Shadowing Practice: Let's Learn English Downtown! - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 76 frases y 1222 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:26. El hablante habla a un ritmo natural de unas 164 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- downtown /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ (sustantivo) — centro, centro/núcleo urbano/ciudadano/citadino. The main business part of a city or town, usually located at or near its center.
- alley /ˈæl.i/ (sustantivo) — callejón, callejuela. A narrow street or passageway, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots of buildings.
- sidewalk /ˈsaɪdwɔk/ (sustantivo) — acera, andén. A paved footpath located at the side of a road, for the use of pedestrians.
- bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (sustantivo) — banco, banca. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (sustantivo) — entrada. The action of entering, or going in.
- rack /ɹæk/ (sustantivo) — estante, estantería. A series of one or more shelves, stacked one above the other.
- garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (sustantivo) — basura, desperdicios. Food waste material of any kind.
- freeze /ˈfɹiːz/ (verbo) — helarse, congelarse. Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbo) — suscribirse, subscribirse. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- thumb /ˈθʌm/ (sustantivo) — pulgar, pólice. The shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers.
- curb /kɝb/ (sustantivo) — bordillo, sardinel. A concrete margin along the edge of a road; a kerb (UK, Australia, New Zealand).
- metre /ˈmiːtəɹ/ (sustantivo) — metro. The basic unit of length in the International System of Units (SI: Système International d'Unités), equal to the distance travelled by light in a vacuum in…
- pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/ (sustantivo) — paloma, palomo. One of several birds of the family Columbidae within the order Columbiformes.
- hook /hʊk/ (sustantivo) — gancho, garfio. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- candy /ˈkæn.di/ (sustantivo) — caramelo, dulce. Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- build on /bɪldɑn/ (verbo) — construir / edificar sobre, aprovechar. To add additional elements or components to (a framework, a concept, a device, etc.) in order to extend it.
- lock on /ˌlɑk ˈɑn/ (verbo) — fijarse. To begin tracking a target via an automated system.
- turn around (verbo) — darle una vuelta, dar(se) una vuelta. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 29 contracciones y formas reducidas, como you'll, I'm, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como downtown, alley, sidewalk.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | are still decorated · is called |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll teach · you'll find · you'll see |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're learning · is coming · he's doing |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.































