Shadowing Practice: AIの時代に言語を勉強する理由/ Why you should learn a new language【日本語聴解】 - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
There are people who say this.
2
Now, you have to use AI to translate everything.
3
Why do you need to learn the language?
4
Smartphone can be used to translate everything.
5
時間をかけて新しい言語を学ぶ意味はあるんですか?
6
皆さんこんにちは。皆さんはなぜ日本語を勉強していますか?
7
今の時代、ディープエルやチャットGPTを使えば、どんな言語でも一瞬で自然な文章に翻訳できます。 耳にイヤホンをつけるだけでリアルタイムで通訳してくれる時代ももう目の前まで来ていますよね
8
じゃあ新しい言語を勉強することに意味はないのか 私はそうは思いません 言葉を勉強することは今の時代でも十分価値のあることだと思います
9
今日は私が思う母国語以外の言語を勉強する意味についてお話しします この ai の時代にわざわざ自分の頭と時間を使って
10
言語を勉強する意味について今日は一緒に考えてみましょう 最初の理由です
11
1つ目の理由は AIは意味を訳せるけれど 心や感情のニュアンスまでは完全には伝えられないからです
12
有名な思考実験で 中国語の部屋というものがあります あなたは英語しかわからない 理解できないとします
13
あなたは小さな部屋に入ります その部屋には中国語がわからなくても中国語の文字を書いてある通りに置き換えると中国語の受け答えができてしまう
14
完璧な説明書があります つまりあなたは英語しかわからないけど中国語の質問に中国語で答えることができるんですこの状態のあなたは中国語がわかると言えると思いますか?
15
私はこの人が中国語がわかるとは言えないと思います。 記号をルール通りに処理するだけでは、本当の意味での理解、心や意識は生まれないと思います。
16
コンピューターや生成AIは、たくさんのデータを処理して、人間のように自然な言葉を使いますよね。 でもそれは中国語の部屋で、マニュアル通りに文字を操作している作業と同じです。
17
どれほど人間らしく振る舞っても、AIが意味や心を理解しているとは言えないんじゃないかなと私は思います。 Mm -hmm.
18
言語っていうのは単なるデータのやりとりではないんですよね。 人間と人間がお互いの感情や文化を分かち合うためのツールです。 If you are speaking Japanese,
19
you can say that your Japanese people are laughing,
20
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing,
21
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing,
22
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing.
23
二つ目の理由は言語を学ぶことは新しい視点を手に入れることにつながるからです 視点というのは物事を見るときの立場や考え方のことです
24
日本語にはよろしくお願いしますという言葉がありますよね 自分の母国語に訳すとき皆さんはどう訳しますか?
25
よろしくお願いしますという言葉を完璧に表すことはできますか?
26
よろしくお願いしますには、相手への尊敬、これからの関係に対する期待、そして一緒に頑張りましょうという温かいニュアンスがギュッと詰まっています。 This is the meaning of all of the翻訳,
27
which is quite difficult in terms of翻訳.
28
You can also use the country's unique idiom and言い回し.
29
You can also use the word of the文化.
30
例えば日本語には、「水に流す。」という表現があります。 これは過去の揉め事や嫌なことをなかったことにして忘れるという意味です。
31
今までのことは水に流して仲良くしましょうみたいな感じで使います 日本には昔から 水を使って心や体をきれいにする 悪いものをなくすという考え方があります
32
みそぎと言います そして昔の日本はお米を作ることが生活の中心でした
33
お米を作るのは大変で周りの人と仲良く協力する必要がありました そこから相手と直接言わなくても気持ちを理解したり周りの人に合わせたりする日本独特のコミュニケーションが生まれたと考えられています面白いですよね
34
And that's why the word of the word of the word
35
of the word of the word of the word of the
36
word of the word of the word of the word of
37
the word of the word of the word of the word
38
of the word of the word of the word of the
39
word of the word of the word of the word of
40
the word of the word of the word of the word
41
of the word of the word of the word of the
42
word of the word of the word of the word of
43
the word of the word of the word of the word
44
of the word of the word of the word of the
45
word of the word of the word of the word of
46
the word of the word of the word of the word
47
of the word of the word of the word of the
48
word of the word of the word of the word of
49
the word of the word of the word of the word
50
of the word of the word of the word of the
51
word of the word of the word of the word of
52
the word of the word of the word of the word
53
of the word of the word
54
of the word of the
55
word of This is a little科学 of the story,
56
but the language learning is a human's training for the human brain.
57
Do you know what you've done with the gym?
58
重いダンベルを持ち上げると、筋肉が鍛えられて、体が強く健康になりますよね。 言語学習は It's called the mind of the筋トレ.
59
It's called the mind of the mind of the mind of
60
the mind of the mind of the mind of the mind of the mind.
61
話す、聞く、書く、読む。 誰かとコミュニケーションしようとするといった認識力や判断力など、いろいろな能力を使うんですよね。
62
言語学習は脳全体の運動になって脳に良い影響を与えます 複数の言語を話すバイリンガル、マルチリンガルの人は、そうでない人と比べて、認知症になるのが最大5年遅くなるという研究結果も出ているんだそうです。
63
It's a surprise.
64
It's a surprise.
65
It's a surprise.
66
It's a surprise.
67
It's a surprise.
68
It's a surprise.
69
What do you think is that a lot of people are going to feel like it's a lot of people?
70
It's not a lot of people.
71
But when you learn foreign language, it's a lot of people.
72
It's a lot of people.
73
That's what I'm trying to do with the first time.
74
That's what I'm trying to do with the Japanese people.
75
道を聞かれて、あっちですよと答えられた瞬間とか、あの、前よりできるようになった、自分成長してるという達成感は何にも変えられないと思います。 手軽に便利を手に入れることも素敵ですが 時間をかけて努力してできなかったことができるようになるプロセスそのものが私たちに大きな幸せを与えてくれるんじゃないかなと思います
76
四つ目の理由は、ビジネスや人間関係におけるリアルな価値についてです。 みんながAIに頼る時代だからこそ、自分の口で話せる人の価値がより高くなるということです。
77
簡単に言うと、その国の言葉が話せる方が、その国の人と仲良くなれるってことです。 考えてみてください。 外国の人にあなたの国の言葉で話しかけられたら嬉しくないですか?
78
わざわざ僕たち私たちの言葉を勉強してくれたんだ スマホに頼らず直接心を通わせようとしてくれているんだ そう思ってすごく感動しますし一気に心の距離が近くなる感じがします
79
This is the end of the year, when people are using the smartphone, perfect translation.
80
This is the end of the technology.
81
The communication is the end of the year.
82
Businesses are the same.
83
契約書の翻訳や簡単なメールのやり取りはAIがやってくれます。 でも、最後の最後で。 The important thing to do is to go to the future,
84
and to go to the future, and to talk to the future, which is necessary to communicate with the human communication.
85
AI can grow up with the human communication.
86
価値が上がります。 だからこそ、今、皆さんが頑張って日本語を話す、練習をしていることは、これからの時代でも大きな強みになるんです。
87
Hi, I'm going to talk about this AI when I was born,
88
and I'm going to talk about the reason why I was born.
89
How was it that I was going to talk about?
90
What do you learn about the Japanese language?
91
わかりましたか?
92
もちろん勉強していたら 辛いこともあるし 途中で挫折しそうになることもあると思います 漢字が難しすぎるとか
93
全然話せるようにならないって投げ出したくなる日もありますよね でも安心してください 完璧を目指す必要はありません 間違えてもいいんです
94
この動画を見てくださっている皆さんはきっと日本語を勉強しているんですよね もしくは勉強しようとしているという人もいるかもしれません皆さんが日本語を学んでくれていること学ぼうとしてくれていることそして日本の文化や言葉に興味を持ってくれていることが日本人として本当に嬉しいです
95
ありがとうございます これからもこのチャンネルでは日本語学習者の皆さんに役立つコンテンツをお届けしていきたいと思っています
96
また見ていただけたら嬉しいです ということで本日は以上になります最後まで聞いてくださってありがとうございました
97
Thank you so much.
98
Thank you.
✨ Recomendar Video
C11
409 oraciones
I think AI slop is about to trigger a renaissance, actually
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
![[Shadowing Japanese] 01 温泉旅行(おんせんりょこう Hot Spring Trip) - Japanese Speaking Practice with TOMO sensei](https://img.youtube.com/vi/2O8-3FPGxoE/mqdefault.jpg)
B11
56 oraciones
[Shadowing Japanese] 01 温泉旅行(おんせんりょこう Hot Spring Trip) - Japanese Speaking Practice with TOMO sensei
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
78 oraciones
【VIETSUB + PINYIN】Làm thế nào để đạt được trình độ tiếng Trung bản ngữ | Luyện Nghe Tiếng Trung每日中文课
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
259 oraciones
How polyglots learn languages | The book that changed my life
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C11
66 oraciones
Ep.37 気になる / JAPANESE PODCAST
University StudentsWorking Adults
B22
111 oraciones
Using AI in Daily Life | IELTS Speaking Part 1| Band 7–9+ Sample Answers & Vocabulary | Learnivo
IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
C11
242 oraciones
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level C1- TRÍ TUỆ NHÂN TẠO - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C118
4 oraciones
Language is so important - Jack Ma | #entrepreneur
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
118 oraciones
How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
126 oraciones
How I use AI as a senior software engineer and 5 principles of AI explained in 10 minutes
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C170 oraciones
초면인데 왜 반말하세요?ㅋㅋ أشياء ما راح تفهمها إلا إذا تعلمت كوري 🇰🇷
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
172 oraciones
The AI Tool You Actually Need for Ancient Greek (NotebookLM)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “AIの時代に言語を勉強する理由/ Why you should learn a new language【日本語聴解】”. Las palabras que más se repiten: word, Japanese, laughing, surprise, language. Este vídeo tiene 71 frases y 638 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:37. El 94 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| smartphone sustantivo | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | teléfono inteligente |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | traducir, trasladar |
| translation sustantivo | /tɹænzˈleɪʃən/ | traducción, transmisión |
| idiom sustantivo | /ˈɪdiəm/ | dicción, lenguaje |
| laugh verbo | /læf/ | reír |
| communication sustantivo | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ | comunicación |
| surprise sustantivo | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | sorpresa |
| brain sustantivo | /ˈbɹeɪ̯n/ | cerebro, cerebral |
| necessary adjetivo | /ˈnɛs.əˌsɛ.ɹi/ | necesario, menester |
| grow verbo | /ˈɡɹəʊ/ | crecer |
| unique adjetivo | /juːˈniːk/ | único, señero |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Why do you need to learn the language?
- You can also use the country's unique idiom and言い回し.
- Do you know what you've done with the gym?
- How was it that I was going to talk about?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was born |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who say · future, which is |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como I'm, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/, necessary /ˈnɛs.əˌsɛ.ɹi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como smartphone, translate, translation.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.