Shadowing Practice: Advanced speaking practice: English Imitation Lesson - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
Hey this is Emma from mmmEnglish!
2
I'm super excited that you're here and that you're spending some time with me today to improve your English.
3
In this lesson we're going to be doing some more speaking skills practice and in particular, we're going to be practising with the mmmEnglish Imitation Technique which is one of the most effective ways to reduce your accent and to fix your pronunciation problems so that you speak more clearly and confidently in English.
4
And it's effective because it teaches you to listen to the sounds and the patterns of English and trains you to produce those same sounds yourself through repetition and controlled practise.
5
You're training your mouth with your ears by listening to the sounds and imitating them rather than training your mouth with your eyes by reading and guessing the pronunciation and the rhythm of words on a page.
6
Now if you haven't done a lesson like this before, don't worry, it's really simple and I'm going to explain each step for you so that you know exactly what you need to do.
7
You just need to get ready to speak out loud with me.
8
If you're new to my channel or new to the Imitation Technique, I've got some courses available via the mmmEnglish website to help you practise this way and you can find out more about them up here or I've added the link in the description below.
9
To practise with the Imitation Technique, there's just three simple steps that you need to follow.
10
The first one is, well you just need to listen to what I say and read the words on the screen as I say them.
11
Next, you'll be listening to what I say but then there'll be a pause so that you can repeat what I said.
12
You need to copy me exactly as you hear me.
13
This step, you can do again and again and again until you sound or you think you sound exactly as I do.
14
And it's okay to practise many times before you move on to the third step.
15
You can even slow down the speed so that you can practise a little more slowly before stepping up to regular pace because step three is a challenge, even for a native English speaker.
16
You're going to be listening to me and saying what I'm saying at the same time and that's pretty much like practising along to your favourite song, right? You can't really do it straightaway but with a little bit of practice it gets easier and you'll start having fun.
17
Now although this step is also the trickiest one, it's the best way to fine-tune your natural speaking skills.
18
You'll get to hear what I'm saying and what you're saying at the same time so that you can adjust the sounds and the rhythms so that you can match me.
19
You are going to make a lot of mistakes but who cares?
20
We're going to have fun!
21
Today we're going to practise talking about a past trip.
22
Now I'm going to be sharing a story with you about my recent trip to Portugal.
23
Talking about travel is a really great way to start a conversation because there is lots of opportunity to ask questions and to share your own travel experiences with someone.
24
Keep in mind that you can easily exchange my story with your own story about traveling as well especially once you've been practising with me for a little while.
25
All right? Let's get started.
26
Step one: listen and read.
27
I've just come back from a trip to Portugal!
28
Lisbon, actually.
29
Was a bit of a last-minute decision.
30
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!
31
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
32
I actually didn't know that much about Lisbon before I went.
33
Have you been?
34
I had no idea what an incredible city it is.
35
And oh my god, the food!
36
I ate so many pastéis de nata, I thought I was going to burst!
37
The city is full of beautiful cobblestone streets.
38
I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
39
Winding my way through historic neighbourhoods.
40
Actually one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
41
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
42
You know what a tuk-tuk is, right?
43
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
44
It was a really fun way to get around.
45
And easier than walking because oh my god, it was so hot!
46
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon and she was just a wealth of knowledge.
47
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
48
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
49
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
50
I really wish we could have stayed longer!
51
I definitely want to go back there one day!
52
What about you, have you got any travel plans coming up?
53
Now you need to imitate exactly what I say and that means you're trying to copy my pronunciation and my word stress and even the pause in my sentence.
54
You could even try and copy my facial expressions to practise communicating with more than just words.
55
There's going to be a pause after each sentence so that you can practise out loud with me okay?
56
Or after me.
57
So just relax and go with the flow.
58
It's just you and me here right now, okay?
59
So let's just have some fun.
60
Step two: listen and imitate.
61
I've just come back from a trip to Portugal!
62
Lisbon, actually!
63
Was a bit of a last-minute decision.
64
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!
65
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
66
I actually didn't know that much about Libson before I went.
67
Have you been?
68
I had no idea what an incredible city it is!
69
And oh my god, the food!
70
I ate so many pastéis de nata, I thought I was going to burst!
71
The city is full of beautiful cobblestone streets, I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
72
Winding my way through historic neighbourhoods.
73
Actually, one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
74
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
75
You know what a tuk-tuk is, right?
76
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
77
It was a really fun way to get around, and easier than walking because oh my god, it was so hot!
78
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon, and she was just a wealth of knowledge.
79
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
80
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
81
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
82
I really wish we could have stayed longer!
83
Definitely want to go back there one day.
84
What about you, have you got any travel plans coming up?
85
Now we're moving on to step three which is a little more challenging.
86
Don't forget that you can pause here right now, go back and practise section two as many times as you need to before we keep going.
87
This is going to take a little bit of practice but right now you need to shadow me and that means listening and speaking at the same time.
88
Try to copy the rhythm and the tone that I use even if it means you get a little tongue-tied at first.
89
It doesn't matter.
90
Step three: shadow.
91
I've just come back from a trip to Portugal!
92
Lisbon, actually!
93
Was a bit of a last-minute decision.
94
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along.
95
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
96
I actually didn't know that much about Lisbon before I went.
97
Have you been?
98
I had no idea what an incredible city it is!
99
And oh my god, the food!
100
I ate so many pastéis de nata, I thought I was gonna burst!
101
The city is full of beautiful cobblestone streets.
102
I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
103
Winding my way through historic neighbourhoods.
104
Actually, one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
105
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
106
You know what a tuk-tuk is, right?
107
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
108
It was a really fun way to get around and easier than walking because oh my god, it was so hot!
109
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon and she was just a wealth of knowledge.
110
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
111
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
112
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
113
I really wish we could have stayed longer!
114
Definitely want to go back there one day.
115
What about you have you got any travel plans coming up well?
116
Wow! Congratulations for making it through!
117
What a mouthful that was!
118
Make sure you save this lesson to a playlist and keep coming back to practise with me.
119
Once you get comfortable telling my story, then you can try adapting your own travel stories.
120
In fact have you been to Portugal or had a trip like mine?
121
Let me know about it in the comments.
122
I'm super curious. Portugal is amazing!
123
Many of you have been requesting more Imitation Lessons lately so that you can practise your speaking skills with me so let me know what lessons you want.
124
Do you want conversations about work, about travel, about disagreeing with someone or arguing?
125
Let me know what you want in the comments and I'd be really happy to make them for you.
126
If you'd like to support what we do here at mmmEnglish, we've got packs of Imitation Lessons for sale through our website.
127
They are really affordable and they give you hours and hours of speaking practice.
128
The link is in the description below so you can check it out anytime.
129
Thanks for watching and I'll see you next week!
📺 Mismo canal
B11
How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
Shadow Me & Learn Phrasal Verbs for Shopping!
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
Lesson 2 - Speak English Clearly! The Imitation Technique
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2196
Quick English Shadowing Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Prepositions of PLACE 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
Advanced Speaking Practice (Persuasive Techniques)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
Practice phrasal verbs in conversation | Speak naturally with me!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Speak With Me | English Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
How to answer 'How was your weekend?' (without sounding boring!)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Speaking Practice For B1 (intermediate) | English Imitation Lessons
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B218
Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
The Present Perfect Tense | English Grammar Lesson
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
Common English Phrases to Keep Your Conversation Going!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B211
Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Practise Speaking With Me | Daily Routines
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Recomendar Video
B14
141 oraciones
10 Minutes to Improve English Speaking Skills Efficiently | English Speaking Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26,673
15 oraciones
Friendly Speaking Tips for B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B136
18 oraciones
The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 2) 🏆
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
181 oraciones
Improve Your English Speaking Fluency
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19,775
13 oraciones
Master English Speaking Using Shadowing Technique #english
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
111 oraciones
English SPEAKING Practice Repeat-After-Me + Shadowing
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
323 oraciones
Shadowing English Speaking Practice | Day 4–6 English Speaking Challenge | Speak Fluently
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
251 oraciones
Daily English Speaking Practice | Listening Training to Improve English Conversation 🎧
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
86 oraciones
7 Ways To Improve Your English Pronunciation
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
55 oraciones
Hear it & Say it - Repeat-After-Me Listening & Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Advanced speaking practice: English Imitation Lesson”. Las palabras que más se repiten: tuk, practise, step, Lisbon, travel. Este vídeo tiene 129 frases y 1852 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:50. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pause sustantivo | /pɔːz/ | pausa |
| cobblestone sustantivo | /ˈkɑbl̩ˌstoʊn/ | adoquín |
| imitate verbo | /ˈɪmɪteɪt/ | imitar |
| pronunciation sustantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronunciación |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | practicar |
| wander verbo | /ˈwɑndɚ/ | vagar, divagar |
| spontaneous adjetivo | /spɑnˈteɪ.ni.əs/ | espontáneo |
| gem sustantivo | /d͡ʒɛm/ | alhaja, gema |
| steep adjetivo | /stiːp/ | escarpado, empinado |
| rhythm sustantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| cabin sustantivo | /ˈkæbɪn/ | barraca, cabaña |
| burst verbo | /bɜːst/ | reventar |
| sunshine sustantivo | /ˈsʌnʃaɪn/ | sol, insolación |
| convince verbo | /kənˈvɪns/ | convencer, llevar al huerto |
| explore verbo | /ɪkˈsploɹ/ | explorar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
| go up verbo | subir |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse |
| slow down verbo | desacelerar, decelerar |
| speak out verbo | expresarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You are going to make a lot of mistakes but who cares?
- We're going to have fun!
- What about you, have you got any travel plans coming up?
- It's just you and me here right now, okay?
- What about you have you got any travel plans coming up well?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | you've been practising · have been requesting |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't done · I've added · I've just come |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | Technique which is · three which is |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most effective · the trickiest · the coolest |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 44 contracciones y formas reducidas, como you're, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, mouthful /ˈmaʊθfʊl/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Palabras largas — cuida el acento: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, steep /stiːp/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: gem /d͡ʒɛm/, adjust /əˈd͡ʒʌst/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pause, cobblestone, imitate.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.