Shadowing Practice: Do not answer if you hear your name in a cemetery. - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
214 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The Panteon de Belen That night was like any other on a legends tour through the Panteon de Belen, but something was about to change.
El Panteón de Belén. Esa noche transcurría como cualquier otra en una visita guiada a las leyendas del Panteón de Belén, pero algo estaba a punto de cambiar.
2
One of the visitors disappeared.
Uno de los visitantes desapareció.
3
We couldn't find him even after searching the entire cemetery.
No pudimos encontrarlo ni siquiera después de registrar todo el cementerio.
4
When we finally did, something was wrong with him.
Cuando finalmente lo hicimos, algo andaba mal con él.
5
He was genuinely shaken.
Estaba realmente conmocionado.
6
He said he had separated from the group because he heard a familiar voice calling to him from a grave.
Dijo que se había separado del grupo porque escuchó una voz familiar que lo llamaba desde una tumba.
7
My dear community, what a pleasure to be with you again.
Mi querida comunidad, ¡qué placer estar de nuevo con ustedes!
8
I missed you very much.
Te extrañé mucho.
9
And before we get into all of tonight's stories, I just want to say that if anyone listening is going through a hard time right now,
Y antes de entrar en todas las historias de esta noche, solo quiero decir que si alguien que está escuchando está pasando por un momento difícil en este momento,
10
feeling sad, discouraged, or without hope that things will get better, You are not alone.
Si te sientes triste, desanimado o sin esperanza de que las cosas mejoren, no estás solo.
11
It isn't bad luck, remember.
12
It isn't that all the bad things in the world are happening specifically to you.
13
Hard stretches come to an end, and remember that everything happens for a reason. So keep going.
14
We're all in this together.
15
I hope these next few minutes help you forget everything else for a little while, because you are already stepping into the following tales of the night.
16
Good evening, everyone.
17
First of all, I should clarify that this didn't happen to me personally, but I witnessed all of it, because for a time I worked as a guide on the nighttime tours of the Panteón de Belén in Guadalajara.
18
I suppose many of you already know it.
19
It's a very old place, full of history and legends.
20
Some people go because they're genuinely interested in the history of the cemetery, and others go hoping to be frightened.
21
After so many tours, you learn to tell the difference between someone who really saw something, which almost never happens, and someone whose fear made them imagine it.
22
And sometimes that second thing is actually what we're trying to create. That fear. That suggestion.
23
But honestly, for a long time I was pretty skeptical.
24
Not about ghosts in general, but about the things people claimed specifically happened in that cemetery.
25
Most of what could be considered strange had a rational explanation, one we would hide so people would get swept up in the atmosphere.
26
The night I'm going to tell you about was different.
27
It was a small tour, around ten people.
28
Before we started, we always gathered for a few minutes at the entrance while everyone arrived.
29
That's where I met a couple I liked right away.
30
He was about 26 or 27, very tall and lean, the kind of person who looks like a basketball player.
31
She was named Carla.
32
She was from San Diego, and she told me she crossed into Mexico fairly often, but had never seen Guadalajara.
33
He, on the other hand, had been born in Zapopan.
34
The curious thing was that he barely knew the city at all.
35
When he was two years old, his father had taken him to live with him in Philadelphia, and he hadn't been back since.
36
While we were waiting for the tour to begin, we chatted for a bit.
37
He told me his father had always talked to him about the Panteón de Belén, had been telling him stories about the place since he was a child.
38
And so now that he had finally come to Guadalajara, this was the first place he wanted to see, before anywhere else.
39
They both loved legends and always took tours like this when they traveled.
40
He was genuinely excited to finally be there, in a place his father had talked about for so long.
41
I remember that conversation clearly because his excitement was real.
42
He was truly interested in the history of the place.
43
We started the tour and everything went normally, completely routine.
44
We moved through the passageways, stopping to tell some of the cemetery's best-known stories.
45
It wasn't until we reached one of the more distant sections that someone raised a hand.
46
Excuse me.
47
It was Karla.
48
She was looking around with a confused expression.
49
I can't find my boyfriend.
50
I assumed he had simply fallen behind to take photos or record a video, which was pretty common.
51
I asked the group to stay where they were while another guide and I retraced our steps to look for him.
52
We called out to him several times.
53
Nothing.
54
We started going through the passageways one by one.
55
Nothing.
56
I was beginning to worry when, luckily, my colleague shouted that he had found him.
57
He was sitting on top of a grave, hands resting on his legs, staring straight ahead at nothing.
58
He didn't even turn when we started talking to him.
59
We approached thinking he might have felt ill.
60
His eyes were completely open, but he didn't seem to be seeing anything.
61
Carla crouched down in front of him and took his hands.
62
After a few seconds he blinked, as if waking from a very deep sleep.
63
The first thing he said was, Where is my mother?
64
We looked at each other.
65
I thought maybe she had come along with them, but Carla looked even more confused than we were.
66
He kept staring out at the passageways, at the graves, and said that she had called him by name.
67
He said he thought he was going to see her.
68
I remember Carla went completely pale.
69
She apologized to us, and then said quietly that he had never known her.
70
That she had been told his mother died when he was eight years old.
71
but he had never been sure if that was true.
72
We didn't say anything after that.
73
He seemed completely convinced he had heard her, said it with the same certainty you would have if you had just heard the voice of someone you know well.
74
Because he seemed so disoriented, we decided to end the tour early for them.
75
Carla thanked us and walked him out with her arm around him, almost carrying him to the exit.
76
Honestly, I thought the whole thing had been a combination of emotions.
77
The place, the childhood memories, the exhaustion of travel.
78
I kept thinking about them until the next morning.
79
Since Carla had left a contact number when they registered, I wrote to ask how they were doing.
80
She didn't respond until several hours later.
81
She told me they were at the hospital.
82
That during the early hours of the morning her boyfriend had developed a very sharp pain in his chest.
83
The doctors told them he had suffered a minor heart attack.
84
That surprised me enormously, because as I said, he was a very young man.
85
He looked perfectly healthy.
86
He was the last person I would have expected news like that about.
87
I never spoke to them again, and never found out how things turned out for them.
88
But I do know that from the very next tour onward, I began telling visitors that regardless of the legends, if at any point during the tour they heard someone say their name from among the graves,
89
they should not respond under any circumstances.
90
I'm going to tell you something that happened to us about six years ago, just before the pandemic, when my son was barely three years old.
91
Every February 20th, my family makes a point of going to the cemetery to visit my mother's grave on her birthday.
92
It's a very large cemetery, the kind with roads running through it so you can drive around.
93
There are so many sections that if you don't know the way well, it's very easy to get lost.
94
My little boy was just starting to understand how important those visits were to us.
95
You could even tell he was excited about it.
96
He insisted on buying a small bouquet of flowers for his grandmother at the entrance.
97
It was a small bunch, but he could barely hold it with both arms.
98
We parked near the grave, and everyone got out of the car.
99
My wife and I opened the trunk to take out the rest of the flowers.
100
It was only a few seconds, maybe a minute.
101
When we walked toward the grave, the boy was no longer with us, but we didn't have time to get scared because right away we spotted him further ahead.
102
He was standing about 20 or 30 meters away in front of a different grave, holding his little bouquet with both hands, completely still.
103
At first I thought he had simply taken a wrong turn, and thought that was his grandmother's I went to him and asked what he was doing.
104
He pointed to the grave, which had a photograph of a smiling woman on it.
105
It's for her.
106
I explained that we had the wrong grave
107
that his grandma was a little further back
108
but he looked at me as if i were the one who didn't understand
109
she asked me for flowers he said it with complete matter-of-fact naturalness
110
my wife let out a nervous little laugh we thought it
111
was one of those things small children come out with i picked him up
112
and we went over to my mother's grave before we left i looked back at
113
that other grave to look for the name i suppose i'm not entirely sure why maybe just curiosity
114
i read the woman's name then the dates she had died on the same day my son was born
115
in that moment i swear i wanted to believe it was all coincidence and nothing more Just a strange detail to tell.
116
But every time we went back to the cemetery, even before getting out of the car, my son would start scanning that section through the trees.
117
If he caught sight of it, he would raise his hand.
118
Like a wave.
119
He never talked about it anywhere outside the cemetery.
120
Only looked for her when we went in.
121
We kept going like that for several visits throughout that year.
122
Every important date.
123
until one time he looked over that way, smiled, and shook his head slowly.
124
Since then we prefer to leave him with his grandparents on my wife's side when we go to the cemetery.
125
This experience happened in Costa Rica in 2018 and it happened to my family.
126
The events were told to me by my mother and are complemented by what I myself lived through during those months.
127
Hello, Uriel.
128
I'm Fer.
129
Greetings to you and to the whole Tales of the Night community.
130
I've been listening since 2021, but it's taken me until now to find the courage to share this experience.
131
Even though I lived it too, the true protagonist is my mother.
132
It happened in 2018, when I was ten years old.
133
My mother had been working at a family customs company for eight years.
134
There was a woman there named Carmen.
135
Among the employees, people always said the same thing about her family, that they practiced witchcraft among themselves and also used it on other people.
136
No one ever knew whether it was just gossip or whether someone had actually witnessed something, but it was a comment that came up constantly.
137
My mother has always been very sociable, and over time she became close to that family.
138
They would invite us to their gatherings and we would invite them to ours.
139
Even though she had heard the rumors, she never paid them much attention.
140
She said she didn't believe in those things, but she also didn't like to make fun of them.
141
She preferred to stay out of it.
142
The moment that changed everything was my first communion.
143
That day, Carmen gave me a photo album and a cloth doll shaped like a little angel that even prayed.
144
I loved it.
145
I put the album in a cabinet and left the doll on my dresser, never imagining that gift would be the beginning of something terrible.
146
Shortly after that, my mother began to feel very unwell.
147
She said her teeth felt loose, and there was a constant pain in her stomach, as if something were twisting inside her.
148
She went to the doctor several times.
149
They ran tests and checked her teeth.
150
Everything looked normal.
151
On top of that, money started to run short, even though she had a good job and my father was paying child support for my brother and me.
152
The money simply stopped being enough.
153
Then other symptoms appeared.
154
She had difficulty breathing on the bus on the way to work, and on several occasions, she felt a very strong impulse to throw herself out while the vehicle was in motion.
155
She stopped sleeping well, and her hair began to fall out.
156
The doctors thought it was anxiety or stress, gave her treatment, and nothing improved.
157
Meanwhile I started changing too.
158
I had an inexplicable terror of the second floor of the house where my mother, my brother and I slept.
159
I started waking up crying at night, sleepwalking all through the house, and one time I tried to open a window and throw myself out.
160
My mother and brother managed to stop me, since they no longer knew what I might do in my sleep.
161
They removed the keys from the doors and began locking the windows.
162
I never remembered anything.
163
I would just wake up with bruises from having bumped into walls or fallen out of bed.
164
Eventually, the dark circles under my eyes and the bruises made people at school suspect I was being abused.
165
They had me evaluated by a psychologist before confirming that I had never been hurt at home.
166
At the same time, footsteps began to be heard on the staircase in the early hours of the morning.
167
Our metal staircase sometimes creaked with changes in temperature, so at first we thought that was all it was, but this sounded different.
168
You could clearly hear someone going up and down the steps for much of the night.
169
That was when my mother decided to speak to a co-worker who knew a Chilean woman with a reputation for clairvoyance.
170
Everyone called her simply the Chile Mom.
171
About a week passed.
172
One day, while they were at work, that co-worker came in very agitated and asked my mother, Is your food in the refrigerator?
173
She said yes.
174
Don't eat it.
175
Throw it out.
176
She didn't understand what was happening, and then he told her.
177
The chili mom says Carmen has been putting dead men's bones in your food, and in something else the two of you share.
178
My mother went cold.
179
No one outside of the two of them knew they shared a tube of toothpaste they kept in the work bathroom.
180
The co-worker continued.
181
When you get home, call me.
182
She needs to speak with you.
183
That night they made the call.
184
The woman greeted them very calmly and asked them to say a prayer.
185
Then she went silent for several minutes.
186
Finally she said, I am in your house now.
187
My mother expected something extraordinary to happen.
188
Nothing did.
189
She could only hear the woman breathing on the other end of the line.
190
A few minutes later she spoke again.
191
Someone is working witchcraft on you.
192
What is in your house entered because you accepted a gift that woman gave your daughter.
193
My mother immediately thought of the doll in the album.
194
And before she could say a word, the woman added, Also get rid of a red ornament you have on the little table where you keep the figurines of the angels.
195
My mother had never described our house to her, let alone that decoration.
196
But what impressed her most came next.
197
The woman told her that my brother was not in danger, but that whatever it was was after my mother and after me.
198
According to her, entities of that kind found it easier to reach children.
199
And suddenly everything made sense to my mother.
200
My sleepwalking, the footsteps on the stairs, the impulses to throw herself from the bus,
201
her physical deterioration, the fact that no doctor had found any explanation.
202
The Chile mom instructed us to bathe with coarse salt during the full moon, to bring a priest to bless the house, to throw away everything Carmen had ever given us,
203
and to place St. Benedict medals in the four corners of the house.
204
We also went to the basilica for holy water and blessed the entire home.
205
After that, everything stopped.
206
My mother recovered her health, slept again, and the money stopped disappearing.
207
I never sleepwalked again, never woke up crying.
208
A few months later, my mother was let go from that job and found another where she still works to this day.
209
The full story was told to me when I turned 16. That was
210
when I understood why my whole family had carried a St. Benedict medal in their wallet since I was a child, and why my mother has never again accepted gifts from people she doesn't trust completely.
211
Be very careful with what you accept.
212
The last we heard of Carmen was that her mother had died, and that apparently a small dead bird had been found in her trachea.
213
Whatever the case, I thank God I never have to cross paths with her again.
214
And I am deeply grateful to the Chile mom, whose name we never learned, but without whom I suspect I would not be here telling this story.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
✨ Recomendar Video
B1112
29 oraciones
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
610 oraciones
I Tested Ridiculous Scams
Daily ConversationWorking Adults
B21
182 oraciones
3 True Horror Stories Animated
Daily ConversationWorking Adults
B22
217 oraciones
EL CURA VIOLENTO (Broma telefónica)
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 oraciones
The Stranger Chapter 1 (Part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 oraciones
1.01a Day of the Dead - Effortless Original English
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 oraciones
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
93 oraciones
English Story (B2) - 🌳 Behind The Tree | FREE PDF + Vocabulary + Exercises Inside!
Daily ConversationWorking Adults
B274 oraciones
Ghosts | Someone Can See Hetty?! (S4, E16) | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
![Disturbing Things from Around the Internet [Vol. 13]](https://img.youtube.com/vi/tExo3ovEBWQ/mqdefault.jpg)
C11
406 oraciones
Disturbing Things from Around the Internet [Vol. 13]
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 oraciones
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2155 oraciones
Why You Should Talk To Strangers | Kio Stark | English Subtitles
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Do not answer if you hear your name in a cemetery”. Este vídeo tiene 214 frases y 2913 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:39. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| passageway sustantivo | /ˈpæ.sɪdʒˌweɪ/ | pasillo, pasadizo |
| doll sustantivo | /dɑl/ | muñeca, muñeco |
| genuinely adverbio | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | auténticamente, genuinamente |
| bouquet sustantivo | /buːˈkeɪ/ | ramo, ramita |
| bruise sustantivo | /bɹuz/ | moratón, moretón |
| footstep sustantivo | /ˈfʊtstɛp/ | huella, paso |
| sleepwalking sustantivo | sonambulismo, somnambulismo | |
| witchcraft sustantivo | /ˈwɪt͡ʃkɹæft/ | brujería, agüizote |
| staircase sustantivo | /ˈstɛɹˌkeɪs/ | escalera, gradas |
| impulse sustantivo | /ˈɪmpʌls/ | impulso |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| visitor sustantivo | /ˈvɪzɪtɚ/ | visita |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, desparecer |
| agitate verbo | /ˈæ.d͡ʒɪ.teɪt/ | alborotar |
| basilica sustantivo | /bəˈsɪlɪkə/ | basílica |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| go through verbo | atravesar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
| come up verbo | salir a relucir | |
| fall out verbo | caerse | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| go up verbo | subir | |
| look over verbo | revisar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We're all in this together.
- I can't find my boyfriend.
- We didn't say anything after that.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been listening · has been putting |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | could be considered · was named · had been born |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | someone who really · person who looks · video, which was |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: toothpaste /ˈtuθpeɪst/, cloth /klɒθ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: deterioration /dəˌti.ɹi.əˈɹeɪ.ʃən/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- Palabras largas — cuida el acento: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, basilica /bəˈsɪlɪkə/, deterioration /dəˌti.ɹi.əˈɹeɪ.ʃən/, disorient /dɪsˈɔːɹi.ənt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: staircase /ˈstɛɹˌkeɪs/, stare /stɛɚ/, skeptical /ˈskɛptɪkəl/, sweep /swiːp/, scan /skæn/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, clairvoyance /klɛɹˈvɔɪəns/, evaluate /ɪˈvaljʊeɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: bruise /bɹuz/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, exhaustion /ɪɡˈzɔːs.t͡ʃən/, stairs /ˈstɛɹz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como passageway, doll, genuinely.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.