Shadowing Practice: Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Let me shoot a crack from me
2
Oh, angels say from up above
3
You know you make my world light up
4
When I was down, when I was hurt
5
You came to lift me up
6
Life is a dream and love's a dream
7
Oh now I think I must be my user
8
When I was a river trotter
9
It came to rain and flow I said drink for me, drink for me
10
When I was so fast, I poured on a symphony
11
No, I just can't get it all out
12
Your wings on me, wings on me
13
When I was so heavy, I poured on a symphony
14
When I'm low, low, low, low, low, low I'm a feeling drunk at high,
15
so high, so high
16
Oh, I, oh, I, oh, I'm feeling to get high,
17
so high, so high
18
Oh, ain't you sin from above,
19
above I feel you coursing through my blood
20
Life is a drink your love's about To make the stars come out
21
Put your wings on me, wings on me
22
When I was so heavy
23
Or on a symphony
24
When I'm low, low, low, low, low I'm feeling drunk and high,
25
so high, so high I'm feeling drunk and high,
26
so high, so high
27
Ah, oh ah, oh ah, la la la la la la, so ah, so ah
28
Ah, oh ah, oh ah, I'm feeling drunk in my,
29
so ah, so ah I'm shooting across the sky I'm shooting across the sky
30
Let me shoot him across the sky
31
Let me shoot him across the sky
32
Let me shoot him across the sky
33
Let me shoot him across the sky
34
Let me shoot him across the sky
35
That we should have crossed now

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Coldplay - Hymn For The Weekend”. Las palabras que más se repiten: sky, across, shoot, feeling, wings. Este vídeo tiene 35 frases y 288 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:53. El hablante habla despacio, unas 74 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
symphony sustantivo/ˈsɪm.fə.ni/sinfonía
pour verbo/poɹ/escanciar, echar
angel sustantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ángel
crack sustantivo/kɹæk/grieta
trotter sustantivotrotón
wing sustantivo/wɪŋ/[el] ala, flanco
user sustantivo/ˈjuzɚ/usuario, usador
flow verbo/ˈfloʊ̯/fluir
lift sustantivo/lɪft/ascensor, elevador
shoot verbo/ʃut/disparar, tirar
drink verbo/ˈdɹɪŋk/beber, tomar
heavy adjetivo/ˈhɛv.i/pesado, onusto
dream verbo/ˈdɹim/soñar, ensoñar
cross sustantivo/kɹɑs/cruz
hurt verbo/hɝt/lastimar, hacer

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
light up verboiluminar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, ain't, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: heavy /ˈhɛv.i/, hurt /hɝt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como symphony, pour, angel.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →