Shadowing Practice: AIの時代に言語を勉強する理由/ Why you should learn a new language【日本語聴解】 - Learn English Speaking with Video
Creating lesson...
1
There are people who say this.
2
Now, you have to use AI to translate everything.
3
Why do you need to learn the language?
4
Smartphone can be used to translate everything.
5
時間をかけて新しい言語を学ぶ意味はあるんですか?
6
皆さんこんにちは。皆さんはなぜ日本語を勉強していますか?
7
今の時代、ディープエルやチャットGPTを使えば、どんな言語でも一瞬で自然な文章に翻訳できます。 耳にイヤホンをつけるだけでリアルタイムで通訳してくれる時代ももう目の前まで来ていますよね
8
じゃあ新しい言語を勉強することに意味はないのか 私はそうは思いません 言葉を勉強することは今の時代でも十分価値のあることだと思います
9
今日は私が思う母国語以外の言語を勉強する意味についてお話しします この ai の時代にわざわざ自分の頭と時間を使って
10
言語を勉強する意味について今日は一緒に考えてみましょう 最初の理由です
11
1つ目の理由は AIは意味を訳せるけれど 心や感情のニュアンスまでは完全には伝えられないからです
12
有名な思考実験で 中国語の部屋というものがあります あなたは英語しかわからない 理解できないとします
13
あなたは小さな部屋に入ります その部屋には中国語がわからなくても中国語の文字を書いてある通りに置き換えると中国語の受け答えができてしまう
14
完璧な説明書があります つまりあなたは英語しかわからないけど中国語の質問に中国語で答えることができるんですこの状態のあなたは中国語がわかると言えると思いますか?
15
私はこの人が中国語がわかるとは言えないと思います。 記号をルール通りに処理するだけでは、本当の意味での理解、心や意識は生まれないと思います。
16
コンピューターや生成AIは、たくさんのデータを処理して、人間のように自然な言葉を使いますよね。 でもそれは中国語の部屋で、マニュアル通りに文字を操作している作業と同じです。
17
どれほど人間らしく振る舞っても、AIが意味や心を理解しているとは言えないんじゃないかなと私は思います。 Mm -hmm.
18
言語っていうのは単なるデータのやりとりではないんですよね。 人間と人間がお互いの感情や文化を分かち合うためのツールです。 If you are speaking Japanese,
19
you can say that your Japanese people are laughing,
20
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing,
21
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing,
22
and you can say that your Japanese people are laughing, and you can say that your Japanese people are laughing.
23
二つ目の理由は言語を学ぶことは新しい視点を手に入れることにつながるからです 視点というのは物事を見るときの立場や考え方のことです
24
日本語にはよろしくお願いしますという言葉がありますよね 自分の母国語に訳すとき皆さんはどう訳しますか?
25
よろしくお願いしますという言葉を完璧に表すことはできますか?
26
よろしくお願いしますには、相手への尊敬、これからの関係に対する期待、そして一緒に頑張りましょうという温かいニュアンスがギュッと詰まっています。 This is the meaning of all of the翻訳,
27
which is quite difficult in terms of翻訳.
28
You can also use the country's unique idiom and言い回し.
29
You can also use the word of the文化.
30
例えば日本語には、「水に流す。」という表現があります。 これは過去の揉め事や嫌なことをなかったことにして忘れるという意味です。
31
今までのことは水に流して仲良くしましょうみたいな感じで使います 日本には昔から 水を使って心や体をきれいにする 悪いものをなくすという考え方があります
32
みそぎと言います そして昔の日本はお米を作ることが生活の中心でした
33
お米を作るのは大変で周りの人と仲良く協力する必要がありました そこから相手と直接言わなくても気持ちを理解したり周りの人に合わせたりする日本独特のコミュニケーションが生まれたと考えられています面白いですよね
34
And that's why the word of the word of the word
35
of the word of the word of the word of the
36
word of the word of the word of the word of
37
the word of the word of the word of the word
38
of the word of the word of the word of the
39
word of the word of the word of the word of
40
the word of the word of the word of the word
41
of the word of the word of the word of the
42
word of the word of the word of the word of
43
the word of the word of the word of the word
44
of the word of the word of the word of the
45
word of the word of the word of the word of
46
the word of the word of the word of the word
47
of the word of the word of the word of the
48
word of the word of the word of the word of
49
the word of the word of the word of the word
50
of the word of the word of the word of the
51
word of the word of the word of the word of
52
the word of the word of the word of the word
53
of the word of the word
54
of the word of the
55
word of This is a little科学 of the story,
56
but the language learning is a human's training for the human brain.
57
Do you know what you've done with the gym?
58
重いダンベルを持ち上げると、筋肉が鍛えられて、体が強く健康になりますよね。 言語学習は It's called the mind of the筋トレ.
59
It's called the mind of the mind of the mind of
60
the mind of the mind of the mind of the mind of the mind.
61
話す、聞く、書く、読む。 誰かとコミュニケーションしようとするといった認識力や判断力など、いろいろな能力を使うんですよね。
62
言語学習は脳全体の運動になって脳に良い影響を与えます 複数の言語を話すバイリンガル、マルチリンガルの人は、そうでない人と比べて、認知症になるのが最大5年遅くなるという研究結果も出ているんだそうです。
63
It's a surprise.
64
It's a surprise.
65
It's a surprise.
66
It's a surprise.
67
It's a surprise.
68
It's a surprise.
69
What do you think is that a lot of people are going to feel like it's a lot of people?
70
It's not a lot of people.
71
But when you learn foreign language, it's a lot of people.
72
It's a lot of people.
73
That's what I'm trying to do with the first time.
74
That's what I'm trying to do with the Japanese people.
75
道を聞かれて、あっちですよと答えられた瞬間とか、あの、前よりできるようになった、自分成長してるという達成感は何にも変えられないと思います。 手軽に便利を手に入れることも素敵ですが 時間をかけて努力してできなかったことができるようになるプロセスそのものが私たちに大きな幸せを与えてくれるんじゃないかなと思います
76
四つ目の理由は、ビジネスや人間関係におけるリアルな価値についてです。 みんながAIに頼る時代だからこそ、自分の口で話せる人の価値がより高くなるということです。
77
簡単に言うと、その国の言葉が話せる方が、その国の人と仲良くなれるってことです。 考えてみてください。 外国の人にあなたの国の言葉で話しかけられたら嬉しくないですか?
78
わざわざ僕たち私たちの言葉を勉強してくれたんだ スマホに頼らず直接心を通わせようとしてくれているんだ そう思ってすごく感動しますし一気に心の距離が近くなる感じがします
79
This is the end of the year, when people are using the smartphone, perfect translation.
80
This is the end of the technology.
81
The communication is the end of the year.
82
Businesses are the same.
83
契約書の翻訳や簡単なメールのやり取りはAIがやってくれます。 でも、最後の最後で。 The important thing to do is to go to the future,
84
and to go to the future, and to talk to the future, which is necessary to communicate with the human communication.
85
AI can grow up with the human communication.
86
価値が上がります。 だからこそ、今、皆さんが頑張って日本語を話す、練習をしていることは、これからの時代でも大きな強みになるんです。
87
Hi, I'm going to talk about this AI when I was born,
88
and I'm going to talk about the reason why I was born.
89
How was it that I was going to talk about?
90
What do you learn about the Japanese language?
91
わかりましたか?
92
もちろん勉強していたら 辛いこともあるし 途中で挫折しそうになることもあると思います 漢字が難しすぎるとか
93
全然話せるようにならないって投げ出したくなる日もありますよね でも安心してください 完璧を目指す必要はありません 間違えてもいいんです
94
この動画を見てくださっている皆さんはきっと日本語を勉強しているんですよね もしくは勉強しようとしているという人もいるかもしれません皆さんが日本語を学んでくれていること学ぼうとしてくれていることそして日本の文化や言葉に興味を持ってくれていることが日本人として本当に嬉しいです
95
ありがとうございます これからもこのチャンネルでは日本語学習者の皆さんに役立つコンテンツをお届けしていきたいと思っています
96
また見ていただけたら嬉しいです ということで本日は以上になります最後まで聞いてくださってありがとうございました
97
Thank you so much.
98
Thank you.
✨ Recommend Video
B23
79 sentences
Can you learn English with AI?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
58 sentences
Stop Waiting for the Perfect Speaking Environment | 打破执念：别再苦等“完美”的口语练习环境！ | Speaking & Fluency
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2224 sentences
【聞き方を変えると人生が変わる】Vol.1 人は聞き方が9割 永松茂久
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
259 sentences
How polyglots learn languages | The book that changed my life
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
93 sentences
Mẹo phát âm tự nhiên như người bản xứ | Cải thiện ngữ điệu tiếng Anh chỉ trong 10 phút mỗi ngày
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
63 sentences
How to think in English and speak fluently?（Tips from someone learning English for over 10 years ）
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1692
10 sentences
Jack Ma Speech|| Shadowing English speaking practice # #english #speakenglish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
103 sentences
Wild times we live in
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
354 sentences
English Podcast for Easy Daily Life Conversation | Talking About Ikigai 🌸 | Learn English Naturally
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
12 sentences
Polite To AI video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
74 sentences
All Ears English Podcast 04 Deep Thoughts Thursday Inspiration to Keep Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
195 sentences
What Happens to Language When AI Can Speak for Us?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B2 speaking lesson is built on the video “AIの時代に言語を勉強する理由/ Why you should learn a new language【日本語聴解】”. The speaker keeps coming back to these words: word, Japanese, laughing, surprise, language. This video has 71 sentences and 638 words to shadow. The speech runs for 18:37. 94% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| smartphone noun | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | A mobile phone with more advanced features and greater computing capacity than a feature phone. |
| translate verb | /tɹænzˈleɪt/ | To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another. |
| translation noun | /tɹænzˈleɪʃən/ | The conversion of text from one language to another. |
| communicate verb | /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | To impart or transmit (information or knowledge) to someone; to make known, to tell. |
| idiom noun | /ˈɪdiəm/ | A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people. |
| laugh verb | /læf/ | To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and… |
| communication noun | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ | The act or fact of communicating anything; transmission. |
| surprise noun | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | Something unexpected. |
| brain noun | /ˈbɹeɪ̯n/ | The control center of the central nervous system of an animal located in the skull, consisting of the cerebrum, cerebellum, and brainstem, which is responsible… |
| necessary adjective | /ˈnɛs.əˌsɛ.ɹi/ | Required, essential, whether logically inescapable or needed in order to achieve a desired result or avoid some penalty. |
| grow verb | /ˈɡɹəʊ/ | To become larger, to increase in magnitude. |
| unique adjective | /juːˈniːk/ | Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Why do you need to learn the language?
- You can also use the country's unique idiom and言い回し.
- Do you know what you've done with the gym?
- How was it that I was going to talk about?
Grammar in this video
The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:
| Structure | In the video |
|---|---|
| Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does it | was born |
| Relative clauses who / which + clause — extra information about a person or thing | people who say · future, which is |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as I'm, you've. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: translation /tɹænzˈleɪʃən/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- Long words — get the stress right: communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/, necessary /ˈnɛs.əˌsɛ.ɹi/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like smartphone, translate, translation.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.