Практика Shadowing: Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

107 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey there, I'm Emma from mmmEnglish.
Привет, я Эмма из mmmEnglish.
2
Now lots of you have told me that you understand me
Теперь многие из вас сказали мне, что вы меня понимаете.
3
or you understand other native speakers when you're listening here on YouTube but the second you open your mouth,
или ты понимаешь других носителей языка, когда слушаешь их здесь на YouTube, но стоит тебе только открыть рот,
4
they just don't come out the way that you want them to.
они просто не получаются такими, какими ты хочешь их видеть.
5
Your accent feels heavy, your rhythm feels off,
У тебя сильный акцент, и ритм звучит неровно.
6
you know the words but you just don't feel like yourself when you say them.
Ты знаешь эти слова, но просто не чувствуешь себя собой, когда произносишь их.
7
Do you ever feel like this?
Вы когда-нибудь чувствуете то же самое?
8
Do you get frustrated when the English that you know up here, it doesn't come out the way that you want it to when you speak in English?
Вы испытываете разочарование, когда английский, который вы знаете в своей голове, не выходит так, как вы хотите, когда вы говорите на английском?
9
Well in this video, I want to share a specific technique
В этом видео я хочу поделиться одной конкретной техникой.
10
that will help you to work on how you sound and these are skills that you can practise any time.
это поможет вам поработать над тем, как вы звучите, а эти навыки вы можете практиковать в любое время.
11
Even if you don't have anyone to speak with, You can use this technique to practice on your own,
Даже если у вас нет собеседника, вы можете использовать эту технику для самостоятельной практики.
12
to build your speaking skills alone.
развивать свои разговорные навыки в одиночку.
13
Years ago, I started creating a series of practice videos that I called the imitation technique.
Много лет назад я начал создавать серию обучающих видео, которые я назвал «техника имитации».
14
Now you might have practiced with some of these before but this is my own specific sequence that trains your ears
Возможно, вы уже практиковали некоторые из этих упражнений раньше, но это моя собственная уникальная последовательность, которая тренирует ваш слух.
15
and your mouth to shadow me, to copy my pronunciation, my rhythm,
и твой рот повторяет за мной, копирует моё произношение, мой ритм,
16
my tone, my natural facial expressions that are going to help you to communicate really clearly when you speak in English.
мой тон, мои естественные мимические выражения лица, которые помогут тебе общаться действительно четко, когда ты говоришь на английском.
17
Now I've linked the whole playlist there or there so if you want to practice,
Теперь я добавил ссылку на весь плейлист туда или туда, так что если хочешь попрактиковаться,
18
try some of these lessons out you can but they are about helping you to elevate
Вы можете попробовать некоторые из этих уроков, они помогут вам повысить свой уровень.
19
your pronunciation training beyond just focusing on specific sounds
ваша тренировка произношения выходит за рамки простой отработки отдельных звуков
20
or specific sound combinations and learning how words truly sound when they're spoken naturally,
или конкретные звукосочетания и изучение того, как слова действительно звучат при естественном произношении,
21
how words link together, how they change when they're spoken at natural pace.
как слова связываются друг с другом, как они меняются, когда их произносят в естественном темпе.
22
I've made so many of these videos but one thing that I haven't done
Я снял так много таких видео, но есть одна вещь, которую я ещё не сделал.
23
is explained why this method is so good for your speaking practice, why you should be doing it daily,
объясняется, почему этот метод так хорош для практики разговорной речи и почему им стоит заниматься каждый день.
24
why it helps you to speak clearly and more naturally,
почему это помогает вам говорить четче и естественнее,
25
how it helps you to soften your accent and so that's what I'm here to do today.
как это помогает вам смягчить акцент, и именно этим я собираюсь заняться сегодня.
26
The imitation technique is step-by-step.
Техника имитации выполняется шаг за шагом.
27
It's designed so that each section builds on the previous one.
Он спроектирован так, что каждый раздел опирается на предыдущий.
28
Lots of people jump straight into shadowing a movie
Многие люди сразу начинают заниматься шедовингом по фильмам.
29
or a TV show while they're watching it but if you just switch on the telly and just start shadowing people,
или телешоу, пока они его смотрят, но если ты просто включишь телевизор и начнёшь повторять за персонажами,
30
it can be really frustrating trying to keep up, right?
Это может быть действительно раздражающим, когда пытаешься успевать за всеми, правда?
31
You can get tongue-tied really easily, you can lose the meaning or the context
Вы очень легко можете запутаться в словах, потерять смысл или контекст.
32
and it all starts to feel a little bit pointless like why am I doing this and so you switch it off.
и всё начинает казаться немного бессмысленным, типа зачем я это делаю, и ты выключаешь это.
33
The imitation technique builds gradually one step on top of the other and this is really important.
Техника имитации строится постепенно, шаг за шагом, и это действительно важно.
34
Step one is just about listening and reading the words on screen so you're getting comfortable with the topic,
Первый шаг — это просто слушать и читать слова на экране, чтобы вы привыкли к теме.
35
you're recognising any new vocabulary and also the tone of the speaker's voice.
ты распознаёшь новую лексику, а также тон голоса говорящего.
36
In step two, you get to repeat after me,
На втором этапе вы будете повторять за мной.
37
line by line with a pause where you can practise and this helps to break everything down into chunks.
строка за строкой с паузой, во время которой вы можете попрактиковаться, и это помогает разбить весь материал на отдельные фрагменты.
38
During this part of the practise, you can slow the speed of the video down so it can be a bit slower as you practise.
Во время этой части тренировки вы можете замедлить скорость видео, чтобы оно воспроизводилось немного медленнее, пока вы практикуетесь.
39
You can repeat step two again and again
Вы можете повторять второй шаг снова и снова.
40
until you feel comfortable with what you need to say and only then do you start to shadow me.
пока ты не почувствуешь себя уверенно в том, что нужно сказать, и только после этого начинай повторять за мной.
41
Once you know the context, once you've practised some of the unfamiliar words, you've said them out loud.
Как только вы поймёте контекст, попрактикуетесь с незнакомыми словами и произнесёте их вслух.
42
When you're shadowing someone, you're speaking at the same time as them, right?
Когда ты занимаешься теневым повторением, ты говоришь одновременно с собеседником, верно?
43
You're listening and speaking almost at the same time.
Ты слушаешь и говоришь почти одновременно.
44
So now instead of focusing on how to pronounce these words really quickly and jump from thing to thing,
Так что теперь вместо того, чтобы сосредотачиваться на том, как произносить эти слова очень быстро и перескакивать с одного на другое,
45
you're focusing on the natural rhythm and the flow.
ты сосредотачиваешься на естественном ритме и плавности.
46
So the progression through these three steps is really important to help build your skill set as you go
Поэтому последовательное прохождение этих трёх этапов действительно очень важно для постепенного развития ваших навыков.
47
and also the repetition is helpful for retaining new vocabulary or retaining sounds, muscle movements, all of those things.
а также повторение помогает запоминать новую лексику, усваивать звуки, мышечные движения и все подобные вещи.
48
Oh this is so important.
О, это так важно.
49
Shadowing trains your mouth with your ears, not your eyes.
Техника теневого повторения тренирует ваш рот вместе с ушами, а не глазами.
50
You probably learned English by reading first, right?
Вы, наверное, сначала учили английский через чтение, верно?
51
You saw the words written on the page and then you began sounding them out maybe in your head, maybe trying to make the sounds yourself.
Вы видели слова, написанные на странице, а потом начали разбирать их по звукам — может быть, в уме, а может, пытаясь произнести эти звуки сами.
52
Now by now, you know that there's a big problem with this because English is not phonetic.
К этому моменту вы уже понимаете, что здесь есть большая проблема, потому что английский язык не является фонетическим.
53
The letters that you see on the page are not always pronounced in the same way, are they?
Буквы, которые вы видите на странице, не всегда произносятся одинаково, не так ли?
54
But when you shadow a native speaker, you're not going to guess, you're going to hear exactly how the word sounds.
Но когда вы повторяете за носителем языка, вам не придётся гадать — вы услышите, как слово звучит на самом деле.
55
Plus, you're going to hear lots of natural reductions and contractions as they speak.
Кроме того, вы услышите много естественных сокращений и стяжек в их речи.
56
This helps you to understand fast-talking native speakers,
Это помогает вам понимать быстро говорящих носителей языка.
57
it helps you to recognise the sounds for how they truly sound when they're spoken.
это помогает вам распознавать звуки такими, какими они действительно являются в живой речи.
58
So with your ears in charge, you're going to train your mouth muscles to produce those sounds as naturally as possible as you speak.
Так что, полагаясь на свой слух, вы будете тренировать мышцы рта, чтобы воспроизводить эти звуки как можно более естественно во время речи.
59
Natural pronunciation is about much more than just sounds and shadowing helps you to practice natural rhythm,
Естественное произношение — это гораздо больше, чем просто звуки, и техника повторения за носителем языка помогает вам отработать естественный ритм.
60
pace and pause, even facial expressions And these aspects of your spoken English are just as important as producing the correct sound.
темп и паузы, даже мимика — и эти аспекты вашего разговорного английского не менее важны, чем правильное произношение звуков.
61
English isn't just sound, it's stress, it's melody, it's rhythm, it's where you pause and where you don't
Английский — это не просто звуки, это ударение, это мелодия, это ритм, это то, где ты делаешь паузу, а где нет.
62
and so shadowing helps you to train all of those things in real time.
63
Imagine it like singing your favourite song.
64
You can't just read the lyrics and then know how to sing it, right? you have to feel where the beat falls,
65
where the emotion is and shadowing helps you to do all of this.
66
Another really great thing about shadowing is that you can't think about anything else while you're doing it.
67
You can't stop to think about grammar or worry if you're getting every sound perfect,
68
you just have to flow and that flow is what helps you to sound natural,
69
to build that natural fluency and this isn't just my opinion.
70
There is a lot of research that supports this technique.
71
Although I didn't realise it when I created my very first imitation lesson,
72
I was just trying to create a practical lesson for English learners to help them speak English clearly
73
and confidently but it turns out shadowing has been studied since the 1990s
74
and the research consistently finds that it does improve how clear you sound,
75
how natural your accent is and it helps support your overall fluency.
76
It works really nicely with your memory too.
77
Each time you're shadowing, you're also activating the part of your brain
78
that holds on to and rehearses sound so you're not just practicing speaking,
79
you're training your brain to process English faster too and this does wonders for your ability to understand native speakers,
80
fast-talking native speakers.
81
There's so much to love about this technique.
82
For me, this is the best part about the imitation technique.
83
It is a tiny habit that you can actually stick to.
84
10 minutes, 15 minutes every day or every other day.
85
That is so manageable, isn't it?
86
It's so doable.
87
Everyone can find just 10 minutes a day to practise speaking and building fluency into their spoken English.
88
And it's an excellent way to get your speaking practice in
89
if you happen to be a shy or a nervous speaker
90
or maybe you're not yet comfortable speaking in English with other people.
91
Think about this as a safe training space where you can
92
get your speaking practice done without the stress of being judged
93
or without having to think about words and grammar as you're trying to produce language yourself.
94
So this can be a great stepping stone to get you to real genuine conversation practice and when you do get there,
95
when you do feel like you're ready for a new challenge and you want to speak with other people,
96
bring your speaking skills to a community like Hey Lady where you get to have lots of spontaneous speaking practice
97
about lots of different topics with different people.
98
You really get to challenge yourself in that dynamic environment.
99
The link to check out Hey Lady is down in the description if you're interested, you are most welcome to come and check it out.
100
I am on a mission to help you build this regular speaking habit.
101
I want you to be showing up and doing this consistently.
102
So tell me, what topics would you like to practice shadowing me about?
103
Tell me what you want to be able to speak clearly about
104
or what context you want to be speaking in and I can help to create an imitation lesson to help you practice.
105
And if you want to jump in and start practicing with me right now, check out this one.
106
It's a great place to start.
107
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и цель: почему говорение на английском так сложно?

Многие из нас понимают английский, когда слушают видео, но когда приходится говорить самим, слова не выходят так, как хотелось. Тон тяжелый,ритм сбивной, и даже знакомые слова звучат не естественно. В видео предлагается простая, но эффективная техника — shadowing (или "тень"), которая помогает улучшить произношение, ритм и уверенность, тренируясь в одиночку. Это не просто повторение, а систематическая работа, которая соединяет уши и рот, чтобы речь стала более естественной.

5 ключевых фраз для повседневного использования

  • "Your accent feels heavy" — "Твой акцент кажется тяжелым"
  • "the words just don't come out the way that you want them to" — "слова не выходят так, как ты хочешь"
  • "build your speaking skills alone" — "развивать навыки говорения в одиночку"
  • "natural facial expressions" — "естественные мимические выражения"
  • "slow the speed of the video down" — "уменьшить скорость видео"

Пошаговое руководство по shadowing: как тренироваться правильно

Техника shadowing английский строится на постепенном прогрессе, чтобы не было разочарования. Вот 3 шага:

Шаг 1: Слушай и читай

Сначала просто слушай речь и читай подписи. Познакомься с темой, запомни новые слова и ощутите интонацию. Это помогает комфортно войти в контекст.

Шаг 2: Повторяй по строчке

Повторяй после говорящего, используя паузы. Можешь снизить скорость видео, чтобы разобраться с трудными фразами. Тренируйся, пока не почувствуешь уверенность — это закрепит правильные движения мышц рта.

Шаг 3: Тенируй (shadow speak)

Теперь говори одновременно с говорящим. Фокус на ритме и потоке, а не на отдельных звуках. Это тренирует реакцию и делает речь естественной. Регулярность — ключ: даже 10 минут в день дадут результат!

Техника shadowspeaks работает, потому что она соединяет восприятие и производство речи. Забудь о заучивании — тренируйся правильно, и английский станет частью тебя!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave told · I've linked · I've made
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis explained · are not always pronounced · has been studied

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →