Shadowing Practice: How To Upgrade Your Professional Work Emails - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 87 frases y 1045 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:19. El hablante habla rápido, unas 197 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- reminder /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ (sustantivo) — aviso, recordatorio. Someone or something that reminds.
- versus /ˈvɝsəs/ — contra, en vez de. Against; in opposition to.
- earn /ɝn/ (verbo) — ganar, granjear. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (sustantivo) — dedo, alambres. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- clock /klɑk/ (sustantivo) — cuentakilómetros. A chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjetivo) — servicial, adyuvante. Furnishing help; giving aid; useful.
- ownership /ˈoʊnɚʃɪp/ (sustantivo) — propiedad, tituralidad. The state of having complete legal control of something; possession; proprietorship.
- complaint /kəmˈpleɪnt/ (sustantivo) — queja. The act of complaining.
- feedback /ˈfiːdˌbæk/ (sustantivo) — valoración, comentario. Critical assessment of a process or activity or of their results.
- invite /ɪnˈvaɪt/ (verbo) — invitar, convidar. To ask for the presence or participation of someone or something.
- apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ (verbo) — disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]. To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
- sometime /ˈsʌmˌtaɪm/ (adverbio) — al rato, algún día. At an indefinite but stated time in the past or future.
- instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/ (sustantivo) — instrucción. The act of instructing, teaching, or providing with information or knowledge.
- genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ (adverbio) — auténticamente, genuinamente. In a genuine manner; truthfully, truly.
- vague /veɪɡ/ (adjetivo) — vago, desvaído. Not clearly expressed; stated in indefinite terms.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- mess up (verbo) — desbarajustar, desbarahustar. To make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- go over (verbo) — sentar, pasar. To look at carefully; to scrutinize; to analyze.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- take in /teɪk‿ˈɪn/ (verbo) — procesar, digerir. To receive.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 56 contracciones y formas reducidas, como you're, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/, exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃn̩/, sophistication /səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/, sophistication /səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como reminder, versus, earn.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has been · I've tried |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is earned · is let |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most of · the most professional · the best |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are just looking · you're responding · you're taking |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











