Shadowing Practice: It Chapter Two (2019) | Pennywise's Final Fight | ClipZone: Horrorscapes - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Bill.
2
Bill.
3
Bill.
4
Bill.
5
Bill.
6
Bill.
7
I know what you are.
8
That's why I'm not afraid.
9
I know what you are.
10
I know what you are.
11
You are...
12
...a madman.
13
Hey, f*ing face!
14
You want to play truth or dare?
15
Here's the truth, you're a sloppy f*ing.
16
Yeah, that's right!
17
Let's dance!
18
Yippee-ki-yay, mother- Oh, my God.
19
This.. kills monsters.
20
If you believe it does...
21
If you believe it does...
22
If you believe it does...
23
If you believe it does...
24
Beep, beep, mother f*er!
25
Oh!
26
Holy shit!
27
Rich!
28
Rich!
29
Hey Rich, wake up!
30
Hey!
31
Yeah, yeah, there he is, buddy!
32
Hey, Richie, listen, I think I got him, man!
33
I think I killed it!
34
I did!
35
I think I killed it for Rich!
36
Richie?
37
Richie?
38
Oh!
39
Oh!
40
Oh!
41
Oh!
42
Oh!
43
Oh!
44
Oh!
45
Oh!
46
Oh!
47
Oh!
48
Oh!
49
Eddie!
50
Eddie!
51
Come on Eddie!
52
Be careful, be careful!
53
Come out and lay!
54
This hurt really bad, we gotta get him back here.
55
How are we supposed to do that, Richie?
56
I was killed in one of the...
57
The leper.
58
My hands are on his throat.
59
I feel him choking.
60
I made him small.
61
He seemed so weak.
62
He seemed...
63
He seemed so weak.
64
He seemed so weak.
65
Ashokopiwa.
66
All living things must abide by the laws of the shape they inhabit.
67
Guys!
68
There's a passageway through here.
69
The tunnel.
70
Pennywise has to make him small to get through the entrance of the cavern, right?
71
Okay, so if we can get back there,
72
we can force him down to science.
73
We make him small.
74
Small enough so we can kill him.
75
I can smell the stink of your fear.
76
Go!
77
No!
78
Strike!
79
Strike!
80
Shoot!
81
I need a little rest.
82
Hey, Richie.
83
I'm going to tell you something.
84
What?
85
What's up, buddy?
86
I fucked your mother.
87
No!
88
No!
89
No!
90
You filthy little children.
91
You got a plan B, man?
92
What the hell do you do now?
93
Die, that's what you do.
94
Mike?
95
No!
96
No!
97
You filthy little children.
98
You got a plan B, man?
99
What the hell do you do now?
100
You die, that's what you do.
101
Mike?
102
There's more than one way to make someone small.
103
I can't believe that he is.
104
What?
105
Make him believe that he is.
106
Oh, me, small.
107
I am the Eater of Worlds.
108
Not to us, you're not.
109
You're just a clown.
110
Can't we find women?
111
Eater of Worlds!
112
A headless boy!
113
Imposter!
114
You're a.. a mimic!
115
Ha ha ha, Mimic!
116
You're a f*ing bully!
117
It's a f*ing clown!
118
A f*ing clown!
119
No!
120
Get out of here!
121
Get out of here!
122
Get out of here!
123
Fuck!
124
Get out of here!
125
Get out of here!
126
Get out of here!
127
A motherf*ing stuffing mother!
128
Push!
129
Please?
130
Ow!
131
Motherf*!
132
I'm the heater of mugs.
133
No!
134
No!
135
No!
136
No!
137
Clen...
138
Clen...
139
You have a scared beating heart.
140
Hello...
141
What can I do?
142
Look at you.
143
She, she, соврем...
144
ogrammed...
145
Get them ready!
146
If you were lo posible,呕 something to respect him.
147
When sleep oh my friends!
148
The last day you missed?
149
BASIC grease pit projection
📺 Mismo canal
It (2017) | Pennywise In The Haunted House | ClipZone: HorrorscapesB2
4

It (2017) | Pennywise In The Haunted House | ClipZone: Horrorscapes

✨ Recomendar Video
Stranger Things 4 - Henry and Eleven SceneB2
4
25 oraciones

Stranger Things 4 - Henry and Eleven Scene

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Scary Movie 6 Trailer #1 (2026)B2
1
39 oraciones

Scary Movie 6 Trailer #1 (2026)

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | MovieclipsB2
16
38 oraciones

Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips

High School StudentsUniversity Students
Pennywise 4K Scene Pack (It: Welcome to Derry)C1
2
130 oraciones

Pennywise 4K Scene Pack (It: Welcome to Derry)

University StudentsWorking Adults
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4KB1
3
107 oraciones

Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Wednesday S2:E2 - Wednesday Meets Tyler Galpin The Hyde Monster Mental Hospital Scene [Part.1] (4K)B2
6
23 oraciones

Wednesday S2:E2 - Wednesday Meets Tyler Galpin The Hyde Monster Mental Hospital Scene [Part.1] (4K)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
JENNIFER'S BODY "The Sacrifice" Clip (2009) Megan FoxB2
1
125 oraciones

JENNIFER'S BODY "The Sacrifice" Clip (2009) Megan Fox

High School StudentsUniversity Students
Do the Oompa Loompas actually give good advice? Therapist vs. WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORYB2
1
582 oraciones

Do the Oompa Loompas actually give good advice? Therapist vs. WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY

TeensDaily ConversationHigh School Students
01B1
1
94 oraciones

01

High School StudentsUniversity Students
You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4KB1
1
73 oraciones

You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Scream (1996) - Surprise, Sidney! Scene (10/12) | MovieclipsB2
3
53 oraciones

Scream (1996) - Surprise, Sidney! Scene (10/12) | Movieclips

High School StudentsUniversity Students
Spider-Man: No Way Home (2021): “You're a Walking Corpse” | The Villains Realise Their FateB2
62 oraciones

Spider-Man: No Way Home (2021): “You're a Walking Corpse” | The Villains Realise Their Fate

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “It Chapter Two”. Las palabras que más se repiten: ing, bill, Richie, seemed, Rich. Este vídeo tiene 149 frases y 520 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:49. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
clown sustantivo/ˈklaʊ̯n/payaso, payasa
beep sustantivo/biːp/pitido
clenbuterol sustantivoclenbuterol
microgram sustantivo/ˈmaɪ.kɹəˌɡɹæm/microgramo
mimic verbo/ˈmɪm.ɪk/arremedar, remedar
filthy adjetivo/ˈfɪlθi/sucio, mugriento
cavern sustantivo/ˈkæv.ɚn/caverna
impostor sustantivo/ɪmˈpɑstɚ/impostor, impostora
inhabit verbo/ɪnˈhæbɪt/habitar, morar
madman sustantivo/ˈmædˌmæn/loco, trastronado
passageway sustantivo/ˈpæ.sɪdʒˌweɪ/pasillo, pasadizo
yippee/ˌjɪˈpi/yupi
heater sustantivo/ˈhitɚ/calefactor, jíter
sloppy adjetivo/ˈslɑ.pi/desprolijo, chapucero
abide verbo/əˈbaɪd/quedar, permanecer

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
get back verboregresar
get through verbo/ɡɛt ˈθɹu/aguantar, salir adelante
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • That's why I'm not afraid.
  • You want to play truth or dare?
  • I'm going to tell you something.
  • Can't we find women?
  • The last day you missed?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como you're, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sloppy /ˈslɑ.pi/, scare /skɛɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: passageway /ˈpæ.sɪdʒˌweɪ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: headless /ˈhɛdləs/, inhabit /ɪnˈhæbɪt/, heater /ˈhitɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como clown, beep, clenbuterol.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →