Практика Shadowing: Growth Requires Risk – Bishop Barron's Sunday Sermon - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Growth Requires Risk – Bishop Barron's Sunday Sermon». Чаще всего повторяются слова: risk, talent, mercy, weighty. В этом видео 182 предложений и 2104 слов для шедоуинга. Речь длится 13:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mercy существительное | /ˈmɝsi/ | милосе́рдие, поща́да |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| spiritual прилагательное | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | духо́вный |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| temple существительное | /ˈtɛm.pl̩/ | храм, ме́сто богослуже́ния |
| economics существительное | /ˌiːkəˈnɒmɪks/ | эконо́мика |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
| gospel существительное | /ˈɡɑspəl/ | ева́нгелие |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
| capitalism существительное | /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/ | капитали́зм |
| risky прилагательное | /ˈɹɪski/ | риско́ванный |
| beautifully наречие | /ˈbju.tɪ.fə.li/ | краси́во, прекра́сно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I mean, that's the principle.
- You'll lose it in the long run.
- What do I have that I've not received?
- You want to lose it?
- You want more of it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is taken · being built · is referred |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have told · have done · you've doubled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | agriculture, which is · Someone that would · them, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, shock /ʃɔk/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, bishop /ˈbɪʃəp/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, unreasonable /ʌnˈɹiːz.(ə)nə.bl̩/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: dwell /dwɛl/, weighty /ˈweɪti/, wail /weɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, praise /pɹeɪz/, fold /ˈfəʊld/, colleague /ˈkɒliːɡ/, perceive /pɚˈsiv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mercy, invest, spiritual.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























