Shadowing Practice: Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
B1Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)
B1Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
A2Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
B1Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
B1Calvin Harris - Outside (Lyrics) ft. Ellie Goulding
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics)
B1Laufey - From The Start (Lyrics)
B1Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) feat. Selena Gomez
B1Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
B2Eminem - Mockingbird (Lyrics)
B1Post Malone - Better Now (Lyrics)
B1Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
B1Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
B1David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
B1Billie Eilish - lovely (Lyrics) ft. Khalid
B2Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
B1Imagine Dragons - Bones (Lyrics)
B1Christina Perri - A Thousand Years (Lyrics)
B1Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion
B1a song I wrote for my crush in high school
B1To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵
B1Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)
B1Come Back to My Heart
B1How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover
B1Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
B1One Direction - Story of My Life
A2Diana Ross & Lionel Richie - Endless Love (Lyrics)
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Celine Dion - My Heart Will Go On”. Este vídeo tiene 15 frases y 172 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:51. El 92 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 8 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | dondequiera, donde sea |
| lifetime sustantivo | /ˈlaɪf.taɪm/ | vida |
| fear verbo | /fɪə/ | temer, tener miedo de |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | soñar, ensoñar |
| touch verbo | /tʌt͡ʃ/ | tocar, tactar |
| distance sustantivo | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | distancia |
| till | /tɪl/ | hasta, hasta que |
| forever adverbio | /fəˈɹɛvɚ/ | para siempre |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go up verbo | subir |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have come |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | you'll hear · will always go · will go |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como you're, I'd, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, forever /fəˈɹɛvɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como wherever, lifetime, fear.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.