Shadowing Practice: I SWEAR | Official US Trailer (2026) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
- So John, how you feeling about starting school?
2
- Bit nervous.
3
- You'll be fine, just keep your head down.
4
How does it feel - Ladies.
5
To treat me like you do I dream of a Ledaean body.
6
I tale that she- Get lost. - Boo, boo, look at you.
7
- Aye, can't help it, hey.
8
- What is that matter with you, boy?
9
- It's called Tourette's Syndrome.
10
Say things that I shouldn't.
11
- Smells like spaghetti bolognese.
12
You sure you don't want some?
13
- No, I'm okay.
14
- What's wrong with my spaghetti bolognese?
15
Be on the table in two minutes.
16
- No honest- - John?
17
I can sit here, or I can help this lad.
18
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
19
- Tommy, this is John.
20
He's come to have a chat about the vacant position.
21
You okay with the tics and the swearing?
22
- What tics, what swearing?
23
- I can see he's off the medication.
24
- I don't think you are okay.
25
- Hey, hey.
26
- I don't think Tourette's is the problem.
27
People not knowing about Tourette's is the problem.
28
- Hey. - Educate them.
29
- I have Tourette syndrome and it makes me tic.
30
- Who would pretend to have such a condition?
31
- Hey, me. - Remember, no swearing.
32
- I've got two aces.
33
- We'll just pretend we didn't hear that.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 33 frases y 207 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 125 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

14 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • pretend /pɹəˈtɛnd/ (verbo) — aparentar, hacer de. To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
  • syndrome /ˈsɪndɹoʊm/ (sustantivo) — síndrome. A recognizable pattern of signs, symptoms and/or behaviours, especially of a disease or medical or psychological condition.
  • tale /ˈteɪl/ (sustantivo) — cuento, historia. A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story.
  • medication /mɛdɪˈkeɪʃən/ (sustantivo) — medicamento, medicación. A medicine, or all the medicines regularly taken by a patient.
  • ace /ˈeɪ̯s/ (sustantivo) — as. A playing card showing a single pip, typically the highest or lowest ranking card in a game.
  • vacant /ˈveɪkənt/ (adjetivo) — vacante. Not occupied; empty.
  • bolognese /ˌboʊləˈniz/ (sustantivo) — salsa boloñesa, boloñesa. An Italian sauce made from ground meat and tomato, originating in Bologna.
  • tic /tɪk/ (sustantivo) — tic, chiripiorca. A sudden, nonrhythmic motor movement or vocalization.
  • swear /ˈswɛɚ/ (verbo) — jurar. To take an oath, to promise intensely, solemnly, and/or with legally binding effect.
  • chat /ˈt͡ʃæt/ (verbo) — charlar, platicar. To be engaged in informal conversation.
  • smell /smɛl/ (verbo) — oler. To sense a smell or smells.
  • dream /ˈdɹim/ (verbo) — soñar, ensoñar. To see imaginary events in one's mind while sleeping.
  • treat /tɹiːt/ (verbo) — tratar. To negotiate, discuss terms, bargain (for or with).
  • honest /ˈɑ.nɪst/ (adjetivo) — honesto, sincero. Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como don't, can't, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, condition /kənˈdɪʃ(ə)n/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pretend, syndrome, tale.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →