Shadowing Practice: Growth Requires Risk – Bishop Barron's Sunday Sermon - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

182 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Peace be with you.
2
Friends, the great parable at the heart of our gospel today is taken from the world of economics.
3
Something I find very interesting, Jesus does indeed draw from the world of agriculture, which is a world known to himself and to his listeners.
4
But I'd say just as often, maybe more often, he draws from the world of business and finance when trying to explain the spiritual life.
5
And one reason for this, I'm just speculating here, but just in relatively recent years, the archaeologists have told us that not far from Nazareth,
6
there was a town, a Roman town called Sepphoris, and that it was being built essentially during the lifetime of Jesus,
7
from the time he was a kid.
8
Well, keep in mind, his foster father, Joseph, is referred to in the Gospels as a tecton.
9
So we say carpenter, you know, fair enough, but tecton kind of had the sense of a,
10
you know, we might say a contractor today, right?
11
Someone that would maybe do a range of different practical tasks.
12
Well, I don't think it's too unreasonable to say that this town
13
that was being built would have had a great need for a tekton.
14
He wasn't far away.
15
And that it's also, I think, legitimate to speculate
16
that this tekton might have brought along his little son with him as he did his work
17
and negotiated his contracts and so on.
18
And that's why I think it's not unreasonable to say Jesus knew that world of business and work and contracts.
19
And so he draws upon it when talking about the dynamics of the spiritual life.
20
Keep in mind, too, you know, when he chooses his disciples, he doesn't really choose farmers or agricultural people.
21
He chooses, we might call them small businessmen, a Galilean fisherman we know this, did business not only through the Holy Land,
22
but around parts of the eastern Mediterranean.
23
These were people not, you know, I mean, high finance types, but they were people moving and acting in the world of business.
24
Or think of Matthew, the tax collector, certainly knew a lot about money and about finance.
25
So, in the famous parable for today, we find this context.
26
So it's the master goes on a journey and trusts these three servants with talents.
27
One gets five, one gets three, one gets one, and then he goes away, and he's expecting them now to use these talents creatively.
28
Well, two of them do by investing them, which is to say risking them on the open market.
29
And then the third one is, you know, he's afraid of his master, and I don't want to lose this talent,
30
so I'm going to bury it so that when he comes home, at least I know I'll be able to give it back to him.
31
And the master returns, and it's kind of a lesson in capitalism in a way.
32
You know, he says, hey, you two have done great.
33
You know, you invested, now you've doubled the money, and so you're great.
34
You get more responsibility.
35
And then to the other one who buried the talent away, he doesn't praise him, he upbraids him,
36
and then even throws him out where there's wailing and gnashing of teeth.
37
And you think, okay, is this a pretty harsh lesson in dog -eat -dog capitalism or something.
38
Well, think of it as Jesus drawing on this business dynamic to explain something important in the spiritual order.
39
It is true in a market economy, if you want your money to grow, you have to risk it.
40
I mean, that's the principle.
41
Even, you know, the simplest savings account, well, it's an investment account.
42
We might have a checking account just for convenience, but we're not trying to make any money off of that.
43
But anytime we want our money to grow, we have to risk it.
44
Now, some people do it in relatively safe ways, a 401, whatever.
45
But some people, in a massive way, will risk their whole fortune to start a company, to start a business.
46
Any of the really great business leaders, they've all done that.
47
Not long ago, I read a biography of Elon Musk, you know, the richest man in the history of the world.
48
I think it's safe to say his whole life is characterized risk after risk after risk, any of them.
49
Bill Gates, I mean, any of the richest people in the world.
50
It's just the way it goes.
51
If you sit on your money, I'm going to hang on to it.
52
You'll lose it in the long run.
53
It certainly won't grow.
54
And in the long run, you'll lose it.
55
I mean, that's a basic economic principle in a market economy.
56
Well, see, I think what Jesus perceived so beautifully here is that that applies to the spiritual order.
57
Do you want the grace of God to grow in you?
58
Yeah, of course I do.
59
Then give it away.
60
Invest it.
61
Risk it.
62
Now, I make a little connection here.
63
I want to give full credit to my former colleague at Mundelein, Father Bob Schoenstein, who was a great
64
Old Testament scholar.
65
He made this, I think, really interesting connection.
66
We talk here about talents.
67
They're given a talent.
68
Now, what was a talent?
69
Well, a talent was a big bar of metal, gold or silver.
70
You know, they weren't handing around, you know, dollar bills as we do.
71
If you had money, it was in this literally heavy chunk of metal, right?
72
Even to carry around five talents, I mean, it would be impossible.
73
You'd have to give it to other servants, right?
74
So, it's weighty.
75
Well, the Hebrew word for weightiness is kabod.
76
Kabod.
77
It's the word that's used.
78
Here's what Schoenstein saw.
79
It's the word that's used for the weighty and glorious presence of God in the temple.
80
The kabod of God filling the temple the kabod of God,
81
press it, dwelling especially on the mercy seat, which is on top of the Ark of the Covenant.
82
The mercy seat is the place where the weighty presence of God is known.
83
Well, what Shosh Hashim saw was in this parable, these people are given these weighty talents.
84
What does that stand for?
85
Listen, it stands for the mercy of God, which they've been given in great abundance.
86
What do I have that I've not received?
87
Remember St. Paul asked that.
88
Well, everything I have is received through the grace and mercy of God.
89
Life and breath and my body and any power I have, it comes from the mercy of God.
90
It's given to me, Kaboah, as a weighty expression of God's mercy.
91
Okay, okay.
92
So now back to economics.
93
You want that to increase in you, that there's more and more and more of God's weighty presence?
94
Give it away.
95
Risk it.
96
You want to lose it?
97
Hang on to it.
98
Now, let me press this, too, a little bit theologically. Who is God?
99
Well, we hear at the height of the New Testament revelation, God is love.
100
What's love?
101
Willing the good of the other.
102
God's very nature, look, is not to cling to his weighty prerogatives.
103
god's very nature is to give why does the world exist i spoke last week about the world
104
and all of its patterned beauty and intelligibility why does
105
that world exist because god needs it no god doesn't need nothing it exists because god gives himself away
106
the love that god is spills out now into creation
107
we're meant to imitate god that's the point you want to hang on to the mercy you've been given
108
you find a way to make a gift of it invest it in a risky manner
109
and it will increase and again let me emphasize risk there is love always a risk
110
to will the good of the other
111
that means you're going to let go of yourself
112
you're going to let go of your own prerogatives you're going to stop just protecting yourself
113
and you're now going to live for the other is the other going to be grateful yeah
114
sometimes not always is the other going to receive your love
115
you know beautifully sometimes not always love is a risky act of letting go,
116
of investing the mercy that you've received.
117
You know, it's exactly what you see in all of the saints.
118
It's what makes a saint a saint in a way, is this.
119
Think of the great
120
Saint Athanasius, the doctor of the church, father of the church, spoke the great truth of the Incarnation at a time when it was very controversial.
121
Athanasius was threatened his whole life long he was chased three times out of his sea in Alexandria, had to flee for his life.
122
His life was one of risk.
123
Think of the great Augustine of Canterbury, sets out from his home in Italy to bring the gospel to England.
124
Talk about risk.
125
I mean, he had no idea what he'd meet when he would go there and who would receive him and how.
126
But think everybody of the fruit of English Christianity in all of its manifestations.
127
That came because of the risk of Augustine of Canterbury.
128
Think of one of my great patrons.
129
My confirmation name is Patrick.
130
Patrick, who was kidnapped by Irish marauders and enslaved for five years in Ireland, eventually escapes, becomes a priest,
131
and then, I imagine, to the shock and chagrin of his family, announces, I'm going back to Ireland.
132
What?
133
Are you crazy?
134
They kidnapped you.
135
They imprisoned you.
136
No, but he risked.
137
He risked.
138
And, you know, the fruit of Irish Christianity, including, may I say, My standing here as a Catholic bishop,
139
that's because this young man centuries ago risked,
140
invested what was given to him in a great act of love.
141
Think of another hero of mine, St. Thomas More.
142
Risked home and family and reputation and position and everything because he wouldn't give in to the king.
143
He defended his Catholic faith.
144
He risked everything.
145
But the fruit that was born is born to this day from that act.
146
Think of the great
147
St. Isaac Jogues, French missionary to the New World, and he works among the native people, and he's dreadfully tortured.
148
In fact, his fingers were chewed off.
149
And he makes his way back to France, and everyone said to him, you've done more than anyone could ever ask.
150
And Isaac Jogues, fingers gnawed off, decides to return.
151
No, no, I want to continue working with these people.
152
And there he's killed.
153
But the fruit that was born by that great act of self -forgetting love, you know, maybe it's a little less dramatic,
154
but I've been thinking a lot about Fulton Sheen
155
because I was involved in those great events around his beatification a few months ago.
156
You know, look at the talents given to Sheen.
157
I'm using talent in that double sense.
158
You know, he's this good -looking man.
159
He could have been probably a theatrical actor, great gifts of intelligence and presence.
160
And, you know, he was a professor and all these wonderful gifts.
161
But what did he do is he gave them away in service of Christ and the church.
162
Risk them if you want.
163
You know, I mean, he could have clung to those gifts
164
and probably made a fortune and been a very famous and prosperous actor, but he decided to invest them,
165
risk them, give them away, and it's borne fruit.
166
Everybody, that's how it works.
167
So I know the analogy might seem a little kind of coldly grim about, you know, investing your money versus hanging on to it,
168
but it's a really good analogy the more you think about it.
169
You want your spiritual life to grow, and I know every one of you listening to me wants that.
170
I want it for you and for me.
171
I want my spiritual life to grow.
172
Then give your life away.
173
Don't measure it out with coffee spoons.
174
Don't cling to it and bury it away.
175
Oh, I'll be happy if I just get enough of, and then I'm going to hang on to it.
176
No, no. That's a recipe for spiritual disaster right there.
177
No, whatever you've received, And all of it's from grace.
178
Think of it as these kabod, these weighty talents of the divine mercy.
179
You want more of it?
180
Give it away in love.
181
And you'll find it increasing in you 30, 60, and 100 -fold.
182
And God bless you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Growth Requires Risk – Bishop Barron's Sunday Sermon”. Las palabras que más se repiten: risk, talent, mercy, weighty. Este vídeo tiene 182 frases y 2104 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 13:32. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
mercy sustantivo/ˈmɝsi/misericordia, piedad
invest verbo/ɪnˈvɛst/invertir, insumir
spiritual adjetivo/ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/espiritual
bury verbo/ˈbɛɹi/enterrar
finger sustantivo/ˈfɪŋɡɚ/dedo, alambres
lesson sustantivo/ˈlɛs.ən/lección
temple sustantivo/ˈtɛm.pl̩/templo
economics sustantivo/ˌiːkəˈnɒmɪks/economía
principle sustantivo/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/principio
fortune sustantivo/ˈfɔːtjuːn/fortuna
gospel sustantivo/ˈɡɑspəl/evangelio, Buena Nueva
servant sustantivo/ˈsɝvənt/sirviente, sirvienta f criado
capitalism sustantivo/ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/capitalismo
risky adjetivo/ˈɹɪski/riesgoso, arriesgado
beautifully adverbio/ˈbju.tɪ.fə.li/bellamente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go away verboirse, marcharse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I mean, that's the principle.
  • You'll lose it in the long run.
  • What do I have that I've not received?
  • You want to lose it?
  • You want more of it?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis taken · being built · is referred
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave told · have done · you've doubled
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaagriculture, which is · Someone that would · them, which is

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 42 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, shock /ʃɔk/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, bishop /ˈbɪʃəp/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
  • Palabras largas — cuida el acento: economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, scholar /ˈskɑlɚ/, spoon /spuːn/, spill /spɪl/, speculate /ˈspɛk.jʊˌleɪt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invest /ɪnˈvɛst/, servant /ˈsɝvənt/, versus /ˈvɝsəs/, divine /dɪˈvaɪn/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
  • /z/ — sonora, no /s/: capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, disaster /dɪˈzɑːs.təː/, praise /pɹeɪz/, businessman /ˈbɪznəsmæn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mercy, invest, spiritual.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →