Shadowing Practice: English Conversation 15 - EngSub - VietSub - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
64 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Unit 15.
2
What a coincidence.
3
Hey, Michelle.
4
We're back.
5
Hey there.
6
Hi, Michelle.
7
I forgot my phone.
8
I know.
9
I kept it for you.
10
Did you like the movie?
11
Yeah, it was really funny.
12
I laughed a lot.
13
What movie was it?
14
It was called Fool School.
15
Oh.
16
That's a very nice theater upstairs.
17
Yeah, and it's really comfortable.
18
And Al ate a lot.
19
The food there is really good.
20
Oh, excuse me.
21
Hello?
22
Oh, okay.
23
Sure, see you soon.
24
Bye-bye. That was my friend.
25
She's coming soon.
26
Where is she now?
27
Upstairs.
28
Upstairs?
29
We were just upstairs.
30
The theater is upstairs.
31
You know, I can't wait to go back and visit that snack bar there.
32
He's my friend.
33
Juanita?
34
Hello, Al.
35
Hey, Bob.
36
You know each other?
37
I've known Juanita for a long time.
38
Hmm, and I met Juanita just today.
39
You're kidding.
40
Juanita is my roommate.
41
Yeah, we're roommates.
42
What a coincidence.
43
Yeah, that's quite a coincidence.
44
Hey, we should all go out sometime.
45
It could be fun.
46
That sounds Sounds like a great idea.
47
Why don't we have dinner or something?
48
Sounds great!
49
Okay!
50
Ah, sorry.
51
Not tonight.
52
I am too tired.
53
Well, how about later in the week?
54
Perfect!
55
Yes!
56
Did you like the movie?
57
What movie was it? That was my friend!
58
She's coming soon. Where is she now?
59
I've known Juanita for a long time.
60
You're kidding!
61
Juanita's my roommate!
62
What a coincidence!
63
We should all go out sometime.
64
It could be fun.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
English Conversation 22 - EngSub - VietSub
Daily ConversationWorking Adults
A22
English Conversation 8 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A111
English Conversation 1 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A26
English Conversation 9 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 11 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
English Conversation 10 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A24
English Conversation 12 - EngSub - VietSub
KidsTravel EnglishTeens
A26
English Conversation 3 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 14 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
English Conversation 17 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A28
English Conversation 2 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A210
English Conversation 4 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 19 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
English Conversation 20 - EngSub - VietSub
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 6 - EngSub - VietSub
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
English Conversation 18 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English Conversation 21 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A23
English Conversation 16 - EngSub - VietSub
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
English Conversation 7 - EngSub - VietSub
KidsTeensDaily Conversation
A24
English Conversation 23 - EngSub - VietSub
Travel EnglishWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
27 משפטים
Lesson 1+2(3)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
55 משפטים
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B144
24 משפטים
Shadowing GS 8 unit 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
114 משפטים
30s Thử thách bắt chuyện với người nước ngoài cùng học viên Ms Hoa | Ms Hoa Giao Tiếp
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
128 משפטים
Video
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
62 משפטים
VIDEO 16
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
127 משפטים
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 משפטים
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1216 משפטים
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1394
11 משפטים
SP lesson 4 hội thoại
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “English Conversation 15 - EngSub - VietSub”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Juanita, upstairs, coincidence, movie, roommate. בסרטון הזה יש 64 משפטים ו-249 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:57. הדובר מדבר לאט, כ-84 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 12 מתוך 64 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| coincidence שם עצם | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | צירוף מקרים |
| roommate שם עצם | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה |
| theater שם עצם | /ˈθi(ə)tɚ/ | תֵּאַטְרוֹן |
| sometime תואר הפועל | /ˈsʌmˌtaɪm/ | מתישהו |
| snack שם עצם | /snæk/ | חָטִיף |
| comfortable שם תואר | /ˈkʌm(p)f.tə.bəl/ | נוח |
| laugh פועל | /læf/ | צָחַק |
| excuse פועל | /ɪksˈkjuz/ | מחל, סלח |
| kid שם עצם | /ˈkɪd/ | ילד |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
| unit שם עצם | /ˈjuː.nɪt/ | יְחִידָה |
| dinner שם עצם | /ˈdɪnɚ/ | אֲרוּחַת עֶרֶב |
| tired שם תואר | [ˈtaɪ̯ɚd] | עייף \ עָיֵף |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go out פועל | יָצָא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Did you like the movie?
- You know each other?
- Why don't we have dinner or something?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've known |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should all |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | She's coming · You're kidding |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, we're, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: snack /snæk/, laugh /læf/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, excuse /ɪksˈkjuz/, kid /ˈkɪd/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו coincidence, roommate, theater.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.