Shadowing Practice: F1 Nico Rosberg - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Nico Rossberg.
2
Where's his journey taking him?
3
At 24 years of age, he's already been all over the world.
4
Formula One makes it possible.
5
And almost wherever he goes, he gets by well.
6
No wonder, as he speaks four languages fluently.
7
Nico Rossberg, an exemplary racing driver.
8
Born with speed already in his veins, thanks to Father Kiki.
9
My father raced himself.
10
He was a Formula 1 driver himself.
11
In fact, winning the world championship in 1982 with Williams.
12
So literally in the same position I'm in now, more or less.
13
And so I grew up with it really.
14
I was always there watching him and it always fascinated me.
15
So I thought one day I'd like to do it myself.
16
So then step by step I tried go-karts and enjoyed that and then started doing some competitions and started winning.
17
And that's when it really gets you hooked onto it because winning is just an amazing feeling.
18
And that's how I just progressed step by step all the way to where I am now.
19
In the 2006 season, Nico Rosberg then ultimately got his first Formula One drive, racing for the Williams team.
20
Although it was acknowledged that he had great talent, he failed to make a lightning start, often due to bad luck and the car at his disposal.
21
Nevertheless, his star began to rise, if only modestly.
22
The greatest success to date for the Wiesbaden board driver, second place in the 2008 night race in Singapore.
23
After many disappointments, a reason to smile and an incentive to push on in 2009.
24
Last year in general it was quite a poor season for us.
25
We had some highlights which were nice but in general it was a bit of a struggle.
26
So we can definitely do better this year
27
and I hope we can do a lot better this year which would be really nice for the whole team.
28
Indeed, he's very much a team player.
29
Smart, technically clued up, and a guy with a good work-life balance.
30
Monaco is where he calls home.
31
He enjoys living, relaxing and training here in the sun of southern France.
32
When I grew up here, I came here when I was very young, just a toddler.
33
Then I went to school here.
34
All my friends are here and all my regular haunts.
35
So this is quite simply home and that's why I also really like spending my time here. to make it.
36
smile a little bit because there are some of the characteristics of youth.
37
You know, I know it all and I can get the job done.
38
But the truth is he does know most of it and he does get the job done.
39
And in that respect, considering his age to say someone 20 and 40 years ago of the same age,
40
he is so much more advanced in his career and in terms of maturity.
41
In other words, I guess I'm saying the youth of today has seen more,
42
done more, will achieve more by the age of 21 than they probably would have done 20 and 40 years ago.
43
And Nico is typical of that new type of young man.
44
That sounds like a very satisfied team boss.
45
And this year Nico Rosberg can continue to employ his talents for Williams' benefit.
46
However, which team he'll be racing for in 2010 is still an open question.
47
His contract with Williams is up.
48
And despite some minor successes this year, Rosberg's hunger for victory seems certain to take him to one of the top championship contenders.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “F1 Nico Rosberg”. Las palabras que más se repiten: Nico, Williams, step, Formula, racing. Este vídeo tiene 48 frases y 588 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:56. El hablante habla a un ritmo natural de unas 150 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
exemplary adjetivo/ɪɡˈzɛmpləɹi/ejemplar, ejemplarizante
fascinate verbo/ˈfæsɪneɪt/fascinar
fluently adverbiodominar, con fluidez
modestly adverbiomodestamente
haunt verbo/hɔnt/rondar, embrujar
contender sustantivo/kənˈtɛn.dɚ/contendiente, contendedor
vein sustantivo/veɪn/vena
toddler sustantivo/ˈtɑdlɚ/niñito, nené
maturity sustantivo/məˈtjʊəɹɪti/madurez, vencimiento
employ verbo/ɪmˈplɔɪ/emplear
incentive sustantivo/ɪnˈsɛntɪv/incentivo, aliciente
characteristic sustantivo/ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/característica
satisfy verbo/ˈsætɪsfaɪ/satisfacer
disposal sustantivo/dɪsˈpoʊ.zəl/desecho
disappointment sustantivo/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/decepción, ahueve

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
grow up verbocrecer

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'm, he'll, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: exemplary /ɪɡˈzɛmpləɹi/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vein /veɪn/, incentive /ɪnˈsɛntɪv/
  • /z/ — sonora, no /s/: exemplary /ɪɡˈzɛmpləɹi/, disposal /dɪsˈpoʊ.zəl/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: haunt /hɔnt/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como exemplary, fascinate, fluently.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →