaverei tatsächlich abgeschafft.
86
It only took us 2,000 years.
Es hat uns nur 2.000 Jahre gekostet.
87
Best wishes, John Green.
88
When we think about the high point of Greek culture, exemplified by the Parthenon and the plays of Aeschylus, what we're really thinking about is Athens in the 4th century BCE, right after the Persian Wars.
Wenn wir an den Höhepunkt der griechischen Kultur denken, beispielhaft dargestellt durch den Parthenon und die Stücke des Aischylos, denken wir eigentlich an das Athen des 4. Jahrhunderts v. Chr., direkt nach den Perserkriegen.
89
But Greece was way more than Athens.
Aber Griechenland war weit mehr als nur Athen.
90
Greeks lived in city-states, which consisted of a city and its surrounding area.
Griechen lebten in Stadtstaaten, die aus einer Stadt und ihrer umliegenden Gegend bestanden.
91
Most of these city-states featured at least some form of slavery, and in all of them, citizenship was limited to males.
Die meisten dieser Stadtstaaten kannten zumindest irgendeine Form der Sklaverei, und in allen war die Staatsbürgerschaft auf Männer beschränkt.
92
Sorry ladies.
Entschuldigung, meine Damen.
93
Also, each of these city-states had its own form of government, ranging from very democratic to completely dictatorial.
Zudem verfügte jede dieser Stadtstaaten über eine eigene Regierungsform, die von sehr demokratisch bis hin zu völlig diktatorisch reichte.
94
And the people who lived in these cities considered themselves citizens of that city, not of anything that would ever be called Greece.
Und die Menschen, die in diesen Städten lebten, betrachteten sich als Bürger dieser Stadt, nicht als Angehörige von etwas, das jemals Griechenland genannt werden würde.
95
At least until the Persian Wars.
Zumindest bis zu den Perserkriegen.
96
So between 490 and 480 BCE, the Persians made war on the Greek city-states.
Also führten die Perser zwischen 490 und 480 v. Chr. Krieg gegen die griechischen Stadtstaaten.
97
This was the war that featured the Battle of Thermopylae, where 300 brave Spartans battled, if you believe Herodotus, 5 million Persians.
Dies war der Krieg, in dem die Schlacht bei den Thermopylen stattfand, bei der – wenn man Herodot glaubt – 300 tapfere Spartaner gegen 5 Millionen Perser kämpften.
98
And also the Battle of Marathon, which is a plain about 26.2 miles away from Athens.
Und außerdem die Schlacht von Marathon, die auf einer Ebene stattfand, die etwa 42 Kilometer von Athen entfernt liegt.
99
The whole war started because Athens supported those aforementioned Ionian Greeks when they were rebelling in Anatolia against the Persians.
Der gesamte Krieg begann, weil Athen die erwähnten ionischen Griechen unterstützte, als diese in Anatolien gegen die Perser rebellierten.
100
That made the Persian king Xerxes mad, so he led two major campaigns against the Athenians and the Athenians enlisted the help of all the other Greek city-states.
Das machte den persischen König Xerxes wütend, sodass er zwei große Feldzüge gegen die Athener führte, und die Athener holten sich die Hilfe aller anderen griechischen Stadtstaaten.
101
In the wake of that shared Greek victory, the Greeks began to see themselves as Greeks, rather than as Spartans or Athenians or whatever.
Im Zuge dieses gemeinsamen griechischen Sieges begannen die Griechen, sich nicht mehr als Spartaner oder Athener oder dergleichen zu sehen, sondern als Griechen.
102
And then Athens emerged as the de facto capital of Greece, and then got to experience a Golden Age, which is something that historians make up.
Und dann entwickelte sich Athen zur de facto-Hauptstadt Griechenlands und erlebte anschließend ein Goldenes Zeitalter – eine Erscheinung, die Historiker erfinden.
103
But a lot of things did happen during the Golden Age, including the Parthenon, a temple that became a church, and then a mosque, and then an armory, until finally settling into its current gig, as a ruin.
Aber während des Goldenen Zeitalters ist tatsächlich eine Menge passiert, darunter der Parthenon – ein Tempel, der zuerst eine Kirche, dann eine Moschee, dann ein Waffenarsenal wurde, bis er schließlich seine heutige Bestimmung als Ruine fand.
104
You also had statesmen like Pericles, whose famous funeral oration brags about the golden democracy of Athens with rhetoric that wouldn't sound out of place today.
Es gab auch Staatsmänner wie Perikles, dessen berühmte Grabrede mit einer Rhetorik von der goldenen Demokratie Athens prahlt, die auch heute noch nicht fehl am Platz wirken würde.
105
If we look to the laws, they afford equal justice to all in their private differences.
Wenn wir auf die Gesetze blicken, gewähren sie allen in ihren privaten Streitigkeiten gleiche Gerechtigkeit.
106
If a man is able to serve the state, he is not hindered by the obscurity of his condition.
Wenn ein Mann dem Staat dienen kann, wird er durch die Unscheinbarkeit seiner Herkunft nicht behindert.
107
And when you combine that high-minded rhetoric with the undeniable power
Und wenn man diese hochfliegende Rhetorik mit der unbestreitbaren Macht kombiniert
108
and beauty of the art and philosophy that was created in ancient Athens, it's not hard to see it as the foundation of Western civilization.
und die Schönheit der Kunst und Philosophie, die im antiken Athen entstanden sind, ist es nicht schwer, es als Grundlage der westlichen Zivilisation zu begreifen.
109
And if you buy into this, you have to be glad that the Greeks won the Persian Wars.
Und wenn man das glaubt, muss man froh sein, dass die Griechen die Perserkriege gewonnen haben.
110
But even if you put aside the slavery and other injustices in Greek society, there's still trouble.
Aber selbst wenn man die Sklaverei und andere Ungerechtigkeiten in der griechischen Gesellschaft beiseite lässt, gibt es immer noch Probleme.
111
Do I have to say it?
Muss ich das sagen?
112
Seriously?
Wirklich?
113
Fine.
Gut.
114
Trouble, right here in River City with a capital T and that rhymes with P and that stands for Peloponnese.
Ärger, genau hier in River City, mit einem großen A, das sich reimt auf P, und das steht für Peloponnes.
115
Pericles' funeral oration comes from a later war, the Peloponnesian War, which was a 30-year conflict between the Athenians and the Spartans.
Pericles' Grabrede stammt aus einem späteren Krieg, dem Peloponnesischen Krieg, einem 30-jährigen Konflikt zwischen den Athenern und den Spartanern.
116
The Spartans did not embrace democracy, but instead embraced a kingship that functioned only because of a huge class of brutally mistreated slaves.
Die Spartaner haben die Demokratie nicht angenommen, sondern stattdessen eine Königsherrschaft, die nur funktionierte, weil es eine riesige Klasse von brutal misshandelten Sklaven gab.
117
But to be clear, the war was not about Athens trying to get Sparta to embrace democratic reform.
Aber um es klar zu sagen: Der Krieg ging nicht darum, dass Athen versuchte, Sparta für demokratische Reformen zu gewinnen.
118
Wars rarely are.
Kriege sind das nur selten.
119
It was about resources and power.
Es ging um Ressourcen und Macht.
120
And the Athenians were hardly saintly in all of this, as evidenced by the famous Melian dialogue.
Und die Athener waren in all dem kaum heilig, wie der berühmte Melische Dialog belegt.
121
Let's go to the Thought Bubble.
Gehen wir zur Thought Bubble.
122
So in one of the most famous passages of Thucydides' history of the Peloponnesian War, the Athenians sailed to the island of Melos,
Also in einer der berühmtesten Passagen aus Thukydides' Geschichte des Peloponnesischen Krieges segelten die Athener zur Insel Melos,
123
a Spartan colony, and demanded that the Melians submit to Athenian rule.
eine spartanische Kolonie und forderte die Melier auf, sich der athenischen Herrschaft zu unterwerfen.
124
The Melians pointed out that they never actually fought with the Spartans and were like, listen, if it's all the same to you, we'd like to go Switzerland on this one.
Die Melier wiesen darauf hin, dass sie eigentlich nie gegen die Spartaner gekämpft hatten, und sagten im Grunde: Hört mal, wenn es euch recht ist, würden wir in dieser Angelegenheit gerne die Schweiz spielen.
125
Except, of course, they didn't say that because there was no Switzerland, to which the Athenians responded, and here I am quoting directly, the strong do what they can,
Nur haben sie das natürlich nicht gesagt, weil es die Schweiz nicht gab, worauf die Athener antworteten, und hier zitiere ich direkt: Die Starken tun, was sie können,
126
and the weak suffer what they must.
und die Schwachen erleiden, was sie erleiden müssen.
127
Needless to say, this is not a terribly democratic or enlightened position to take.
Es erübrigt sich zu sagen, dass dies keine besonders demokratische oder aufgeklärte Haltung ist.
128
This statement, in fact, is sometimes seen as the first explicit endorsement of the so-called theory of realism in international relations.
Diese Aussage wird tatsächlich manchmal als die erste ausdrückliche Befürwortung der sogenannten Realismus-Theorie in den internationalen Beziehungen angesehen.
129
For realists, interaction between nations or peoples or cultures is all about who has the power.
Für Realisten geht es bei der Interaktion zwischen Nationen, Völkern oder Kulturen ausschließlich darum, wer die Macht hat.
130
Whoever has it can compel whoever doesn't have it to do pretty much anything.
Wer es hat, kann den, der es nicht hat, zu so ziemlich allem zwingen.
131
So what did the meritocratic and democratic Athenians do when the Melians politely asked not to participate in the fight?
Also, was taten die meritokratischen und demokratischen Athener, als die Melier höflich darum baten, nicht am Kampf teilnehmen zu müssen?
132
They killed all the Melian men and enslaved all the women and children.
Sie töteten alle männlichen Einwohner von Melos und versklavten alle Frauen und Kinder.
133
So yes, Socrates gave us his interrogative method, Sophocles gave us Oedipus, but the legacy of ancient Greece is profoundly ambiguous.
Also ja, Sokrates schenkte uns seine Frageweise, Sophokles schenkte uns Ödipus, aber das Erbe des antiken Griechenlands ist zutiefst ambivalent.
134
All the more so because the final winner of the Peloponnesian War were the dictatorial Spartans.
Umso mehr, da die endgültigen Sieger des Peloponnesischen Kriegs die diktatorischen Spartaner waren.
135
Thanks for the incredible bummer, Thought Bubble.
Danke für den unglaublichen Tiefschlag, Thought Bubble.
136
So here's a non-rhetorical question.
Also hier ist eine nicht-rhetorische Frage.
137
Did the right side win the Persian Wars?
Hat die richtige Seite die Perserkriege gewonnen?
138
Most classicists and defenders of the Western tradition will tell you that of course we should be glad the Greeks won.
Die meisten Klassizisten und Verteidiger der westlichen Tradition werden Ihnen sagen, dass wir natürlich froh sein sollten, dass die Griechen gewonnen haben.
139
After all, winning the Persian Wars set off the cultural flourishing that gave us the classical age, and plus, if the Persians had won with their monarchy,
Schließlich löste der Sieg in den Perserkriegen die kulturelle Blüte aus, die uns das klassische Zeitalter bescherte, und außerdem, wenn die Perser mit ihrer Monarchie gewonnen hätten,
140
they might have strangled democracy in its crib and gave us more one-man rule.
sie hätten die Demokratie womöglich im Keim erstickt und uns mehr Einherrschaft beschert.
141
And that's possible, but as a counter to that argument, let's consider three things.
Und das ist möglich, aber als Gegenargument dazu lassen Sie uns drei Dinge betrachten.
142
First, it's worth remembering that life under the Persians was pretty good, and if you look Look at the last 5,000 years of human history,
Zunächst ist es erwähnenswert, dass das Leben unter den Persern ziemlich gut war, und wenn man sich die letzten 5000 Jahre menschlicher Geschichte ansieht,
143
you'll find a lot more successful and stable empires than you will democracies.
Du wirst weitaus mehr erfolgreiche und stabile Reiche finden als Demokratien.
144
Second, life under the Athenians wasn't so awesome, particularly if you were a woman or a slave, and their government was notoriously corrupt.
Zweitens war das Leben unter den Athenern gar nicht so toll, besonders wenn man eine Frau oder ein Sklave war, und ihre Regierung war berüchtigt korrupt.
145
And ultimately, the Athenian government derived its power not from its citizens, but from the imperialist belief that might makes right.
Letztendlich leitete die athenische Regierung ihre Macht nicht von ihren Bürgern ab, sondern von der imperialistischen Überzeugung, dass Recht ist, was stark ist.
146
It's true that Athens gave us Socrates, but let me remind you, they also killed him.
Es stimmt, dass Athen uns Sokrates geschenkt hat, aber erinnern Sie sich bitte: Sie haben ihn auch getötet.
147
Well, I mean, they forced him to commit suicide.
Nun, ich meine, sie haben ihn zum Selbstmord gezwungen.
148
Whatever, Herodotus, you're not the only one here who can engage in historical bias.
Na und, Herodot, du bist hier nicht der Einzige, der historischen Voreingenommenheit an den Tag legen kann.
149
And lastly, under Persian rule, the Greeks might have avoided the Peloponnesian War, which ended up weakening the Greek city-states so much that Alexander, coming soon, the Great's father, was able to conquer all of them,
Und schließlich hätten die Griechen unter persischer Herrschaft den Peloponnesischen Krieg vermeiden können, der die griechischen Stadtstaaten so stark schwächte, dass Philipp II., der Vater des bald darauf aufkommenden Alexander des Großen, sie alle erobern konnte.
150
and then there were a bunch of bloody wars with the Persians, and all kinds of horrible things, and Greece wouldn't glimpse democracy again for two millennia,
und dann gab es eine Reihe blutiger Kriege mit den Persern und alle möglichen schrecklichen Dinge, und Griechenland sollte für zwei Jahrtausende keine Demokratie mehr erleben.
151
all of which might have been avoided if they had just let themselves get beaten by the Persians.
all das hätte vermieden werden können, wenn sie sich einfach von den Persern hätten besiegen lassen.
152
All of which forces us to return to the core question of human history.
All dies zwingt uns, zu der Kernfrage der menschlichen Geschichte zurückzukehren.
153
What's the point of being alive?
Was ist der Sinn des Lebens?
154
I've got good news for you, guy.
Ich habe gute Nachrichten für dich, Kumpel.
155
You're only going to have to worry about it for about eight more seconds.
Du musst dir nur noch etwa acht Sekunden lang Sorgen darum machen.
156
Should we try to ensure the longest, healthiest, and most productive lives for humans?
Sollten wir versuchen, den Menschen die längsten, gesündesten und produktivsten Leben zu sichern?
157
If so, it's easy to argue that Greece should have lost the Persian Wars.
Wenn das der Fall ist, lässt sich leicht argumentieren, dass Griechenland die Perserkriege hätte verlieren müssen.
158
But perhaps lives are supposed to be lived in pursuit of some great ideal worth sacrificing endlessly for.
Aber vielleicht sind Leben dazu bestimmt, im Streben nach einem großen Ideal gelebt zu werden, für das es sich lohnt, endlos Opfer zu bringen.
159
And if so, maybe the glory of Athens still shines, however dimly.
Und wenn das so ist, vielleicht strahlt der Ruhm Athens noch immer, wie schwach auch immer.
160
Those are the real questions of history.
Das sind die wahren Fragen der Geschichte.
161
What's the point of being alive?
162
How should we organize ourselves?
Wie sollten wir uns organisieren?
163
What should we seek from this life?
Was sollen wir in diesem Leben anstreben?
164
Those aren't easy questions, but we'll take another crack at them next week when we talk about the Buddha.
Das sind keine einfachen Fragen, aber wir werden uns nächste Woche, wenn wir über den Buddha sprechen, noch einmal daran versuchen.
165
I'll see you then.
166
Crash Course is produced and directed by Stan Muller.
167
Our script supervisor is Danica Johnson.
Unsere Script Supervisorin ist Danica Johnson.
168
The graphics team is Thought Bubble and the show is written by my high school history teacher, Raoul Meyer, and me.
Das Grafikteam ist Thought Bubble und die Sendung wird von meinem Geschichtslehrer aus der Oberstufe, Raoul Meyer, und mir geschrieben.
169
Our phrase of the week last week was, Un mot de Francais.
Unser Satz der Woche in der vergangenen Woche war: „Un mot de Français“.
170
If you'd like to guess this week's phrase of the week, you can do so in comments.
Wenn Sie die dieswöchige Phrase der Woche erraten möchten, können Sie dies in den Kommentaren tun.
171
You can also ask questions about today's video in comments where our team of historians will attempt to answer them.
Ihr könnt auch Fragen zum heutigen Video in den Kommentaren stellen, wo unser Team von Historikern versuchen wird, sie zu beantworten.
172
Thanks for watching, and don't forget to be awesome.
Danke fürs Zuschauen, und vergiss nicht, großartig zu sein.

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Dieses Video enthält 172 Sätze und 2307 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 11:32. Der Sprecher spricht schnell, etwa 200 Wörter pro Minute – rechne mit verbundenen und verkürzten Lauten. Nur 80 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
slavery Substantiv/ˈsleɪvəɹi/Sklaverei
embrace Verb/ɛmˈbɹes/umarmen
slave Substantiv/sleɪv/Sklave, Sklavin
historian Substantiv/hɪˈstɔɹi.ən/Historiker, Historikerin
conquer Verb/ˈkɑŋkɚ/erobern
horrible Adjektiv/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/schrecklich, abscheulich
whoever/huˈɛvɚ/wer immer, wer auch immer
funeral Substantiv/ˈfju.nəɹ.əl/Bestattung, Beerdigung
phrase Substantiv/ˈfɹeɪ̯z/Redewendung, Phrase
poet Substantiv/ˈpoʊ.ət/Dichter, Dichterin
bias Substantiv/ˈbaɪ.əs/Voreingenommenheit, Neigung
tragedy Substantiv/ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/Tragödie
reasonably Adverb/ˈɹiː.zən.ə.bli/vernünftig
bore Verb/boɹ/langweilen
dynasty Substantiv/ˈdaɪnəsti/Dynastie, Herrschergeschlecht

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
end up Verbsich herausstellen, am Ende irgendwo / etwas sein
make up Verb/ˌmeɪk ˈʌp/wiedergutmachen, kompensieren
point out Verbhinweisen
put aside Verbbeiseitelegen
set off Verblosmachen, abgehen

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutwas founded · were allowed · was known
Relativsätze who / which + Satz – eine Zusatzinformation über eine Person oder Sachethem, which is · taxes, which is · Zoroastrian, which has

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 34 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel you're, don't, didn't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Die „th“-Laute: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/, monotheistic /ˌmɑnəθiˈɪstɪk/
  • Die Laute „sh“ und „zh“: shortly /ˈʃɔɹtli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, shine /ʃaɪn/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/
  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie slavery, embrace, slave.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →