تدريب Shadowing: Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

107 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

أهلاً بك، أنا إيما من منصة mmmEnglish.

Now lots of you have told me that you understand me

الآن لقد أخبرني الكثير منكم أنكم تفهمونني

or you understand other native speakers when you're listening here on YouTube but the second you open your mouth,

أو أنك تفهم المتحدثين الأصليين الآخرين عندما تستمع إليهم هنا على يوتيوب، لكن في اللحظة التي تفتح فيها فمك،

they just don't come out the way that you want them to.

Your accent feels heavy, your rhythm feels off,

you know the words but you just don't feel like yourself when you say them.

Do you ever feel like this?

Do you get frustrated when the English that you know up here, it doesn't come out the way that you want it to when you speak in English?

Well in this video, I want to share a specific technique

that will help you to work on how you sound and these are skills that you can practise any time.

Even if you don't have anyone to speak with, You can use this technique to practice on your own,

to build your speaking skills alone.

Years ago, I started creating a series of practice videos that I called the imitation technique.

Now you might have practiced with some of these before but this is my own specific sequence that trains your ears

and your mouth to shadow me, to copy my pronunciation, my rhythm,

my tone, my natural facial expressions that are going to help you to communicate really clearly when you speak in English.

Now I've linked the whole playlist there or there so if you want to practice,

try some of these lessons out you can but they are about helping you to elevate

your pronunciation training beyond just focusing on specific sounds

or specific sound combinations and learning how words truly sound when they're spoken naturally,

how words link together, how they change when they're spoken at natural pace.

I've made so many of these videos but one thing that I haven't done

is explained why this method is so good for your speaking practice, why you should be doing it daily,

why it helps you to speak clearly and more naturally,

how it helps you to soften your accent and so that's what I'm here to do today.

The imitation technique is step-by-step.

It's designed so that each section builds on the previous one.

Lots of people jump straight into shadowing a movie

or a TV show while they're watching it but if you just switch on the telly and just start shadowing people,

it can be really frustrating trying to keep up, right?

You can get tongue-tied really easily, you can lose the meaning or the context

and it all starts to feel a little bit pointless like why am I doing this and so you switch it off.

The imitation technique builds gradually one step on top of the other and this is really important.

Step one is just about listening and reading the words on screen so you're getting comfortable with the topic,

you're recognising any new vocabulary and also the tone of the speaker's voice.

In step two, you get to repeat after me,

line by line with a pause where you can practise and this helps to break everything down into chunks.

During this part of the practise, you can slow the speed of the video down so it can be a bit slower as you practise.

You can repeat step two again and again

until you feel comfortable with what you need to say and only then do you start to shadow me.

Once you know the context, once you've practised some of the unfamiliar words, you've said them out loud.

When you're shadowing someone, you're speaking at the same time as them, right?

You're listening and speaking almost at the same time.

So now instead of focusing on how to pronounce these words really quickly and jump from thing to thing,

you're focusing on the natural rhythm and the flow.

So the progression through these three steps is really important to help build your skill set as you go

and also the repetition is helpful for retaining new vocabulary or retaining sounds, muscle movements, all of those things.

Oh this is so important.

Shadowing trains your mouth with your ears, not your eyes.

You probably learned English by reading first, right?

You saw the words written on the page and then you began sounding them out maybe in your head, maybe trying to make the sounds yourself.

Now by now, you know that there's a big problem with this because English is not phonetic.

The letters that you see on the page are not always pronounced in the same way, are they?

But when you shadow a native speaker, you're not going to guess, you're going to hear exactly how the word sounds.

Plus, you're going to hear lots of natural reductions and contractions as they speak.

This helps you to understand fast-talking native speakers,

it helps you to recognise the sounds for how they truly sound when they're spoken.

So with your ears in charge, you're going to train your mouth muscles to produce those sounds as naturally as possible as you speak.

Natural pronunciation is about much more than just sounds and shadowing helps you to practice natural rhythm,

pace and pause, even facial expressions And these aspects of your spoken English are just as important as producing the correct sound.

English isn't just sound, it's stress, it's melody, it's rhythm, it's where you pause and where you don't

and so shadowing helps you to train all of those things in real time.

Imagine it like singing your favourite song.

You can't just read the lyrics and then know how to sing it, right? you have to feel where the beat falls,

where the emotion is and shadowing helps you to do all of this.

Another really great thing about shadowing is that you can't think about anything else while you're doing it.

You can't stop to think about grammar or worry if you're getting every sound perfect,

you just have to flow and that flow is what helps you to sound natural,

to build that natural fluency and this isn't just my opinion.

There is a lot of research that supports this technique.

Although I didn't realise it when I created my very first imitation lesson,

I was just trying to create a practical lesson for English learners to help them speak English clearly

and confidently but it turns out shadowing has been studied since the 1990s

and the research consistently finds that it does improve how clear you sound,

how natural your accent is and it helps support your overall fluency.

It works really nicely with your memory too.

Each time you're shadowing, you're also activating the part of your brain

that holds on to and rehearses sound so you're not just practicing speaking,

you're training your brain to process English faster too and this does wonders for your ability to understand native speakers,

fast-talking native speakers.

There's so much to love about this technique.

For me, this is the best part about the imitation technique.

It is a tiny habit that you can actually stick to.

10 minutes, 15 minutes every day or every other day.

That is so manageable, isn't it?

It's so doable.

Everyone can find just 10 minutes a day to practise speaking and building fluency into their spoken English.

And it's an excellent way to get your speaking practice in

if you happen to be a shy or a nervous speaker

or maybe you're not yet comfortable speaking in English with other people.

Think about this as a safe training space where you can

get your speaking practice done without the stress of being judged

or without having to think about words and grammar as you're trying to produce language yourself.

So this can be a great stepping stone to get you to real genuine conversation practice and when you do get there,

when you do feel like you're ready for a new challenge and you want to speak with other people,

bring your speaking skills to a community like Hey Lady where you get to have lots of spontaneous speaking practice

about lots of different topics with different people.

You really get to challenge yourself in that dynamic environment.

The link to check out Hey Lady is down in the description if you're interested, you are most welcome to come and check it out.

100

I am on a mission to help you build this regular speaking habit.

101

I want you to be showing up and doing this consistently.

102

So tell me, what topics would you like to practice shadowing me about?

103

Tell me what you want to be able to speak clearly about

104

or what context you want to be speaking in and I can help to create an imitation lesson to help you practice.

105

And if you want to jump in and start practicing with me right now, check out this one.

106

It's a great place to start.

107

Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)

107

127 جمل

Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

85 جمل

25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

389 جمل

How to Sound Instantly Confident in English

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation

176 جمل

4 Best Ways to Improve Your English Pronunciation

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

143 جمل

Advanced English Speaking - 3 Things Native Speakers Do (That You Weren't Taught in School)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

257 جمل

Shadowing Technique: The Fastest Way to Speak English Like a Native | English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

82 جمل

English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

113 جمل

How to Shadow CORRECTLY (Most Learners Do It Wrong)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

153 جمل

Stop Shadowing: Try This Instead

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

461 جمل

Improve Your English Fluency with 3 Real life English Conversations Shadowing | Repeat After Me

Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation

275 جمل

Think in English Effortlessly | The Shadowing Technique Fluent Speakers Use

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Speaking English On Your Own”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sound, speaking, English, shadowing, practice. يحتوي هذا الفيديو على 107 جملة و1500 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:47. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 139 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
imitation اسم	/ɪmɪˈteɪ̯ʃən/	تَقْلِيد
rhythm اسم	/ˈɹɪð.əm/	إِيقَاع
pronunciation اسم	/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/	نُطْق, لَفْظ
pause اسم	/pɔːz/	تَوَقُّف, وَقْف
accent اسم	/ækˈsɛnt/	نَبْر, تَأْكِيد
frustrate فعل	/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/	فَشَّلَ
vocabulary اسم	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة
distress اسم	/dɪˈstɹɛs/	مِحْنَة
grammar اسم	/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/	عِلْم قَوَاعِد
elevate فعل	/ˈɛləveɪt/	رفع
repetition اسم	/ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/	تَكْرَار, إِعَادَة
playlist اسم	/ˈpleɪˌlɪst/	قَائِمَةُ التَّشْغِيلِ
unfamiliar صفة	/ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/	غَيْر مَأْلُوف
activate فعل	/ˈæktɪˌveɪt/	فَعَّلَ
melody اسم	/ˈmɛl.ə.di/	لَحْن, أُغْنِيَّة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
come out فعل	/ˌkʌm ˈaʊt/	خَرَجَ, غَادَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Do you ever feel like this?
You're listening and speaking almost at the same time.
That is so manageable, isn't it?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have told · I've linked · I've made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is explained · are not always pronounced · has been studied

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 44 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/, manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, pause /pɔːz/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, practise /ˈpɹæktɪs/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elevate /ˈɛləveɪt/, activate /ˈæktɪˌveɪt/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: fluency /ˈfluːənsi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, accent /ækˈsɛnt/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل imitation, rhythm, pronunciation.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Small Talk | Useful Phrases & Questions for Everyday Conversation

Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English

How To Start a Conversation in Australia & Practise Speaking English!

Quick English Shadowing Practice

How to SOUND Better in English! | Pronunciation Lesson

How to answer 'How was your weekend?' (without sounding boring!)

Prepositions of PLACE 👉 IN / ON / AT / BY 👈 Common English Grammar Mistakes

Shadow Me & Learn Phrasal Verbs for Shopping!

How To Talk About MONEY 💰 English Conversation & Vocabulary

Practice phrasal verbs in conversation | Speak naturally with me!

Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Speak With Me | English Speaking Practice

Business English | Imitation Lesson | Idioms & Vocabulary

Speaking Practice For B1 (intermediate) | English Imitation Lessons

Advanced Speaking Practice (Persuasive Techniques)

Lesson 2 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

English Phrases for Daily Conversation (Practice Small Talk!)

The Present Perfect Tense | English Grammar Lesson

Common English Phrases to Keep Your Conversation Going!

Lesson 1 - Speak English Clearly! The Imitation Technique

Let's Practice English Speaking With Shadowing! (B2 Level)

25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)

How to Sound Instantly Confident in English

4 Best Ways to Improve Your English Pronunciation

Advanced English Speaking - 3 Things Native Speakers Do (That You Weren't Taught in School)

Shadowing Technique: The Fastest Way to Speak English Like a Native | English Listening Practice

English Speaking Practice | Advanced Imitation Lesson

How to Shadow CORRECTLY (Most Learners Do It Wrong)

Stop Shadowing: Try This Instead

Improve Your English Fluency with 3 Real life English Conversations Shadowing | Repeat After Me

Think in English Effortlessly | The Shadowing Technique Fluent Speakers Use

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟