Guías de aprendizaje de inglés, mapas de práctica y consejos de expertos.
«I espeak a little Espanish», «I'm an estudent», «I go to the eschool by bus». Si eres hispanohablante, seguramente has dicho alguna de estas frases sin darte cuenta. Es la famosa s líquida en…
Llegas al control de pasaportes, el agente te pregunta algo a toda velocidad y tu cerebro se queda en blanco. O pides «a water» en un restaurante y te traen otra cosa. El inglés para viajar no exige…
Tu hijo lleva años con inglés en el colegio, sabe los colores y los números, pero cuando alguien le pregunta algo en inglés se queda callado. Es lo más normal del mundo: en clase escucha mucho y…
Llegas a la cena de empresa, te sientas junto a un cliente de Chicago y, después del "Nice to meet you", se hace el silencio. O un compañero británico te pregunta en el ascensor "Busy day?" y solo…
¿Dices very y te entienden berry ? ¿Pides un vest y te traen un best ? No es falta de oído: en español la B y la V se pronuncian igual, y el cerebro lleva toda la vida tratándolas como una sola…
Has enviado el currículum, te han llamado y ahora llega el correo que temías: la siguiente fase será en inglés. Una entrevista de trabajo en inglés asusta menos cuando descubres que es de las…
Pones una serie en versión original y oyes "I'm gonna call you". La canción que llevas toda la semana tarareando empieza con "I wanna know". Un amigo se despide en el chat con un "gotta go". Ninguna…
«Tres tristes tigres» nos enseñó de niños a domar la erre. Los trabalenguas en inglés hacen lo mismo con los sonidos que el español no tiene: en una sola frase obligan a tu boca a repetir seis u…
Di very sorry en voz alta. Si tu lengua golpeó el paladar una vez en very y vibró en sorry , acabas de usar las dos erres del español, la de pero y la de perro , y ninguna de las dos existe en…
En español casi todo lo que se escribe se pronuncia. La gran excepción es la hache, y poco más. Por eso, cuando un hispanohablante ve island , dice "ísland"; ve salmon y dice "sálmon"; ve Wednesday…
En el A2 pasa algo curioso: lees un texto corto sobre el fin de semana de alguien y lo entiendes casi todo, pero cuando una persona dice esas mismas frases en voz alta, se te escapan. Y al hablar…
¿Dices "láikes" en lugar de likes , "dogs" con una s seca como la de "dos", o "tes" en lugar de tests ? Es normal: la pronunciación de la s final en inglés es uno de los puntos donde más se nota el…
Lees bien, entiendes casi todo y, aun así, cuando hablas te piden que repitas. No es raro: nadie se escucha a sí mismo desde fuera, y el cerebro "corrige" en tiempo real lo que dice la boca. Esa es…
«I tink dat de tree…» o «I sink dat…»: según de dónde seas, tu th suena a «t», a «s» o a una «d» bien dura. La pronunciación de la th en inglés parece un obstáculo enorme, pero los hispanohablantes…
Haces un dictado en inglés , comparas con la transcripción, ves los fallos… y a la semana siguiente vuelves a cometer exactamente los mismos. Casi nunca el problema es el dictado en sí: es lo que…
Si dices "uólked" en lugar de walked , o "plei-ed" en lugar de played , no eres el único. La pronunciación de la ED en inglés es uno de los errores más típicos de los hispanohablantes, y tiene…
En clase te enseñaron a decir water con una "t" bien marcada. Luego pones una serie estadounidense y oyes algo parecido a "uárer". No te engañaron: son dos formas correctas de la misma palabra. La…
Si hablas español, probablemente dices "I will continue" cuando un nativo diría "I'll go on", o "we have to postpone the meeting" cuando lo natural sería "let's put it off". No es un error…
Pides un sheet de papel y te miran raro. Dices que vas a leave y entienden que vas a live . No es un problema de gramática: es que el español tiene cinco vocales y el inglés tiene unas doce. La…
Si entiendes a tu profesor pero te pierdes cuando dos nativos hablan entre ellos, no es falta de vocabulario. Es que la mitad de las palabras pequeñas casi no suenan. La culpable es una vocal que el…
Elige un video y haz shadowing frase por frase — la forma más rápida de convertir estos consejos en habla real.
