Shadowing Practice: Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 29 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
319 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
2
Hector and Annie are in love.
3
Bridget likes to party and party.
4
And Nick will do anything to earn some money.
5
Stand by for Extra.
6
I love this time of year.
7
Sleigh bells, mince pies, presents under the tree.
8
What is that?
9
No, silly Christmas.
10
I'm going to show you what a traditional English Christmas is like, starting with mistletoe.
11
Mistletoe?
12
It's an English tradition.
13
When you stand under it, you can kiss someone.
14
But I am not under any mistletoe.
15
You are now.
16
Oh, you poor things.
17
You're stuck together again.
18
Don't worry, I can help.
19
There, panic over.
20
Right, I'm off.
21
What?
22
Another television party?
23
Not a party.
24
Three more parties.
25
And that's just tonight.
26
But you've been to a Christmas party every night for two weeks.
27
I know.
28
It's so difficult being so popular.
29
First, there's a champagne party at the Savoy.
30
Then at 9 o 'clock, I'll get a taxi to the Ritz and get changed on the way.
31
What?
32
In the taxi?
33
Naturally.
34
And then at 11 .30, I'll get a taxi to Annabelle's.
35
Annabelle, who is she?
36
Annabelle's the nightclub.
37
Will you change your clothes in the taxi again?
38
And there, I hope I will meet a young, handsome man.
39
An early Christmas present?
40
I hate Christmas.
41
Did you have a bad day at the grotto, dear?
42
Nick, is that snow?
43
No. Well, what's that on your beard, then?
44
I was holding this baby, when suddenly...
45
Christmas!
46
The children love Christmas.
47
Is the money good?
48
No. Well, stop complaining, then.
49
Hector and I are going to have a lovely Christmas, aren't we, Hector?
50
Christmas is all about parties and presents.
51
So, Bridget, have you got your Christmas stocking ready?
52
She's taking her stockings off in the taxi.
53
Don't wait up.
54
What is a Christmas stocking?
55
On Christmas Eve, you hang up your Christmas stocking and a big jolly Father Christmas comes and fills it up with presents.
56
Ho, ho, ho.
57
I'll put that sleigh there.
58
What?
59
My sleigh?
60
I forgot.
61
Oh, I feel terrible.
62
Oh, poor Bridget.
63
Are you in pain?
64
I mean...
65
No, but what about the parties?
66
I can't go like this.
67
I could say you're dancing.
68
Christmas is cancelled.
69
Hey! Is that it?
70
Yeah, crackers are great.
71
So, what else do you have at Christmas?
72
Oh, turkey, Christmas pudding, mince pies.
73
Mince pies.
74
How do you make them?
75
Oh, it's just pastry and mincemeat.
76
Mincemeat?
77
Yeah, it's traditional.
78
It's sultanas, raisins and spices.
79
It's mincemeat.
80
Yeah.
81
Hey, listen to this.
82
What do you get if you cross a chicken with a clock?
83
I don't know.
84
An alarm clock!
85
An alarm clock!
86
I don't get it.
87
An alarm clock!
88
One clock, two a clock, A clock?
89
Oh, I love Christmas.
90
Mince pies, mistletoe.
91
Mistletoe?
92
It's an English tradition.
93
When you stand under it, you can kiss someone.
94
Poor Nick is having a difficult time playing Father Christmas.
95
I was holding this baby when suddenly...
96
Those naughty children!
97
I hate Christmas.
98
I had so many exciting parties to go to.
99
It's so difficult being so popular.
100
But stupid Nick left his stupid sleigh in the hall.
101
Oh!
102
My sleigh!
103
I forgot!
104
I fell over it and broke my leg.
105
Right.
106
Alright, mince pies.
107
First, the pastry, and now the mince meat from the best butcher.
108
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Minced pies?
109
Oh, Hector, you are clever.
110
I follow the receipt.
111
P. Means P?
112
No, no, no. Recipe.
113
Re -ci -pe.
114
Hmm.
115
Good choice, madam.
116
Merry Christmas. Is something wrong?
117
Oh, delicious.
118
Oh.
119
Delicious.
120
And you know, Hector, Christmas is all about sharing.
121
Would you like some, Charlie?
122
Hmm.
123
Hmm.
124
Hmm.
125
Hey!
126
It's Saint Nicholas!
127
Nick, what happened to your beard?
128
One Christmas candle, one small child.
129
Hey!
130
Minced pie!
131
Yummy!
132
With best mince from the best butcher.
133
Puta.
134
Hmm.
135
Um, Hector, what did you put in the pies?
136
Means meat from the best butcher.
137
This is mincemeat.
138
This is minced meat.
139
Isn't it the same thing?
140
Not quite.
141
Delicious!
142
Hey, I've got an idea.
143
Let's make this a special Christmas just for Bridget.
144
Hi, hi.
145
Hi, Bridgetts.
146
Do you want to come carol singing?
147
Who is carol?
148
Carols are Christmas songs.
149
You knock on people's doors and sing to them for money.
150
Let's do it. For charity.
151
For poor little children.
152
Some children have no Christmas.
153
Just like me.
154
And your job as Santa Claus is so important, you help children to believe in Christmas.
155
Yes, you're right, Annie, I do.
156
My job is important.
157
I help children to believe.
158
Right, let's go.
159
I'll go, only if we can sing ABBA songs.
160
And that will make you happy?
161
Here, have a means pie.
162
Oh, alright.
163
Dog in a manger more like good night
164
I wish you were all night We're drinking the boy and star One on a scooter,
165
one in a car Get lost!
166
Merry and high!
167
Get him, Gnasher!
168
One boy, be faithful, joyful and true It is.
169
Hi, Annie.
170
I like the tree.
171
Oh, thank you.
172
It's nearly finished.
173
Please use this my decorations.
174
Oh Sweet Hector.
175
Are they from Argentina?
176
No Oxford Street How did they great great?
177
Hi Nick, how was your last day as Santa Claus?
178
Great!
179
Such nice children.
180
One of them let me play with his binoculars.
181
Really?
182
Oh, and I've just finished my Christmas shopping.
183
But the shops are shut now.
184
No, the petrol station was open.
185
Look, I bought my mum this.
186
A mat of Watford.
187
But your mum doesn't live in Watford.
188
Oh, I know.
189
She might go there one day, though.
190
I've got shampoo for my sister.
191
Car shampoo.
192
And aftershave for my dad.
193
I like the tree.
194
Oh.
195
But I love these.
196
Hey, I've got some too.
197
It was the last day of the grotto today, so they were throwing these away. Can you believe it?
198
No!
199
Perfect!
200
Well, it might make Bridget laugh.
201
Why?
202
I know.
203
If Bridget can't go to her parties, let's have a party here. When?
204
Oh, I don't know. In about...
205
15 minutes?
206
Oh...
207
Look at the Christmas tree!
208
I know.
209
It makes me want to cry too.
210
What's the point of having Christmas if I can't go to my Christmas parties?
211
Now Christmas just makes me cry.
212
Oh, Bridget, cheer up.
213
Tomorrow is Christmas Day.
214
Have you got your stocking?
215
Yes.
216
Yes, and I've got mine.
217
What are you hoping for?
218
A motorbike?
219
Yeah, why not?
220
The only thing that will make this Christmas worse is
221
if you invited all my friends round for a surprise party to cheer me up.
222
Ah.
223
Surprise!
224
Hector made us mince pies.
225
And now, the mince meat from the best butcher.
226
The problem is he used minced meat instead of mince meat.
227
Yuck!
228
Oh well, he did try.
229
They smell good, don't they Charlie?
230
To cheer Bridget up, we went parol singing.
231
We've been king of oriental One on a scooter, one in a car Good night!
232
People loved us!
233
Joyful and joyful!
234
I also organised a surprise party for Bridget.
235
She was surprised.
236
Ah.
237
Surprise!
238
Tomorrow is Christmas Day and Bernard is coming for lunch.
239
What fun!
240
Hang on, I'm coming!
241
Ho ho ho!
242
Merry Christmas!
243
Oh, hello Bernard.
244
Merry Christmas.
245
I'm sorry we had a little party last night.
246
Er, I'm here for dinner.
247
Isn't it a bit early?
248
Ten o 'clock.
249
Time for sherry.
250
Bernard, where's your mother? At church.
251
Well, I'll just go and get dressed.
252
To Bernard, love from Annie.
253
Sherry, thanks Annie.
254
I nearly finished this one. To Bridget.
255
Love from Annie.
256
A flea collar.
257
I haven't got fleas.
258
Sorry, Bridget.
259
Wrong label.
260
It was meant for Charlie.
261
Is she sure it was meant for Charlie? To Bridget from Hector.
262
Thank you, Hector.
263
You shouldn't have.
264
What to wear at Christmas parties?
265
Oh!
266
I bought it before you...
267
I've got a little something for you, Nick.
268
Woohoo, goody!
269
Gorilla, because you are the original man.
270
It smells like a gorilla.
271
Well, you should know.
272
I wonder what this could be Merry Christmas sugar plum Merry Christmas snuggly puppy kids
273
One heart Forever This will stop it Bridget,
274
nothing will stop my love for Hector Well
275
I just called to say Merry Christmas!
276
Hector?
277
Frigid, what has happened to you?
278
I had an accident.
279
Oh, what a pity.
280
You've missed some fabulous parties.
281
Especially at the Beckhams.
282
Elton John is a very naughty boy.
283
Still, never mind.
284
There is always next year.
285
Okay, must dash.
286
Off to a top restaurant for lunch.
287
Eunice?
288
Yes?
289
Before you go, have a mince pie.
290
Nick?
291
Oh.
292
Oh, I shouldn't. But it's Christmas.
293
It's true.
294
There is a Santa.
295
And she's a woman.
296
Wait for me.
297
I want to send you what I really want for Christmas.
298
Hey.
299
Can you smell something?
300
Yeah. Is something burning?
301
I forgot the turkey!
302
Water!
303
Water!
304
We need water!
305
Not on me, on the turkey!
306
Move, move!
307
The fire is out.
308
Anyone for turkey?
309
Should we just have pudding?
310
No mince pies, thanks.
311
Oh, I have another surprise for you.
312
Another English Christmas tradition.
313
Chocolate love.
314
One slice or two?
315
Next time in Extra.
316
Nick wants to join the SAS Bridget and Annie train the boys for action And why is Hector home so late?
317
Hello, Hector!
318
Extra!
319
Don't miss it!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B13
282 oraciones
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
12 oraciones
Day 10/ Chirstmas At the city mall
KidsTeensDaily Conversation
A23
39 oraciones
400 câu tiếng anh giao tiếp thông dụng (400 crazy english) phần 2
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
230 oraciones
Have you tried learning English like this? (Christmas edition) 🎅🏻 🎄
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
107 oraciones
TẬP 3: LÁI XE ĐẾN BỆNH VIỆN GẶP BỐ | Học Tiếng Anh Qua Phim Young Sheldon Song Ngữ Anh - Việt
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
49 oraciones
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
88 oraciones
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941
TeensDaily ConversationHigh School Students
B144
24 oraciones
Shadowing GS 8 unit 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
127 oraciones
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
23 oraciones
Global unit 6
KidsTeensDaily Conversation
A26
30 oraciones
lv02 003 Wacky Ricky 3 Christmas Day
KidsTeensDaily Conversation
B169 oraciones
UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 29”. Las palabras que más se repiten: Christmas, Bridget, Hector, mince, pie. Este vídeo tiene 319 frases y 1569 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 23:26. El hablante habla despacio, unas 67 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 66 de sus 319 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mince sustantivo | /mɪns/ | picadillo, carne picada |
| pie sustantivo | /paɪ/ | pastel, pay |
| mistletoe sustantivo | /ˈmɪsəlˌtoʊ/ | liga, muérdago |
| taxi sustantivo | /ˈtæksi/ | taxi, taxímetro |
| butcher sustantivo | /ˈbʊt͡ʃə/ | carnicero, carnicera |
| joyful adjetivo | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | alegre, gozoso |
| carol sustantivo | /ˈkɛɹəl/ | aleluya |
| alarm sustantivo | /əˈlɑɹm/ | alarma, rebato |
| grotto sustantivo | /ˈɡɹɑ.toʊ/ | gruta |
| sherry sustantivo | /ˈʃɛɹi/ | jerez |
| pastry sustantivo | /ˈpeɪstɹi/ | pastelito, pastelillo |
| scooter sustantivo | /ˈskuːtə(ɹ)/ | patineta, patín del diablo |
| shampoo sustantivo | /ʃæmˈpuː/ | champú, shampú |
| pudding sustantivo | /ˈpʊdɪŋ/ | pudin, pudín |
| gorilla sustantivo | /ɡəˈɹɪl.ə/ | gorila |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| cheer up verbo | animarse |
| fall over verbo | caerse |
| hang up verbo | colgar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Will you change your clothes in the taxi again?
- How do you make them?
- Nick, what happened to your beard?
- Do you want to come carol singing?
- Have you got your stocking?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've been · I've just finished · We've been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is cancelled · is minced · are shut |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was holding · were throwing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 40 contracciones y formas reducidas, como don't, I've, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: cloth /klɒθ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sherry /ˈʃɛɹi/, shampoo /ʃæmˈpuː/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, dash /ˈdæʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: binoculars /(ˌ)baɪˈnɑ.kjə.lɚz/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sleigh /sleɪ/, scooter /ˈskuːtə(ɹ)/, snugly /ˈsnʌɡli/, stocking /ˈstɑkɪŋ/, spice /spaɪs/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: clever /ˈklɛv.ɚ/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: binoculars /(ˌ)baɪˈnɑ.kjə.lɚz/, raisin /ˈɹeɪzən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mince, pie, mistletoe.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.