Shadowing Practice: Dinner With the Cullens | Twilight 4K UHD - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

96 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
- Oh.
- Oh.
2
This is incredible.
Esto es increíble.
3
So light and open, you know?
Tan ligero y abierto, ¿sabes?
4
What did you expect?
¿Qué esperabas?
5
Coffins and dungeons and moats. And not the most.
Ataúdes, mazmorras y fosos. Y no son los más comunes.
6
Thank you.
Gracias.
7
Not the most.
No es el más.
8
It's the one place we don't have to hide.
Es el único lugar donde no tenemos que escondernos.
9
I told him not to do this.
Le dije que no hiciera eso.
10
You add a little bit of olive oil to a non -stick sauté pan, and you're going to cook it with the olive oil in medium -high heat.
Añade un poco de aceite de oliva a una sartén antiadherente y cocínalo con ese aceite a fuego medio-alto.
11
What I do, I cut this in strips, and then we're gonna cut this in dives.
Lo que hago es cortar esto en tiras, y luego lo vamos a cortar en secciones.
12
Is he even Italian?
¿Es siquiera italiano?
13
Her name is Bella.
Su nombre es Bella.
14
I'm sure she'll love it no matter what.
Estoy segura de que le encantará pase lo que pase.
15
Ooh, get away from that.
¡Oh, aléjate de eso!
16
- Okay.
- Bueno.
17
Here comes the human.
Aquí viene el humano.
18
brown people.
gente morena.
19
Thank you.
20
Stella, we're making Italiano for you.
Stella, estamos preparando italiano para ti.
21
Oh.
Oh.
22
-Fella, this is Esme, my mother, for all intents and purposes.
—Amigo, esta es Esme, mi madre, a todos los efectos.
23
Buongiorno.
Buenos días.
24
Welto bene.
Bienvenidos.
25
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time.
Nos has dado una excusa para usar la cocina por primera vez.
26
I hope you're hungry.
Espero que tengas hambre.
27
- Yeah, absolutely.
- Sí, absolutamente.
28
- She already ate.
- Ella ya comió.
29
*BANG
*BANG* *BANG* *BANG* *BANG* *BANG* *BANG
30
BANG BANG BANG BANG BANG B Perfect.
* *BANG * *BANG * *BANG * *BANG * *BANG * *B Perfecto.
31
Yeah, it's just because I know you guys don't eat, so of course.
Sí, es solo porque sé que ustedes no comen, así que por supuesto.
32
It's very considerate of you.
Es muy considerado de tu parte.
33
Just ignore Rosalie.
Ignora a Rosalie.
34
I do.
Sí.
35
Yeah, let's just keep pretending like this isn't dangerous for all of us.
Sí, sigamos fingiendo que esto no es peligroso para todos nosotros.
36
I would never tell anybody anything.
Jamás le contaría nada a nadie.
37
She knows that.
Ella lo sabe.
38
Yeah, well the problem is you two have gone public now, so...
Sí, bueno, el problema es que ustedes dos ahora son pareja pública, así que...
39
No, she should now.
No, debería hacerlo ahora.
40
The entire family will be implicated if this ends badly.
Toda la familia se verá implicada si esto acaba mal.
41
Badly, as in...
Mal, como en...
42
I would become the meal.
Yo me convertiría en la comida.
43
Hi Bella I'm Alice.
Hola Bella, soy Alice.
44
Thank you.
45
- Hey.
- Ey.
46
- Hey.
47
Oh, you do smell good.
Oh, hueles muy bien.
48
Alice.
Alicia.
49
- What are you-- - It's okay.
- ¿Qué estás...? - Está bien.
50
Bella and I are gonna be great friends.
Bella y yo vamos a ser grandes amigas.
51
Sorry, Jesper's our newest vegetarian.
Lo sentimos, Jesper es nuestro nuevo vegetariano.
52
It's a little difficult for her.
Es un poco difícil para ella.
53
It's a pleasure to meet you.
Es un placer conocerte.
54
It's okay, Jasper.
Está bien, Jasper.
55
You won't hurt her.
No le harás daño.
56
Thank you.
57
All right, I'm gonna take you on tour the rest of the house.
Muy bien, voy a mostrarles el resto de la casa.
58
Okay.
Bueno.
59
Well, I'll see you soon.
Bueno, nos vemos pronto.
60
Okay.
61
- - Thank you.
- - Gracias.
62
- Nice, ma 'am.
- Muy bien, señora.
63
- I think that went well.
- Creo que salió bien.
64
- Clean this up.
- Limpia esto.
65
No. So that's where it feels it was for me.
No. Así es como me pareció a mí.
66
- I don't know.
- No sé.
67
Thank you.
68
Graduation caps?
¿Birretes de graduación?
69
Uh, yeah.
Eh, sí.
70
It's, uh...
Es, eh...
71
Private joke.
Broma privada.
72
We matriculate a lot.
Tenemos muchos estudiantes matriculados.
73
It's kind of miserable.
Es bastante lamentable.
74
I've been repeating high school over and over.
He estado repitiendo el instituto una y otra vez.
75
Sure, but the younger we start out in a new place, the longer we can stay there.
Claro, pero cuanto más jóvenes empecemos en un lugar nuevo, más tiempo podremos quedarnos allí.
76
All right.
Está bien.
77
Thank you.
78
Thank you.
79
Thank you.
80
- Thank you.
- Gracias.
81
Thank you.
82
Uh...
Oh...
83
Yeah, this is my room.
Sí, esta es mi habitación.
84
- Thank you.
85
No bed?
*grillos* ¿No hay cama?
86
No, I don't...
No, no lo hago...
87
I don't sleep.
No duermo.
88
Ever?
¿Alguna vez?
89
No, not at all.
No, en absoluto.
90
- Oh.
91
Okay.
92
Thank you.
93
Why, you have so much music.
*música triste* ¡Pero si tienes tanta música!
94
And what are you listening to?
¿Y tú qué estás escuchando?
95
- I'm sorry.
- Lo lamento.
96
Anna.
Ana.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Mismo canal
Renesmee’s Power Leaves Aro SHOOK | Twilight: Breaking Dawn Part 2 (4K Ultra HD)B2
1

Renesmee’s Power Leaves Aro SHOOK | Twilight: Breaking Dawn Part 2 (4K Ultra HD)

Daily ConversationWorking Adults
"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4kB2
1

"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4k

TeensDaily Conversation
Kristen Stewart ROCKS Her POWERFUL Bella Era (Full Scene) | Breaking Dawn Part 2 (4K Ultra HD)B2

Kristen Stewart ROCKS Her POWERFUL Bella Era (Full Scene) | Breaking Dawn Part 2 (4K Ultra HD)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | TwilightB2
1
111 oraciones

The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | Twilight

Daily ConversationWorking Adults
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 oraciones

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationWorking Adults
Breakfast in Bed With Kristen Stewart & Alia ShawkatB1
2
411 oraciones

Breakfast in Bed With Kristen Stewart & Alia Shawkat

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Dinner With Death | Meet Joe BlackB2
1
96 oraciones

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Dakota Johnson's Most Memorable 'Ellen' MomentsB2
1
606 oraciones

Dakota Johnson's Most Memorable 'Ellen' Moments

Daily ConversationWorking Adults
Learn English at the Cafe ☕| Daily English Conversation for Beginners #youtube #english #cafe #eslA2
126 oraciones

Learn English at the Cafe ☕| Daily English Conversation for Beginners #youtube #english #cafe #esl

Daily ConversationWorking Adults
Effy Leaves Katie Alone in the Woods | SkinsB2
1
333 oraciones

Effy Leaves Katie Alone in the Woods | Skins

Daily ConversationWorking Adults
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)B1
2
137 oraciones

Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)

Daily ConversationWorking Adults
Klaus Mikaelson Best Lines [1080p+Logoless]B2
1
146 oraciones

Klaus Mikaelson Best Lines [1080p+Logoless]

Daily ConversationWorking Adults
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComsB1
1
116 oraciones

First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |B2
81 oraciones

Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Dinner With the Cullens”. Este vídeo tiene 96 frases y 442 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:33. El hablante habla despacio, unas 97 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
bang sustantivo/ˈbæŋ/estallido, estruendo
olive sustantivo/ˈɑ.lɪv/aceituna, oliva
considerate adjetivo/kənˈsɪdəɹət/considerado
matriculate verbo/məˈtɹɪkjəˌleɪt/matricular
dungeon sustantivo/ˈdʌn.d͡ʒən/mazmorra, calabozo
vegetarian sustantivo/vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/vegetariano, vegetariana
coffin sustantivo/ˈkɔfɪn/ataúd, féretro
miserable adjetivo/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/miserable, mísero
graduation sustantivo/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/graduación
dive verbo/daɪv/bucear, somorgujar
intent sustantivo/ɪnˈtɛnt/intención, intento
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/aparentar, hacer de

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What did you expect?
  • It's the one place we don't have to hide.
  • I'm sure she'll love it no matter what.
  • It's very considerate of you.
  • It's a pleasure to meet you.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraYou've given · have gone
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve veniryou're going to cook · gonna cut · gonna be
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónshe'll love · will be · won't hurt
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díaswe're making · are you listening

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 22 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: considerate /kənˈsɪdəɹət/, matriculate /məˈtɹɪkjəˌleɪt/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: olive /ˈɑ.lɪv/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, dive /daɪv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: dungeon /ˈdʌn.d͡ʒən/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bang, olive, considerate.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →