Shadowing Practice: English Conversation 18 - EngSub - VietSub - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Unit 18.
2
Postponing.
3
Juanita?
4
Yes?
5
I have bad news.
6
Bad news?
7
What is it?
8
I cannot go to the dinner tomorrow.
9
Can't go to dinner?
10
Why not?
11
I forgot I have a dentist appointment.
12
Oh, that's no problem.
13
Just cancel it.
14
I can't.
15
Sure you can.
16
It's easy.
17
Just call the dentist's office and cancel it.
18
No, you don't understand.
19
He's a popular dentist.
20
It will take me another month just to make another appointment.
21
Well, why are you going to the dentist?
22
Are you in pain?
23
No, I have to have a cavity filled.
24
That's no problem.
25
I can fill it for you right here.
26
What?
27
Oh, that's alright.
28
I was just really excited about going to dinner with Al.
29
I know, I feel terrible.
30
That's okay.
31
Are you free on Friday?
32
Yeah, in the evening.
33
Me too.
34
Hey, maybe we can move the date to Friday.
35
Good idea.
36
I'll call Al and see if we can postpone until Friday.
37
That sounds perfect.
38
I cannot go to the dinner tomorrow.
39
I forgot I have a dentist appointment.
40
Oh, that's no problem.
41
Just cancel it.
42
Why are you going to the dentist?
43
I'll call Al and see if we can postpone until Friday.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “English Conversation 18 - EngSub - VietSub”. Las palabras que más se repiten: dentist, dinner, Friday, cancel, appointment. Este vídeo tiene 43 frases y 202 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:02. El hablante habla despacio, unas 99 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 11 de sus 43 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

10 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
dentist sustantivo/ˈdɛntɪst/dentista, odontólogo
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar
cavity sustantivo/ˈkæv.ɪt.i/cavidad
postpone verbo/pəʊstˈpəʊn/posponer, postponer
appointment sustantivo/əˈpɔɪnt.mɛnt/nombramiento
fill verbo/fɪl/llenar, implar
dinner sustantivo/ˈdɪnɚ/cena
unit sustantivo/ˈjuː.nɪt/unidad
excited adjetivo/ɪkˈsaɪ.tɪd/entusiasmado, emocionado
terrible adjetivo/ˈtɛɹəbəl/terrible

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como can't, I'll, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dentist, cancel, cavity.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →