Shadowing Practice: 16/10/2026 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2ngày 21 tháng 9, 2026
B2Metro reshaping Ho Chi Minh City landscape | Vietnam Today
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
B2Poverty Reduction Achievements – The Right to a Life of Prosperity and Happiness - VNAMedia
B2shorts BTv Hoài Anh | #shortcut #news #tintuc #thờisự #tiktok #weather #trending #btv #btvhoaianh
B2How Is the World’s Largest 135,000 Seat Stadium Being Built in Vietnam?
B2Best places to travel in Vietnam in 2026
B2Việt Nam đang bắt chước MÔ HÌNH KINH TẾ của nước nào?
B2June 14, 2026
B2October 4, 2025
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Las palabras que más se repiten: metro, urban, transport, Minh, farther. Este vídeo tiene 31 frases y 383 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:57. El hablante habla despacio, unas 97 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| infrastructure sustantivo | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | infraestructura |
| rail sustantivo | /ɹeɪ(ə)l/ | barra, barandilla |
| expand verbo | /ɪkˈspænd/ | ampliar |
| ease verbo | /iz/ | aliviar |
| mechanism sustantivo | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | mecanismo |
| congestion sustantivo | /kənˈd͡ʒɛs.t͡ʃən/ | congestión |
| commute verbo | /kəˈmjuːt/ | conmutar, indultar |
| gap sustantivo | /ɡæp/ | brecha, rehendija |
| procedure sustantivo | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | procedimiento |
| increasingly adverbio | cada vez más | |
| suitable adjetivo | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | indicado, idóneo |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | presentar |
| residential adjetivo | /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/ | residencial |
| preparation sustantivo | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | preparación |
| implementation sustantivo | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | puesta en práctica, implementación |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| bring together verbo | concitar | |
| speed up verbo | /spiːdˈʌp/ | acelerar, apurarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been introduced · have speed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is impeded · have been introduced |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: convenient /kənˈviː.niənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/
- /z/ — sonora, no /s/: ease /iz/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, residential /ˌrɛzɪˈdɛnʃəl/, pose /poʊz/, disposal /dɪsˈpoʊ.zəl/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: congestion /kənˈd͡ʒɛs.t͡ʃən/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, geographical /d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como infrastructure, rail, expand.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.