Shadowing Practice: GTA July 2026 Newsletter - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 88 frases y 1051 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:32. El hablante habla a un ritmo natural de unas 161 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- summit /ˈsʌmɪt/ (sustantivo) — cima, cumbre. The highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature.
- advocate /ˈæd.və.kət/ (sustantivo) — abogado. Someone whose job is to speak for someone's case in a court of law; a counsel.
- founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (sustantivo) — fundador, fundadora. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).
- newsletter /ˈn(j)uzˌlɛtɚ/ (sustantivo) — boletín de noticias, boletín informativo. A periodically sent publication containing current events or the like, generally on a particular topic or geared toward a limited audience.
- topic /ˈtɑpɪk/ (sustantivo) — tema, tópico. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- calendar /ˈkæl.ən.də/ (sustantivo) — calendario. Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years.
- collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ (sustantivo) — colaboración. The act of collaborating.
- investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ (sustantivo) — inversionista, inversor. A person who invests money in order to make a profit.
- corridor /ˈkɒɹɪdɔː/ (sustantivo) — corredor, andador. A narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage.
- circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/ (sustantivo) — circunstancia, tesitura. Something which is related to, or in some way affects, a fact or event.
- earn /ɝn/ (verbo) — ganar, granjear. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
- establish /ɪˈstæb.lɪʃ/ (verbo) — establecer, establir. To make stable or firm; to confirm.
- formula /ˈfɔː.mjʊ.lə/ (sustantivo) — fórmula. Any mathematical rule expressed symbolically.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (adverbio) — en el extranjero, en el exterior. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- arrive /əˈɹaɪv/ (verbo) — llegar, arribar. To reach; to get to a certain place.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- bring together (verbo) — concitar. To cause people to do something together; to bring about togetherness.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get over (verbo) — superar, sobreponerse a. To overcome.
- move along (verbo) — transitar, circular. To continue without being distracted; to keep going.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como we're, we've, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/
- Palabras largas — cuida el acento: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como summit, advocate, founder.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've also been · has earned · have cost |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being built |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | dollars, which was · next, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.










