ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Do not answer if you hear your name in a cemetery.

The Panteon de Belen That night was like any other on a legends tour through the Panteon de Belen, but something was about to change.

One of the visitors disappeared.

We couldn't find him even after searching the entire cemetery.

When we finally did, something was wrong with him.

He was genuinely shaken.

He said he had separated from the group because he heard a familiar voice calling to him from a grave.

My dear community, what a pleasure to be with you again.

I missed you very much.

And before we get into all of tonight's stories, I just want to say that if anyone listening is going through a hard time right now,

feeling sad, discouraged, or without hope that things will get better, You are not alone.

It isn't bad luck, remember.

It isn't that all the bad things in the world are happening specifically to you.

Hard stretches come to an end, and remember that everything happens for a reason. So keep going.

We're all in this together.

I hope these next few minutes help you forget everything else for a little while, because you are already stepping into the following tales of the night.

Good evening, everyone.

First of all, I should clarify that this didn't happen to me personally, but I witnessed all of it, because for a time I worked as a guide on the nighttime tours of the Panteón de Belén in Guadalajara.

I suppose many of you already know it.

It's a very old place, full of history and legends.

Some people go because they're genuinely interested in the history of the cemetery, and others go hoping to be frightened.

After so many tours, you learn to tell the difference between someone who really saw something, which almost never happens, and someone whose fear made them imagine it.

And sometimes that second thing is actually what we're trying to create. That fear. That suggestion.

But honestly, for a long time I was pretty skeptical.

Not about ghosts in general, but about the things people claimed specifically happened in that cemetery.

Most of what could be considered strange had a rational explanation, one we would hide so people would get swept up in the atmosphere.

The night I'm going to tell you about was different.

It was a small tour, around ten people.

Before we started, we always gathered for a few minutes at the entrance while everyone arrived.

That's where I met a couple I liked right away.

He was about 26 or 27, very tall and lean, the kind of person who looks like a basketball player.

She was named Carla.

She was from San Diego, and she told me she crossed into Mexico fairly often, but had never seen Guadalajara.

He, on the other hand, had been born in Zapopan.

The curious thing was that he barely knew the city at all.

When he was two years old, his father had taken him to live with him in Philadelphia, and he hadn't been back since.

While we were waiting for the tour to begin, we chatted for a bit.

He told me his father had always talked to him about the Panteón de Belén, had been telling him stories about the place since he was a child.

And so now that he had finally come to Guadalajara, this was the first place he wanted to see, before anywhere else.

They both loved legends and always took tours like this when they traveled.

He was genuinely excited to finally be there, in a place his father had talked about for so long.

I remember that conversation clearly because his excitement was real.

He was truly interested in the history of the place.

We started the tour and everything went normally, completely routine.

We moved through the passageways, stopping to tell some of the cemetery's best-known stories.

It wasn't until we reached one of the more distant sections that someone raised a hand.

Excuse me.

It was Karla.

She was looking around with a confused expression.

I can't find my boyfriend.

I assumed he had simply fallen behind to take photos or record a video, which was pretty common.

I asked the group to stay where they were while another guide and I retraced our steps to look for him.

We called out to him several times.

Nothing.

We started going through the passageways one by one.

Nothing.

I was beginning to worry when, luckily, my colleague shouted that he had found him.

He was sitting on top of a grave, hands resting on his legs, staring straight ahead at nothing.

He didn't even turn when we started talking to him.

We approached thinking he might have felt ill.

His eyes were completely open, but he didn't seem to be seeing anything.

Carla crouched down in front of him and took his hands.

After a few seconds he blinked, as if waking from a very deep sleep.

The first thing he said was, Where is my mother?

We looked at each other.

I thought maybe she had come along with them, but Carla looked even more confused than we were.

He kept staring out at the passageways, at the graves, and said that she had called him by name.

He said he thought he was going to see her.

I remember Carla went completely pale.

She apologized to us, and then said quietly that he had never known her.

That she had been told his mother died when he was eight years old.

but he had never been sure if that was true.

We didn't say anything after that.

He seemed completely convinced he had heard her, said it with the same certainty you would have if you had just heard the voice of someone you know well.

Because he seemed so disoriented, we decided to end the tour early for them.

Carla thanked us and walked him out with her arm around him, almost carrying him to the exit.

Honestly, I thought the whole thing had been a combination of emotions.

The place, the childhood memories, the exhaustion of travel.

I kept thinking about them until the next morning.

Since Carla had left a contact number when they registered, I wrote to ask how they were doing.

She didn't respond until several hours later.

She told me they were at the hospital.

That during the early hours of the morning her boyfriend had developed a very sharp pain in his chest.

The doctors told them he had suffered a minor heart attack.

That surprised me enormously, because as I said, he was a very young man.

He looked perfectly healthy.

He was the last person I would have expected news like that about.

I never spoke to them again, and never found out how things turned out for them.

But I do know that from the very next tour onward, I began telling visitors that regardless of the legends, if at any point during the tour they heard someone say their name from among the graves,

they should not respond under any circumstances.

I'm going to tell you something that happened to us about six years ago, just before the pandemic, when my son was barely three years old.

Every February 20th, my family makes a point of going to the cemetery to visit my mother's grave on her birthday.

It's a very large cemetery, the kind with roads running through it so you can drive around.

There are so many sections that if you don't know the way well, it's very easy to get lost.

My little boy was just starting to understand how important those visits were to us.

You could even tell he was excited about it.

He insisted on buying a small bouquet of flowers for his grandmother at the entrance.

It was a small bunch, but he could barely hold it with both arms.

We parked near the grave, and everyone got out of the car.

My wife and I opened the trunk to take out the rest of the flowers.

100

It was only a few seconds, maybe a minute.

101

When we walked toward the grave, the boy was no longer with us, but we didn't have time to get scared because right away we spotted him further ahead.

102

He was standing about 20 or 30 meters away in front of a different grave, holding his little bouquet with both hands, completely still.

103

At first I thought he had simply taken a wrong turn, and thought that was his grandmother's I went to him and asked what he was doing.

104

He pointed to the grave, which had a photograph of a smiling woman on it.

105

It's for her.

106

I explained that we had the wrong grave

107

that his grandma was a little further back

108

but he looked at me as if i were the one who didn't understand

109

she asked me for flowers he said it with complete matter-of-fact naturalness

110

my wife let out a nervous little laugh we thought it

111

was one of those things small children come out with i picked him up

112

and we went over to my mother's grave before we left i looked back at

113

that other grave to look for the name i suppose i'm not entirely sure why maybe just curiosity

114

i read the woman's name then the dates she had died on the same day my son was born

115

in that moment i swear i wanted to believe it was all coincidence and nothing more Just a strange detail to tell.

116

But every time we went back to the cemetery, even before getting out of the car, my son would start scanning that section through the trees.

117

If he caught sight of it, he would raise his hand.

118

Like a wave.

119

He never talked about it anywhere outside the cemetery.

120

Only looked for her when we went in.

121

We kept going like that for several visits throughout that year.

122

Every important date.

123

until one time he looked over that way, smiled, and shook his head slowly.

124

Since then we prefer to leave him with his grandparents on my wife's side when we go to the cemetery.

125

This experience happened in Costa Rica in 2018 and it happened to my family.

126

The events were told to me by my mother and are complemented by what I myself lived through during those months.

127

Hello, Uriel.

128

I'm Fer.

129

Greetings to you and to the whole Tales of the Night community.

130

I've been listening since 2021, but it's taken me until now to find the courage to share this experience.

131

Even though I lived it too, the true protagonist is my mother.

132

It happened in 2018, when I was ten years old.

133

My mother had been working at a family customs company for eight years.

134

There was a woman there named Carmen.

135

Among the employees, people always said the same thing about her family, that they practiced witchcraft among themselves and also used it on other people.

136

No one ever knew whether it was just gossip or whether someone had actually witnessed something, but it was a comment that came up constantly.

137

My mother has always been very sociable, and over time she became close to that family.

138

They would invite us to their gatherings and we would invite them to ours.

139

Even though she had heard the rumors, she never paid them much attention.

140

She said she didn't believe in those things, but she also didn't like to make fun of them.

141

She preferred to stay out of it.

142

The moment that changed everything was my first communion.

143

That day, Carmen gave me a photo album and a cloth doll shaped like a little angel that even prayed.

144

I loved it.

145

I put the album in a cabinet and left the doll on my dresser, never imagining that gift would be the beginning of something terrible.

146

Shortly after that, my mother began to feel very unwell.

147

She said her teeth felt loose, and there was a constant pain in her stomach, as if something were twisting inside her.

148

She went to the doctor several times.

149

They ran tests and checked her teeth.

150

Everything looked normal.

151

On top of that, money started to run short, even though she had a good job and my father was paying child support for my brother and me.

152

The money simply stopped being enough.

153

Then other symptoms appeared.

154

She had difficulty breathing on the bus on the way to work, and on several occasions, she felt a very strong impulse to throw herself out while the vehicle was in motion.

155

She stopped sleeping well, and her hair began to fall out.

156

The doctors thought it was anxiety or stress, gave her treatment, and nothing improved.

157

Meanwhile I started changing too.

158

I had an inexplicable terror of the second floor of the house where my mother, my brother and I slept.

159

I started waking up crying at night, sleepwalking all through the house, and one time I tried to open a window and throw myself out.

160

My mother and brother managed to stop me, since they no longer knew what I might do in my sleep.

161

They removed the keys from the doors and began locking the windows.

162

I never remembered anything.

163

I would just wake up with bruises from having bumped into walls or fallen out of bed.

164

Eventually, the dark circles under my eyes and the bruises made people at school suspect I was being abused.

165

They had me evaluated by a psychologist before confirming that I had never been hurt at home.

166

At the same time, footsteps began to be heard on the staircase in the early hours of the morning.

167

Our metal staircase sometimes creaked with changes in temperature, so at first we thought that was all it was, but this sounded different.

168

You could clearly hear someone going up and down the steps for much of the night.

169

That was when my mother decided to speak to a co-worker who knew a Chilean woman with a reputation for clairvoyance.

170

Everyone called her simply the Chile Mom.

171

About a week passed.

172

One day, while they were at work, that co-worker came in very agitated and asked my mother, Is your food in the refrigerator?

173

She said yes.

174

Don't eat it.

175

Throw it out.

176

She didn't understand what was happening, and then he told her.

177

The chili mom says Carmen has been putting dead men's bones in your food, and in something else the two of you share.

178

My mother went cold.

179

No one outside of the two of them knew they shared a tube of toothpaste they kept in the work bathroom.

180

The co-worker continued.

181

When you get home, call me.

182

She needs to speak with you.

183

That night they made the call.

184

The woman greeted them very calmly and asked them to say a prayer.

185

Then she went silent for several minutes.

186

Finally she said, I am in your house now.

187

My mother expected something extraordinary to happen.

188

Nothing did.

189

She could only hear the woman breathing on the other end of the line.

190

A few minutes later she spoke again.

191

Someone is working witchcraft on you.

192

What is in your house entered because you accepted a gift that woman gave your daughter.

193

My mother immediately thought of the doll in the album.

194

And before she could say a word, the woman added, Also get rid of a red ornament you have on the little table where you keep the figurines of the angels.

195

My mother had never described our house to her, let alone that decoration.

196

But what impressed her most came next.

197

The woman told her that my brother was not in danger, but that whatever it was was after my mother and after me.

198

According to her, entities of that kind found it easier to reach children.

199

And suddenly everything made sense to my mother.

200

My sleepwalking, the footsteps on the stairs, the impulses to throw herself from the bus,

201

her physical deterioration, the fact that no doctor had found any explanation.

202

The Chile mom instructed us to bathe with coarse salt during the full moon, to bring a priest to bless the house, to throw away everything Carmen had ever given us,

203

and to place St. Benedict medals in the four corners of the house.

204

We also went to the basilica for holy water and blessed the entire home.

205

After that, everything stopped.

206

My mother recovered her health, slept again, and the money stopped disappearing.

207

I never sleepwalked again, never woke up crying.

208

A few months later, my mother was let go from that job and found another where she still works to this day.

209

The full story was told to me when I turned 16. That was

210

when I understood why my whole family had carried a St. Benedict medal in their wallet since I was a child, and why my mother has never again accepted gifts from people she doesn't trust completely.

211

Be very careful with what you accept.

212

The last we heard of Carmen was that her mother had died, and that apparently a small dead bird had been found in her trachea.

213

Whatever the case, I thank God I never have to cross paths with her again.

214

And I am deeply grateful to the Chile mom, whose name we never learned, but without whom I suspect I would not be here telling this story.

✨ วิดีโอแนะนำ

137 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Do not answer if you hear your name in a cemetery” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 214 ประโยค และ 2913 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 17:39 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 165 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
doll คำนาม	/dɑl/	ตุ๊กตา
bouquet คำนาม	/buːˈkeɪ/	ช่อ, พเยีย
bruise คำนาม	/bɹuz/	รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ
witchcraft คำนาม	/ˈwɪt͡ʃkɹæft/	เวทมนตร์
staircase คำนาม	/ˈstɛɹˌkeɪs/	กระได, บันได
impulse คำนาม	/ˈɪmpʌls/	แรงกระตุ้น
stare คำกริยา	/stɛɚ/	จ้อง, จ้องมอง
disappear คำกริยา	/dɪsəˈpɪɹ/	หาย, สูญ
basilica คำนาม	/bəˈsɪlɪkə/	มหาวิหาร
coarse คำคุณศัพท์	/kɔɹs/	หยาบ, ขรุขระ
inexplicable คำคุณศัพท์	/ˌɪn.ɪkˈsplɪ.kə.bl̩/	ที่อธิบายไม่ได้
toothpaste คำนาม	/ˈtuθpeɪst/	ยาสีฟัน
trachea คำนาม	/ˈtɹeɪ.ki.ə/	หลอดลม, ท่อลม
refrigerator คำนาม	/ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/	ตู้เย็น
symptom คำนาม	/ˈsɪm(p)təm/	อาการ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
wake up คำกริยา	/ˌweɪk ˈʌp/	ตื่น, ตื่นนอน
throw away คำกริยา		ทิ้ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

We're all in this together.
I can't find my boyfriend.
We didn't say anything after that.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่	I've been listening · has been putting
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	be frightened · could be considered · was named
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	someone who really · person who looks · video, which was

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 27 ครั้ง เช่น didn't, I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: toothpaste /ˈtuθpeɪst/, cloth /klɒθ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
เสียง “sh” และ “zh”: deterioration /dəˌti.ɹi.əˈɹeɪ.ʃən/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, basilica /bəˈsɪlɪkə/, deterioration /dəˌti.ɹi.əˈɹeɪ.ʃən/, disorient /dɪsˈɔːɹi.ənt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: doll /dɑl/, bruise /bɹuz/, staircase /ˈstɛɹˌkeɪs/, impulse /ˈɪmpʌls/, bless /blɛs/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, clairvoyance /klɛɹˈvɔɪəns/, evaluate /ɪˈvaljʊeɪt/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: bruise /bɹuz/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, exhaustion /ɪɡˈzɔːs.t͡ʃən/, stairs /ˈstɛɹz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง doll, bouquet, bruise เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Do not answer if you hear your name in a cemetery.

OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight

The Alchemist: Follow Your Dream

How to Survive a Haunted House

Why You Should Talk To Strangers | Kio Stark | English Subtitles

SPANISH LOVE DECEPTION AUDIOBOOK [Chapter-1] 💕

Effortless english DVD1 Lesson 1 Day of the dead

I Couldn't Help but Notice | This American Life | Episode 894

No one will even Remember you! 🥹

Fears

The THREE LAUGHING MONKS Story That Will CHANGE Your Life Forever

[Shadowing English] Why should I bother telling...? #wednesday S1E2-010

your city is full of fake buildings, here's why