Shadowing Practice: How Trauma Memories Differ From Normal Memories - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

80 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi, I'm Dr. Tracy Marks, a psychiatrist, and I make mental health education videos.
2
When you experience an emotionally traumatic event, the way you remember the event is very different from the way you remember a non -traumatic event.
3
Why?
4
Because trauma memories are stored in different parts of the brain than non -traumatic memories.
5
Traumatic memories are stored in the right back part of your brain, which produces non -verbal memories, such as how things looked, sounded, and smelled.
6
Non -traumatic memories are stored in the left front part of your brain, which is more associated with language and producing narrative accounts.
7
This difference in the way the brain encodes these memories explains why traumatic memories are so vivid and haunting.
8
Here are six characteristics of trauma memories, and this is not an all -inclusive list.
9
Number one, they are intrusive.
10
They pop into your mind involuntarily, even if you're trying to suppress the memory.
11
Because they force themselves on you, it's not easy to distract yourself from them.
12
Also, the loss of control of your thoughts can make you feel like you're losing your mind.
13
I've had patients say to me, I don't know why I can't get over this.
14
What's wrong with my brain?
15
Number two, they feel fresh and current.
16
Trauma memories feel as though they're happening in real time.
17
It could have been 10 years ago, but it still feels like it's happening over and over again for the first time.
18
you feel disconnected from it.
19
There may even be a fuzziness to it and you can't remember all the details.
20
But with the traumatic memory, you may not remember all of the details,
21
but certain aspects of it will be in sharp focus and may even feel more intense than the first time around.
22
Number three, they're predominantly sensory.
23
Because non -traumatic memories are stored in a verbal part of your brain, you tend to recall it as a narrative.
24
You can think, I did this, then I did that, and then this happened.
25
But since the traumatic memory is stored in the non -verbal part of your brain, the sensory details are the most prominent.
26
For example, suppose you narrowly escape a house fire.
27
When you think of the fire, you can still feel the heat on your face, even though there's no heat source around.
28
Or you hear the roar sound of the fire as background noise in your head all day,
29
or you can't get the smell of smoke out of your nose.
30
You remember these sensory details much better than the narrative details.
31
Number four, the memories are fragmented.
32
No one has a perfect memory for things.
33
But with trauma memories, certain things can stand out in sharp focus while other details are lost.
34
And the details you remember may not be in the correct sequence.
35
So going back to the house fire example, you may remember hearing someone scream, let's go!
36
And you may remember standing outside waiting for the fire truck
37
and seeing your dog still in the house barking in the window.
38
But you don't remember hearing the smoke alarm and you don't know how you got out of the house.
39
Number five, the memories are very vivid and unchangeable.
40
The details you do remember are very clear, and if you have flashbacks of the experience or nightmares about it, the details stay the same,
41
or at least close to the same.
42
You don't incorporate new information into the memory.
43
And here's a subtle example of this, going back to the house fire.
44
The fire truck came and saved your home.
45
There was some damage, but you didn't lose your home.
46
You and your family escaped, and the fireman rescued your dog.
47
But the most disturbing part of the experience was not that it was life -threatening.
48
It was watching your helpless, frightened dog bark in the window while your children screamed,
49
and your spouse said, there's no way anyone's going back in that house.
50
The barking dog and screaming kids is what your nightmares are about.
51
The fact that your dog was saved doesn't change much.
52
You stood there and watched your dog struggle while your kids screamed and begged you to save him.
53
That's the experience that shook you to the core.
54
I say this as a subtle, nuanced example because on the surface, it seems like, of course, almost dying in a house fire would be traumatizing.
55
But the obvious isn't always the thing that has the traumatizing effect on you.
56
In this case, you weren't traumatized because of what could have happened to you.
57
You're traumatized by watching your children and your beloved pet suffer.
58
Number six is the trauma memories contain high levels of emotion.
59
One of the symptoms of post -traumatic stress disorder is developing a negative outlook about your life or yourself.
60
After your house fire, you beat yourself up over how you could watch an extended member of your family burn to death while you do nothing.
61
How could you be that heartless and uncaring?
62
And what about your spouse who held you back from going in?
63
What kind of person are they?
64
Is that how they'd act toward you if you were in that situation?
65
Is there anyone that you can trust to have your back when you're in need?
66
These thoughts can continue to spiral downward into the catastrophic cavern of mistrust and despair.
67
People who have post -traumatic stress disorder often have these kinds of memories,
68
but you don't have to have a diagnosis of PTSD to have traumatic memories.
69
They can result from any situation that you experience as traumatic.
70
such as bullying or growing up in a household where one or both parents were verbally abusive.
71
Sometimes the memories can fade and become less prominent, but sometimes they don't.
72
If they don't, the best treatment is trauma -focused therapy.
73
Therapy can help transform the memories from sensory to verbal, allowing you to process them better.
74
As you process through them, they become less intense and intrusive because you gain more control over them.
75
There are three evidence -based treatments for trauma eye movement desensitization and reprocessing therapy,
76
also called EMDR, cognitive processing therapy, and prolonged exposure therapy.
77
I'm not gonna talk about how these therapies work in this video, but I do have a link in the description to the Veterans Administration website
78
that has great information comparing all three of these treatments.
79
For more on trauma, watch this video that I did comparing PTSD to chronic or complex PTSD.
80
See you next time.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “How Trauma Memories Differ From Normal Memories”. המילים שחוזרות הכי הרבה: memories, traumatic, details, trauma, brain. בסרטון הזה יש 63 משפטים ו-1105 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:08. הדובר מדבר מהר, כ-180 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
trauma שם עצם/ˈtɹɔm.ə/טְרָאוּמָה
scream פועל/skɹiːm/צרח
narrative שם עצם/ˈnæɹ.ə.tɪv/נרטיב
bark שם עצם/bɑɹk/קְלִפָּה
sharp שם תואר/ʃɑɹp/חַד, שָׁנוּן
compare פועל/kəmˈpɛɚ/השווה \ הִשְׁוָה
disorder שם עצם/dɪsˈɔɹdɚ/אי־סדר
nightmare שם עצם/ˈnaɪt.mɛɚ/סִיּוּט
spouse שם עצם/spaʊ̯s/בֶּן זוּג, בַּת זוּג
rescue פועל/ˈɹɛs.kjuː/הִצִּיל
suffer פועל/ˈsʌfɚ/סבל
ordinary שם תואר/ˈɔɹdɪnɛɹi/רָגִיל
aspect שם עצם/ˈæspɛkt/הֶבֵּט
shake פועל/ˈʃeɪk/זִעְזֵעַ, נִיעֵר
diagnosis שם עצם/daɪəɡˈnəʊsɪs/אִבחוּן

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You don't incorporate new information into the memory.
  • That's the experience that shook you to the core.
  • How could you be that heartless and uncaring?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהare stored · is stored · are fragmented
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברbrain, which is · People who have

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: sharp /ʃɑɹp/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, shake /ˈʃeɪk/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, downward /ˈdaʊnwɚd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: traumatic /tɹɔˈmætɪk/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, aspect /ˈæspɛkt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: traumatic /tɹɔˈmætɪk/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, scream /skɹiːm/, sensory /ˈsɛn.sə.ɹi/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו trauma, scream, narrative.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →