Shadowing Practice: Alone Again Naturally 1972 Gilbert O´Sullivan - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

26 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
In a little while from now
Dentro de un rato
2
clear to whoever what it's like
claro para quien sea cómo es
3
when you're shattered left standing in the lurch at a church where people say my god
cuando estás destrozado, abandonado a tu suerte en una iglesia donde la gente dice "Dios mío"
4
that's tough she stood him up no point in us remaining
Qué duro, lo dejó plantado, no tiene sentido que sigamos juntos.
5
you may as well go on as i did on my own alone again naturally
Puedes seguir adelante como lo hice yo, solo y de forma natural.
6
To think that only yesterday I was cheerful, bright and gay
Pensar que apenas ayer era alegre, brillante y feliz.
7
Looking forward to what I wouldn't do, the role I was about to play
Tenía muchas ganas de ver lo que no haría, el papel que estaba a punto de desempeñar.
8
But as if to knock me down, reality came around
Pero como para derribarme, la realidad se impuso.
9
And without so much as a mere touch, put me into little pieces
Y sin siquiera tocarme, me hizo pedazos.
10
Leaving me to doubt, talk about God in His mercy
Dejándome dudar, hablar de Dios en Su misericordia
11
If He really does exist, why did He deserve you?
Si Él realmente existe, ¿por qué te merecía?
12
In my heart of need, I truly am indeed
En mi corazón necesitado, realmente lo soy.
13
Alone again, naturally
Sola de nuevo, naturalmente
14
It seems to me that there are more hearts
Me parece que hay más corazones
15
Broken in the world that can't be mended
Roto en un mundo que no se puede reparar
16
Left unattended What do we do?
Si se queda sin vigilancia, ¿qué hacemos?
17
What do we do?
¿Qué hacemos?
18
Alone again, naturally
Sola de nuevo, naturalmente
19
Looking back over the years, whatever else dies or dies I remember I cried when my father died,
Mirando hacia atrás a través de los años, pase lo que pase, recuerdo que lloré cuando murió mi padre,
20
never wishing to hide the tears
Sin querer jamás ocultar las lágrimas
21
At 65 years old,
A los 65 años,
22
my mother God pressed her soul Couldn't understand why the only man she had ever loved had been taken
Dios oprimió el alma de mi madre. No podía entender por qué el único hombre al que había amado había sido llevado.
23
Leaving her to start with a heart so badly broken Despised encouragement on me,
Dejándola comenzar con un corazón tan destrozado Despreciando el aliento que recibía,
24
no words were ever spoken
Nunca se pronunciaron palabras.
25
When she passed away, I cried and cried all day, alone again, naturally.
Cuando falleció, lloré y lloré todo el día, sola de nuevo, como es natural.
26
Alone again, naturally.
Sola de nuevo, naturalmente.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

David Gilmour At Later... with Jools Holland - The Interview (2024)B2
2
67 oraciones

David Gilmour At Later... with Jools Holland - The Interview (2024)

Daily ConversationWorking Adults
ALONE - Gym Motivation 😔B1
2
58 oraciones

ALONE - Gym Motivation 😔

Daily ConversationWorking Adults
GRIEVING - ALLOWING THE CHUCKLES AS WELL AS THE TEARS WHENEVER APPROPRIATE. PART OF PROCESS.B2
1
113 oraciones

GRIEVING - ALLOWING THE CHUCKLES AS WELL AS THE TEARS WHENEVER APPROPRIATE. PART OF PROCESS.

Daily ConversationWorking Adults
The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026B2
1
263 oraciones

The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026

Daily ConversationWorking Adults
Billy Idol - Eyes Without A FaceB2
1
35 oraciones

Billy Idol - Eyes Without A Face

Daily ConversationWorking Adults
Loreen - Crying Out Your NameB2
29 oraciones

Loreen - Crying Out Your Name

Daily ConversationWorking Adults
Henry Moodie - sunday morning (official video)B2
1
17 oraciones

Henry Moodie - sunday morning (official video)

Daily ConversationWorking Adults
80 Year Olds Share Advice for Younger SelfB2
1
246 oraciones

80 Year Olds Share Advice for Younger Self

Daily ConversationWorking Adults
To the guy who wants to know why he's lonely and sadB2
1
38 oraciones

To the guy who wants to know why he's lonely and sad

Daily ConversationWorking Adults
Depeche Mode - Precious (Remastered)B1
1
13 oraciones

Depeche Mode - Precious (Remastered)

Daily ConversationWorking Adults
James Arthur - Impossible (Official Video)B2
1
22 oraciones

James Arthur - Impossible (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TVB2
1
78 oraciones

MAMA DON'T CLOSE YOUR EYES. BJORN BONEBREAKER VIDEO KARAOKE LYRICS #VIRAL GHING2X GALVE KARAOKE TV

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Alone Again Naturally 1972 Gilbert O´Sullivan”. Las palabras que más se repiten: naturally, alone, cried. Este vídeo tiene 26 frases y 245 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:18. El hablante habla despacio, unas 74 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
naturally adverbio/ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/naturalmente, a natura
badly adverbio/ˈbæd.li/malamente, mal
whoever/huˈɛvɚ/cualquier, cualesquiera
knock verbo/nɑk/llamar a, golpear
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
mercy sustantivo/ˈmɝsi/misericordia, piedad
mere adjetivo/mɪɚ/mero
encouragement sustantivo[ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]apoyo, aliento
cheerful adjetivo/ˈt͡ʃɪɹfl̩/animado, alegre
lurch verbo/lɜɹt͡ʃ/tambalearse, sacudirse (hacia)
mend verbo/mɛnd/remendar, enmendar
shatter verbo/ˈʃætɚ/astillar, reventar
unattended adjetivosin supervisión / vigilancia, descuidado

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come around verbo/kʌ.məˈɹaʊnd/entrar en razón
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
pass away verbofallecer, dejarnos

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como can't, couldn't, wouldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como naturally, badly, whoever.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →