Shadowing Practice: How Trauma Memories Differ From Normal Memories - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

80 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hi, I'm Dr. Tracy Marks, a psychiatrist, and I make mental health education videos.
2
When you experience an emotionally traumatic event, the way you remember the event is very different from the way you remember a non -traumatic event.
3
Why?
4
Because trauma memories are stored in different parts of the brain than non -traumatic memories.
5
Traumatic memories are stored in the right back part of your brain, which produces non -verbal memories, such as how things looked, sounded, and smelled.
6
Non -traumatic memories are stored in the left front part of your brain, which is more associated with language and producing narrative accounts.
7
This difference in the way the brain encodes these memories explains why traumatic memories are so vivid and haunting.
8
Here are six characteristics of trauma memories, and this is not an all -inclusive list.
9
Number one, they are intrusive.
10
They pop into your mind involuntarily, even if you're trying to suppress the memory.
11
Because they force themselves on you, it's not easy to distract yourself from them.
12
Also, the loss of control of your thoughts can make you feel like you're losing your mind.
13
I've had patients say to me, I don't know why I can't get over this.
14
What's wrong with my brain?
15
Number two, they feel fresh and current.
16
Trauma memories feel as though they're happening in real time.
17
It could have been 10 years ago, but it still feels like it's happening over and over again for the first time.
18
you feel disconnected from it.
19
There may even be a fuzziness to it and you can't remember all the details.
20
But with the traumatic memory, you may not remember all of the details,
21
but certain aspects of it will be in sharp focus and may even feel more intense than the first time around.
22
Number three, they're predominantly sensory.
23
Because non -traumatic memories are stored in a verbal part of your brain, you tend to recall it as a narrative.
24
You can think, I did this, then I did that, and then this happened.
25
But since the traumatic memory is stored in the non -verbal part of your brain, the sensory details are the most prominent.
26
For example, suppose you narrowly escape a house fire.
27
When you think of the fire, you can still feel the heat on your face, even though there's no heat source around.
28
Or you hear the roar sound of the fire as background noise in your head all day,
29
or you can't get the smell of smoke out of your nose.
30
You remember these sensory details much better than the narrative details.
31
Number four, the memories are fragmented.
32
No one has a perfect memory for things.
33
But with trauma memories, certain things can stand out in sharp focus while other details are lost.
34
And the details you remember may not be in the correct sequence.
35
So going back to the house fire example, you may remember hearing someone scream, let's go!
36
And you may remember standing outside waiting for the fire truck
37
and seeing your dog still in the house barking in the window.
38
But you don't remember hearing the smoke alarm and you don't know how you got out of the house.
39
Number five, the memories are very vivid and unchangeable.
40
The details you do remember are very clear, and if you have flashbacks of the experience or nightmares about it, the details stay the same,
41
or at least close to the same.
42
You don't incorporate new information into the memory.
43
And here's a subtle example of this, going back to the house fire.
44
The fire truck came and saved your home.
45
There was some damage, but you didn't lose your home.
46
You and your family escaped, and the fireman rescued your dog.
47
But the most disturbing part of the experience was not that it was life -threatening.
48
It was watching your helpless, frightened dog bark in the window while your children screamed,
49
and your spouse said, there's no way anyone's going back in that house.
50
The barking dog and screaming kids is what your nightmares are about.
51
The fact that your dog was saved doesn't change much.
52
You stood there and watched your dog struggle while your kids screamed and begged you to save him.
53
That's the experience that shook you to the core.
54
I say this as a subtle, nuanced example because on the surface, it seems like, of course, almost dying in a house fire would be traumatizing.
55
But the obvious isn't always the thing that has the traumatizing effect on you.
56
In this case, you weren't traumatized because of what could have happened to you.
57
You're traumatized by watching your children and your beloved pet suffer.
58
Number six is the trauma memories contain high levels of emotion.
59
One of the symptoms of post -traumatic stress disorder is developing a negative outlook about your life or yourself.
60
After your house fire, you beat yourself up over how you could watch an extended member of your family burn to death while you do nothing.
61
How could you be that heartless and uncaring?
62
And what about your spouse who held you back from going in?
63
What kind of person are they?
64
Is that how they'd act toward you if you were in that situation?
65
Is there anyone that you can trust to have your back when you're in need?
66
These thoughts can continue to spiral downward into the catastrophic cavern of mistrust and despair.
67
People who have post -traumatic stress disorder often have these kinds of memories,
68
but you don't have to have a diagnosis of PTSD to have traumatic memories.
69
They can result from any situation that you experience as traumatic.
70
such as bullying or growing up in a household where one or both parents were verbally abusive.
71
Sometimes the memories can fade and become less prominent, but sometimes they don't.
72
If they don't, the best treatment is trauma -focused therapy.
73
Therapy can help transform the memories from sensory to verbal, allowing you to process them better.
74
As you process through them, they become less intense and intrusive because you gain more control over them.
75
There are three evidence -based treatments for trauma eye movement desensitization and reprocessing therapy,
76
also called EMDR, cognitive processing therapy, and prolonged exposure therapy.
77
I'm not gonna talk about how these therapies work in this video, but I do have a link in the description to the Veterans Administration website
78
that has great information comparing all three of these treatments.
79
For more on trauma, watch this video that I did comparing PTSD to chronic or complex PTSD.
80
See you next time.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “How Trauma Memories Differ From Normal Memories”. Las palabras que más se repiten: memories, traumatic, details, trauma, brain. Este vídeo tiene 63 frases y 1105 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:08. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
traumatic adjetivo/tɹɔˈmætɪk/traumático
trauma sustantivo/ˈtɹɔm.ə/traumatismo
scream verbo/skɹiːm/gritar, alaridar
sensory adjetivo/ˈsɛn.sə.ɹi/sensorial, sensorio
narrative sustantivo/ˈnæɹ.ə.tɪv/narrativa
bark sustantivo/bɑɹk/corteza
sharp adjetivo/ʃɑɹp/agudo, afilado
compare verbo/kəmˈpɛɚ/comparar, parangonar
intense adjetivo/ɪnˈtɛns/intenso
prominent adjetivo/ˈpɹɑmɪnənt/prominente, sobresaliente
disorder sustantivo/dɪsˈɔɹdɚ/desorden
nightmare sustantivo/ˈnaɪt.mɛɚ/pesadilla, mal sueño
spouse sustantivo/spaʊ̯s/cónyuge, consorte
verbal adjetivo/ˈvɜː.bəl/verbal
vivid adjetivo/ˈvɪvɪd/vívido

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
get over verbosuperar, sobreponerse a

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You don't incorporate new information into the memory.
  • That's the experience that shook you to the core.
  • How could you be that heartless and uncaring?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare stored · is stored · are fragmented
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosabrain, which is · People who have

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: sharp /ʃɑɹp/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, shake /ˈʃeɪk/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scream /skɹiːm/, spouse /spaʊ̯s/, spiral /ˈspaɪɹəl/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, verbal /ˈvɜː.bəl/, vivid /ˈvɪvɪd/, beloved /bɪˈlʌvd/, cognitive /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: household /ˈhaʊshoʊld/, helpless /ˈhɛlplɪs/, haunt /hɔnt/, heartless /ˈhɑɹt.lɪs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como traumatic, trauma, scream.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →