Pratique du Shadowing: Advanced speaking practice: English Imitation Lesson - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Hey this is Emma from mmmEnglish!
2
I'm super excited that you're here and that you're spending some time with me today to improve your English.
3
In this lesson we're going to be doing some more speaking skills practice and in particular, we're going to be practising with the mmmEnglish Imitation Technique which is one of the most effective ways to reduce your accent and to fix your pronunciation problems so that you speak more clearly and confidently in English.
4
And it's effective because it teaches you to listen to the sounds and the patterns of English and trains you to produce those same sounds yourself through repetition and controlled practise.
5
You're training your mouth with your ears by listening to the sounds and imitating them rather than training your mouth with your eyes by reading and guessing the pronunciation and the rhythm of words on a page.
6
Now if you haven't done a lesson like this before, don't worry, it's really simple and I'm going to explain each step for you so that you know exactly what you need to do.
7
You just need to get ready to speak out loud with me.
8
If you're new to my channel or new to the Imitation Technique, I've got some courses available via the mmmEnglish website to help you practise this way and you can find out more about them up here or I've added the link in the description below.
9
To practise with the Imitation Technique, there's just three simple steps that you need to follow.
10
The first one is, well you just need to listen to what I say and read the words on the screen as I say them.
11
Next, you'll be listening to what I say but then there'll be a pause so that you can repeat what I said.
12
You need to copy me exactly as you hear me.
13
This step, you can do again and again and again until you sound or you think you sound exactly as I do.
14
And it's okay to practise many times before you move on to the third step.
15
You can even slow down the speed so that you can practise a little more slowly before stepping up to regular pace because step three is a challenge, even for a native English speaker.
16
You're going to be listening to me and saying what I'm saying at the same time and that's pretty much like practising along to your favourite song, right? You can't really do it straightaway but with a little bit of practice it gets easier and you'll start having fun.
17
Now although this step is also the trickiest one, it's the best way to fine-tune your natural speaking skills.
18
You'll get to hear what I'm saying and what you're saying at the same time so that you can adjust the sounds and the rhythms so that you can match me.
19
You are going to make a lot of mistakes but who cares?
20
We're going to have fun!
21
Today we're going to practise talking about a past trip.
22
Now I'm going to be sharing a story with you about my recent trip to Portugal.
23
Talking about travel is a really great way to start a conversation because there is lots of opportunity to ask questions and to share your own travel experiences with someone.
24
Keep in mind that you can easily exchange my story with your own story about traveling as well especially once you've been practising with me for a little while.
25
All right? Let's get started.
26
Step one: listen and read.
27
I've just come back from a trip to Portugal!
28
Lisbon, actually.
29
Was a bit of a last-minute decision.
30
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!
31
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
32
I actually didn't know that much about Lisbon before I went.
33
Have you been?
34
I had no idea what an incredible city it is.
35
And oh my god, the food!
36
I ate so many pastéis de nata, I thought I was going to burst!
37
The city is full of beautiful cobblestone streets.
38
I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
39
Winding my way through historic neighbourhoods.
40
Actually one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
41
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
42
You know what a tuk-tuk is, right?
43
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
44
It was a really fun way to get around.
45
And easier than walking because oh my god, it was so hot!
46
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon and she was just a wealth of knowledge.
47
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
48
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
49
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
50
I really wish we could have stayed longer!
51
I definitely want to go back there one day!
52
What about you, have you got any travel plans coming up?
53
Now you need to imitate exactly what I say and that means you're trying to copy my pronunciation and my word stress and even the pause in my sentence.
54
You could even try and copy my facial expressions to practise communicating with more than just words.
55
There's going to be a pause after each sentence so that you can practise out loud with me okay?
56
Or after me.
57
So just relax and go with the flow.
58
It's just you and me here right now, okay?
59
So let's just have some fun.
60
Step two: listen and imitate.
61
I've just come back from a trip to Portugal!
62
Lisbon, actually!
63
Was a bit of a last-minute decision.
64
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!
65
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
66
I actually didn't know that much about Libson before I went.
67
Have you been?
68
I had no idea what an incredible city it is!
69
And oh my god, the food!
70
I ate so many pastéis de nata, I thought I was going to burst!
71
The city is full of beautiful cobblestone streets, I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
72
Winding my way through historic neighbourhoods.
73
Actually, one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
74
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
75
You know what a tuk-tuk is, right?
76
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
77
It was a really fun way to get around, and easier than walking because oh my god, it was so hot!
78
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon, and she was just a wealth of knowledge.
79
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
80
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
81
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
82
I really wish we could have stayed longer!
83
Definitely want to go back there one day.
84
What about you, have you got any travel plans coming up?
85
Now we're moving on to step three which is a little more challenging.
86
Don't forget that you can pause here right now, go back and practise section two as many times as you need to before we keep going.
87
This is going to take a little bit of practice but right now you need to shadow me and that means listening and speaking at the same time.
88
Try to copy the rhythm and the tone that I use even if it means you get a little tongue-tied at first.
89
It doesn't matter.
90
Step three: shadow.
91
I've just come back from a trip to Portugal!
92
Lisbon, actually!
93
Was a bit of a last-minute decision.
94
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along.
95
I don't usually make spontaneous decisions like that but it all just happened at the right time.
96
I actually didn't know that much about Lisbon before I went.
97
Have you been?
98
I had no idea what an incredible city it is!
99
And oh my god, the food!
100
I ate so many pastéis de nata, I thought I was gonna burst!
101
The city is full of beautiful cobblestone streets.
102
I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
103
Winding my way through historic neighbourhoods.
104
Actually, one of the coolest things we did was jump in a tuk-tuk with a guide.
105
We went up this steep hill and had an amazing view over the city.
106
You know what a tuk-tuk is, right?
107
It's like a little motorbike with a cabin on the back where you can sit.
108
It was a really fun way to get around and easier than walking because oh my god, it was so hot!
109
And our guide, her name was Paula, she grew up in Lisbon and she was just a wealth of knowledge.
110
She was full of stories about her childhood and about the history of the city.
111
She took us to cool little back streets and, you know, we explored some amazing street art.
112
There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.
113
I really wish we could have stayed longer!
114
Definitely want to go back there one day.
115
What about you have you got any travel plans coming up well?
116
Wow! Congratulations for making it through!
117
What a mouthful that was!
118
Make sure you save this lesson to a playlist and keep coming back to practise with me.
119
Once you get comfortable telling my story, then you can try adapting your own travel stories.
120
In fact have you been to Portugal or had a trip like mine?
121
Let me know about it in the comments.
122
I'm super curious. Portugal is amazing!
123
Many of you have been requesting more Imitation Lessons lately so that you can practise your speaking skills with me so let me know what lessons you want.
124
Do you want conversations about work, about travel, about disagreeing with someone or arguing?
125
Let me know what you want in the comments and I'd be really happy to make them for you.
126
If you'd like to support what we do here at mmmEnglish, we've got packs of Imitation Lessons for sale through our website.
127
They are really affordable and they give you hours and hours of speaking practice.
128
The link is in the description below so you can check it out anytime.
129
Thanks for watching and I'll see you next week!
About This Lesson
In this advanced speaking practice session, you will engage in the effective shadowing technique to improve your English pronunciation. By imitating the sounds and rhythms of native speakers, you will enhance your speaking skills and gain confidence in your ability to communicate clearly in English. Throughout the lesson, you will listen to a story about a recent trip to Portugal, which not only provides a rich context for practicing your speaking skills but also offers you conversational topics to explore.
Key Vocabulary & Phrases
- Spontaneous decision - an unplanned choice that is made in the moment.
- Pastéis de nata - a traditional Portuguese custard tart, a must-try delicacy.
- Cobblestone streets - streets made from rounded stones commonly found in historical cities.
- Tuk-tuk - a small motor vehicle for transporting people, especially popular in certain countries.
- Wealth of knowledge - a vast amount of information and expertise.
- Hidden gems - lesser-known yet valuable or beautiful places.
Practice Tips
To make the most of your practice, follow these structured steps:
- Start with the first step: listen and read the transcript as the native speaker shares their story. Pay attention to pronunciation and intonation. This initial exposure will help train your ear.
- Next, engage in the second step of the shadowing technique: listen to the speaker’s phrases and repeat them immediately after, ensuring you sound as similar as possible. Don't hesitate to repeat this several times until you feel comfortable with the sounds.
- For the third step, challenge yourself by speaking along with the native speaker in real time. This is akin to singing along to your favorite song but requires you to focus on matching the rhythm and flow of their speech. You can adjust the playback speed if necessary to practice gradually before trying to speak at full speed.
This English speaking practice not only aids in improving your English pronunciation but also makes the learning process enjoyable and effective. Embrace the opportunity to make mistakes—each one is a step towards fluency with enriching experiences like the travel stories provided!
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.