Shadowing Practice: English Conversation 15 - EngSub - VietSub - Learn English Speaking with Video
B1English Conversation 23 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 6 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 22 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 8 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 3 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 7 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 9 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 11 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 10 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 12 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 13 - EngSub - VietSub
A1English Conversation 1 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 14 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 17 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 2 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 5 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 4 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 19 - EngSub - VietSub
B1English Conversation 20 - EngSub - VietSub
A2English Conversation 18 - EngSub - VietSub
B1Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
B1September 20, 2026
B1Clip 1
B1Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp - Chủ đề BỘ PHIM YÊU THÍCH (A Favorite Movie)
A2Learn English Conversation Unit 7 Meeting a Friend
B1Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
B1MULTISUB【当我飞奔向你 When I Fly Towards You】EP01 | 张淼怡直球追爱高冷学霸周翊然 | 周翊然/张淼怡/边天扬 | 校园爱情片 | 优酷YOUKU
B1Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
A2Tổng hợp luyện nghe phản xạ hội thoại Tiếng Nhật N5 (quá hay) Video 8 - Script Nhật Việt
B1Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh | Level 2 - Unit 17
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “English Conversation 15 - EngSub - VietSub”. Las palabras que más se repiten: Juanita, upstairs, coincidence, movie, roommate. Este vídeo tiene 64 frases y 249 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:57. El hablante habla despacio, unas 84 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 12 de sus 64 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| upstairs adverbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | arriba |
| coincidence sustantivo | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | coincidencia, casualidad |
| roommate sustantivo | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | compañero de cuarto |
| theater sustantivo | /ˈθi(ə)tɚ/ | teatro |
| sometime adverbio | /ˈsʌmˌtaɪm/ | al rato, algún día |
| snack sustantivo | /snæk/ | tentempié, refrigerio |
| comfortable adjetivo | /ˈkʌm(p)f.tə.bəl/ | confortable, acogedor |
| laugh verbo | /læf/ | reír |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | excusar, perdonar |
| kid sustantivo | /ˈkɪd/ | niño, buqui |
| hello | /hɛˈloʊ/ | hola, holi |
| unit sustantivo | /ˈjuː.nɪt/ | unidad |
| dinner sustantivo | /ˈdɪnɚ/ | cena |
| tired adjetivo | [ˈtaɪ̯ɚd] | cansado, fatigado |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go out verbo | salir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Did you like the movie?
- You know each other?
- Why don't we have dinner or something?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've known |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should all |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | You're kidding |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I've, we're, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, excuse /ɪksˈkjuz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como upstairs, coincidence, roommate.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.