Практика Shadowing: Coldplay - Hymn For The Weekend (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

35 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Let me shoot a crack from me
2
Oh, angels say from up above
3
You know you make my world light up
4
When I was down, when I was hurt
5
You came to lift me up
6
Life is a dream and love's a dream
7
Oh now I think I must be my user
8
When I was a river trotter
9
It came to rain and flow I said drink for me, drink for me
10
When I was so fast, I poured on a symphony
11
No, I just can't get it all out
12
Your wings on me, wings on me
13
When I was so heavy, I poured on a symphony
14
When I'm low, low, low, low, low, low I'm a feeling drunk at high,
15
so high, so high
16
Oh, I, oh, I, oh, I'm feeling to get high,
17
so high, so high
18
Oh, ain't you sin from above,
19
above I feel you coursing through my blood
20
Life is a drink your love's about To make the stars come out
21
Put your wings on me, wings on me
22
When I was so heavy
23
Or on a symphony
24
When I'm low, low, low, low, low I'm feeling drunk and high,
25
so high, so high I'm feeling drunk and high,
26
so high, so high
27
Ah, oh ah, oh ah, la la la la la la, so ah, so ah
28
Ah, oh ah, oh ah, I'm feeling drunk in my,
29
so ah, so ah I'm shooting across the sky I'm shooting across the sky
30
Let me shoot him across the sky
31
Let me shoot him across the sky
32
Let me shoot him across the sky
33
Let me shoot him across the sky
34
Let me shoot him across the sky
35
That we should have crossed now

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Coldplay - Hymn For The Weekend». Чаще всего повторяются слова: sky, across, shoot, feeling, wings. В этом видео 35 предложений и 288 слов для шедоуинга. Речь длится 3:53. Говорящий говорит медленно, около 74 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
symphony существительное/ˈsɪm.fə.ni/симфо́ния
pour глагол/poɹ/лить, налива́ть
angel существительное/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/а́нгел
crack существительное/kɹæk/тре́щина
wing существительное/wɪŋ/крыло́, авиапо́лк
user существительное/ˈjuzɚ/потреби́тель, потреби́тельница
flow глагол/ˈfloʊ̯/течь, струи́ться
lift существительное/lɪft/лифт, элева́тор
shoot глагол/ʃut/стреля́ть, вы́стрелить
drink глагол/ˈdɹɪŋk/пить, вы́пить
heavy прилагательное/ˈhɛv.i/тяжёлый, тя́жкий
dream глагол/ˈdɹim/ви́деть сон, уви́деть сон
cross существительное/kɹɑs/крест
hurt глагол/hɝt/причиня́ть боль, причини́ть боль
rain существительное/ˈɹeɪn/дождь

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти
light up глаголсвети́ть, освети́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, ain't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavy /ˈhɛv.i/, hurt /hɝt/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как symphony, pour, angel.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →