Shadowing Practice: Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

107 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey there, I'm Emma from mmmEnglish.
Hola, soy Emma de mmmEnglish.
2
Now lots of you have told me that you understand me
Ahora muchos de ustedes me han dicho que me entienden.
3
or you understand other native speakers when you're listening here on YouTube but the second you open your mouth,
o entiendes a otros hablantes nativos cuando escuchas aquí en YouTube, pero en el momento en que abres la boca,
4
they just don't come out the way that you want them to.
Simplemente no salen como uno quiere.
5
Your accent feels heavy, your rhythm feels off,
Tu acento suena fuerte, tu ritmo suena raro,
6
you know the words but you just don't feel like yourself when you say them.
Conoces las palabras, pero no te sientes tú mismo cuando las dices.
7
Do you ever feel like this?
¿Alguna vez te has sentido así?
8
Do you get frustrated when the English that you know up here, it doesn't come out the way that you want it to when you speak in English?
¿Te frustra que el inglés que sabes aquí no te salga como quieres cuando hablas en inglés?
9
Well in this video, I want to share a specific technique
Bueno, en este video quiero compartir una técnica específica.
10
that will help you to work on how you sound and these are skills that you can practise any time.
Eso te ayudará a mejorar tu voz, y son habilidades que puedes practicar en cualquier momento.
11
Even if you don't have anyone to speak with, You can use this technique to practice on your own,
Aunque no tengas con quién hablar, puedes usar esta técnica para practicar por tu cuenta.
12
to build your speaking skills alone.
para desarrollar tus habilidades de oratoria por tu cuenta.
13
Years ago, I started creating a series of practice videos that I called the imitation technique.
Hace años, comencé a crear una serie de vídeos de práctica que llamé la técnica de imitación.
14
Now you might have practiced with some of these before but this is my own specific sequence that trains your ears
Puede que ya hayas practicado con algunos de estos ejercicios, pero esta es mi secuencia específica para entrenar el oído.
15
and your mouth to shadow me, to copy my pronunciation, my rhythm,
y tu boca para imitarme, para copiar mi pronunciación, mi ritmo,
16
my tone, my natural facial expressions that are going to help you to communicate really clearly when you speak in English.
Mi tono de voz y mis expresiones faciales naturales te ayudarán a comunicarte con mucha claridad cuando hables en inglés.
17
Now I've linked the whole playlist there or there so if you want to practice,
Ahora he enlazado toda la lista de reproducción allí o allí, así que si quieres practicar,
18
try some of these lessons out you can but they are about helping you to elevate
Puedes probar algunas de estas lecciones, pero están diseñadas para ayudarte a mejorar.
19
your pronunciation training beyond just focusing on specific sounds
Tu entrenamiento de pronunciación va más allá de centrarse únicamente en sonidos específicos.
20
or specific sound combinations and learning how words truly sound when they're spoken naturally,
o combinaciones de sonidos específicas y aprender cómo suenan realmente las palabras cuando se pronuncian de forma natural,
21
how words link together, how they change when they're spoken at natural pace.
cómo se enlazan las palabras, cómo cambian cuando se pronuncian a un ritmo natural.
22
I've made so many of these videos but one thing that I haven't done
He hecho muchos de estos videos, pero hay algo que no he hecho.
23
is explained why this method is so good for your speaking practice, why you should be doing it daily,
Se explica por qué este método es tan bueno para tu práctica de conversación, por qué deberías hacerlo a diario,
24
why it helps you to speak clearly and more naturally,
por qué te ayuda a hablar con claridad y de forma más natural,
25
how it helps you to soften your accent and so that's what I'm here to do today.
cómo te ayuda a suavizar tu acento y eso es lo que vengo a hacer hoy.
26
The imitation technique is step-by-step.
La técnica de imitación es paso a paso.
27
It's designed so that each section builds on the previous one.
Está diseñado de manera que cada sección se basa en la anterior.
28
Lots of people jump straight into shadowing a movie
Mucha gente se lanza directamente a observar una película.
29
or a TV show while they're watching it but if you just switch on the telly and just start shadowing people,
o un programa de televisión mientras lo están viendo, pero si simplemente enciendes la televisión y empiezas a seguir a la gente,
30
it can be really frustrating trying to keep up, right?
Puede ser realmente frustrante intentar seguir el ritmo, ¿verdad?
31
You can get tongue-tied really easily, you can lose the meaning or the context
Es muy fácil quedarse sin palabras, se puede perder el significado o el contexto.
32
and it all starts to feel a little bit pointless like why am I doing this and so you switch it off.
y todo empieza a parecer un poco inútil, como por qué estoy haciendo esto, así que lo apagas.
33
The imitation technique builds gradually one step on top of the other and this is really important.
La técnica de imitación se construye gradualmente, paso a paso, y esto es realmente importante.
34
Step one is just about listening and reading the words on screen so you're getting comfortable with the topic,
El primer paso consiste simplemente en escuchar y leer las palabras en la pantalla para que te familiarices con el tema.
35
you're recognising any new vocabulary and also the tone of the speaker's voice.
Estás reconociendo el vocabulario nuevo y también el tono de voz del hablante.
36
In step two, you get to repeat after me,
En el paso dos, usted repite después de mí:
37
line by line with a pause where you can practise and this helps to break everything down into chunks.
Línea por línea, con una pausa donde puedas practicar, y esto ayuda a dividir todo en partes.
38
During this part of the practise, you can slow the speed of the video down so it can be a bit slower as you practise.
Durante esta parte de la práctica, puedes reducir la velocidad del vídeo para que la práctica sea un poco más lenta.
39
You can repeat step two again and again
Puedes repetir el paso dos una y otra vez.
40
until you feel comfortable with what you need to say and only then do you start to shadow me.
hasta que te sientas cómodo con lo que necesitas decir y solo entonces comenzarás a seguirme.
41
Once you know the context, once you've practised some of the unfamiliar words, you've said them out loud.
Una vez que conoces el contexto, una vez que has practicado algunas de las palabras desconocidas, las has dicho en voz alta.
42
When you're shadowing someone, you're speaking at the same time as them, right?
Cuando estás siguiendo a alguien, estás hablando al mismo tiempo que él, ¿verdad?
43
You're listening and speaking almost at the same time.
Estás escuchando y hablando casi al mismo tiempo.
44
So now instead of focusing on how to pronounce these words really quickly and jump from thing to thing,
Así que ahora, en lugar de centrarnos en cómo pronunciar estas palabras muy rápido y saltar de una cosa a otra,
45
you're focusing on the natural rhythm and the flow.
Te estás centrando en el ritmo natural y la fluidez.
46
So the progression through these three steps is really important to help build your skill set as you go
Por lo tanto, la progresión a través de estos tres pasos es realmente importante para ayudar a desarrollar tus habilidades a medida que avanzas.
47
and also the repetition is helpful for retaining new vocabulary or retaining sounds, muscle movements, all of those things.
Además, la repetición es útil para retener vocabulario nuevo o recordar sonidos, movimientos musculares, todas esas cosas.
48
Oh this is so important.
Oh, esto es muy importante.
49
Shadowing trains your mouth with your ears, not your eyes.
El ejercicio de sombra entrena la boca con los oídos, no con los ojos.
50
You probably learned English by reading first, right?
Probablemente aprendiste inglés leyendo primero, ¿verdad?
51
You saw the words written on the page and then you began sounding them out maybe in your head, maybe trying to make the sounds yourself.
Viste las palabras escritas en la página y luego comenzaste a pronunciarlas, tal vez mentalmente, tal vez tratando de hacer los sonidos tú mismo.
52
Now by now, you know that there's a big problem with this because English is not phonetic.
A estas alturas, ya sabrás que esto supone un gran problema, porque el inglés no es fonético.
53
The letters that you see on the page are not always pronounced in the same way, are they?
Las letras que ves en la página no siempre se pronuncian de la misma manera, ¿verdad?
54
But when you shadow a native speaker, you're not going to guess, you're going to hear exactly how the word sounds.
Pero cuando imitas a un hablante nativo, no vas a adivinar, vas a escuchar exactamente cómo suena la palabra.
55
Plus, you're going to hear lots of natural reductions and contractions as they speak.
Además, vas a oír muchas reducciones y contracciones naturales mientras hablan.
56
This helps you to understand fast-talking native speakers,
Esto te ayuda a entender a los hablantes nativos que hablan rápido.
57
it helps you to recognise the sounds for how they truly sound when they're spoken.
Te ayuda a reconocer los sonidos tal como suenan realmente cuando se pronuncian.
58
So with your ears in charge, you're going to train your mouth muscles to produce those sounds as naturally as possible as you speak.
Así que, con el control de tus oídos, entrenarás los músculos de tu boca para producir esos sonidos de la forma más natural posible al hablar.
59
Natural pronunciation is about much more than just sounds and shadowing helps you to practice natural rhythm,
La pronunciación natural es mucho más que simples sonidos y el imitar te ayuda a practicar el ritmo natural,
60
pace and pause, even facial expressions And these aspects of your spoken English are just as important as producing the correct sound.
El ritmo y las pausas, incluso las expresiones faciales. Y estos aspectos de tu inglés hablado son tan importantes como producir el sonido correcto.
61
English isn't just sound, it's stress, it's melody, it's rhythm, it's where you pause and where you don't
El inglés no es solo sonido, es acento, es melodía, es ritmo, es dónde se hace una pausa y dónde no.
62
and so shadowing helps you to train all of those things in real time.
y así, la observación directa te ayuda a entrenar todas esas cosas en tiempo real.
63
Imagine it like singing your favourite song.
Imagínatelo como si estuvieras cantando tu canción favorita.
64
You can't just read the lyrics and then know how to sing it, right? you have to feel where the beat falls,
No puedes simplemente leer la letra y saber cómo cantarla, ¿verdad? Tienes que sentir dónde cae el ritmo.
65
where the emotion is and shadowing helps you to do all of this.
donde reside la emoción y la técnica de sombra te ayuda a hacer todo esto.
66
Another really great thing about shadowing is that you can't think about anything else while you're doing it.
Otra gran ventaja de practicar el "seguimiento" es que no puedes pensar en nada más mientras lo haces.
67
You can't stop to think about grammar or worry if you're getting every sound perfect,
No puedes detenerte a pensar en la gramática ni preocuparte por si estás pronunciando cada sonido a la perfección.
68
you just have to flow and that flow is what helps you to sound natural,
Solo tienes que fluir y ese fluir es lo que te ayuda a sonar natural,
69
to build that natural fluency and this isn't just my opinion.
para desarrollar esa fluidez natural, y esta no es solo mi opinión.
70
There is a lot of research that supports this technique.
Existen numerosas investigaciones que respaldan esta técnica.
71
Although I didn't realise it when I created my very first imitation lesson,
Aunque no me di cuenta cuando creé mi primera lección de imitación,
72
I was just trying to create a practical lesson for English learners to help them speak English clearly
Simplemente intentaba crear una lección práctica para estudiantes de inglés que les ayudara a hablar inglés con claridad.
73
and confidently but it turns out shadowing has been studied since the 1990s
y con seguridad, pero resulta que el sombreado se ha estudiado desde la década de 1990.
74
and the research consistently finds that it does improve how clear you sound,
y la investigación demuestra sistemáticamente que mejora la claridad del sonido.
75
how natural your accent is and it helps support your overall fluency.
la naturalidad de tu acento y cómo esto contribuye a tu fluidez general.
76
It works really nicely with your memory too.
También funciona muy bien con la memoria.
77
Each time you're shadowing, you're also activating the part of your brain
Cada vez que haces la imitación, también estás activando la parte de tu cerebro.
78
that holds on to and rehearses sound so you're not just practicing speaking,
que retiene y ensaya el sonido para que no solo estés practicando hablar,
79
you're training your brain to process English faster too and this does wonders for your ability to understand native speakers,
También estás entrenando tu cerebro para procesar el inglés más rápido y esto hace maravillas por tu capacidad de entender a los hablantes nativos.
80
fast-talking native speakers.
hablantes nativos que hablan rápido.
81
There's so much to love about this technique.
Hay muchísimas cosas que me encantan de esta técnica.
82
For me, this is the best part about the imitation technique.
Para mí, esta es la mejor parte de la técnica de imitación.
83
It is a tiny habit that you can actually stick to.
Es un pequeño hábito que realmente puedes mantener.
84
10 minutes, 15 minutes every day or every other day.
10 minutos, 15 minutos todos los días o cada dos días.
85
That is so manageable, isn't it?
Es algo muy manejable, ¿verdad?
86
It's so doable.
Es totalmente factible.
87
Everyone can find just 10 minutes a day to practise speaking and building fluency into their spoken English.
Cualquier persona puede dedicar tan solo 10 minutos al día a practicar la conversación y a mejorar su fluidez en inglés hablado.
88
And it's an excellent way to get your speaking practice in
Y es una excelente manera de practicar tu expresión oral.
89
if you happen to be a shy or a nervous speaker
Si eres una persona tímida o nerviosa al hablar en público, ten en cuenta que...
90
or maybe you're not yet comfortable speaking in English with other people.
o tal vez aún no te sientes cómodo hablando inglés con otras personas.
91
Think about this as a safe training space where you can
Piensa en esto como un espacio de entrenamiento seguro donde puedes
92
get your speaking practice done without the stress of being judged
Practica tu expresión oral sin el estrés de ser juzgado.
93
or without having to think about words and grammar as you're trying to produce language yourself.
o sin tener que pensar en palabras y gramática mientras intentas producir lenguaje tú mismo.
94
So this can be a great stepping stone to get you to real genuine conversation practice and when you do get there,
Así que esto puede ser un gran trampolín para que llegues a una práctica de conversación genuina y real y cuando llegues allí,
95
when you do feel like you're ready for a new challenge and you want to speak with other people,
cuando sientas que estás listo para un nuevo desafío y quieras hablar con otras personas,
96
bring your speaking skills to a community like Hey Lady where you get to have lots of spontaneous speaking practice
Lleva tus habilidades de oratoria a una comunidad como Hey Lady, donde podrás practicar mucho la conversación de forma espontánea.
97
about lots of different topics with different people.
sobre muchos temas diferentes con diferentes personas.
98
You really get to challenge yourself in that dynamic environment.
En ese entorno dinámico, realmente tienes la oportunidad de ponerte a prueba.
99
The link to check out Hey Lady is down in the description if you're interested, you are most welcome to come and check it out.
El enlace para ver Hey Lady está en la descripción, por si te interesa. Puedes venir a echarle un vistazo cuando quieras.
100
I am on a mission to help you build this regular speaking habit.
Mi misión es ayudarte a desarrollar este hábito de hablar con regularidad.
101
I want you to be showing up and doing this consistently.
Quiero que vengas y hagas esto de forma constante.
102
So tell me, what topics would you like to practice shadowing me about?
Dime, ¿sobre qué temas te gustaría practicar observándome?
103
Tell me what you want to be able to speak clearly about
Dime de qué quieres poder hablar con claridad.
104
or what context you want to be speaking in and I can help to create an imitation lesson to help you practice.
o en qué contexto quieres hablar y puedo ayudarte a crear una lección de imitación para que practiques.
105
And if you want to jump in and start practicing with me right now, check out this one.
Y si quieres empezar a practicar conmigo ahora mismo, echa un vistazo a este.
106
It's a great place to start.
Es un excelente punto de partida.
107
Thank you.
Gracias.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Speaking English On Your Own”. Las palabras que más se repiten: sound, speaking, English, shadowing, practice. Este vídeo tiene 107 frases y 1500 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:47. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 139 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
imitation sustantivo/ɪmɪˈteɪ̯ʃən/imitación
rhythm sustantivo/ˈɹɪð.əm/ritmo
fluency sustantivo/ˈfluːənsi/fluidez, fluencia
pronunciation sustantivo/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/pronunciación
pause sustantivo/pɔːz/pausa
accent sustantivo/ækˈsɛnt/acento léxico
frustrate verbo/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/frustrar
vocabulary sustantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulario
distress sustantivo/dɪˈstɹɛs/distrés, distress
facial adjetivo/ˈfeɪ.ʃəl/facial, fisonómico
grammar sustantivo/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/gramática
confidently adverbio/ˈkɑnfɪdəntli/confidentemente
contraction sustantivo/kənˈtɹækʃ(ə)n/contracción
doable adjetivo/ˈduː.ə.bəl/hacedero
elevate verbo/ˈɛləveɪt/elevar, levantar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
check out verboinvestigar, chequear
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
keep up verbocontinuar con, continuar así
show up verbocomparecer, personarse
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Do you ever feel like this?
  • You're listening and speaking almost at the same time.
  • That is so manageable, isn't it?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave told · I've linked · I've made
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis explained · are not always pronounced · has been studied

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 44 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
  • Palabras largas — cuida el acento: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elevate /ˈɛləveɪt/, activate /ˈæktɪˌveɪt/
  • /z/ — sonora, no /s/: pause /pɔːz/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como imitation, rhythm, fluency.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →